A Shadow and a Wolf

В полдень она в одиночестве стояла на пристани, держа в правой руке ожерелье с синими аметистами. У меня больше ничего не осталось. Это все. Возьмите его. И носите. Пусть мое имя еще немного посверкает под солнцем, прежде чем исчезнет из этого мира. Она доверяла сиру Донтосу, а тот предал ее ради золота. Сансе было очень тяжело принять все, что случилось. За последнее время ее обмануло так много людей, которых она считала достойными доверия. Сир Донтос. Шая. Лорд Бейлиш. Как же глупо было с ее стороны поверить мужчине, которому принадлежала половина борделей в Королевской Гавани. Только потому, что он когда-то любил ее мать, Санса решила, что может доверять ему. Теперь она знала всю правду. Вчера, узнав от мастера над шептунами, что Шая будет навеки сослана в Пентос, Санса решила навестить молодую женщину. Она не была уверена, можно ли доверять Варису, но ведь именно он навел ее на Ланселя. Вы не там ищете, леди Санса. Вам нужна армия волков. В тот день, когда ее избил сир Мерин, Лансель Ланнистер обвинял ее брата, что тот якобы погубил тысячи людей, призвав армию волков. Сансе потребовалось некоторое время, чтобы понять, что имел в виду Варис. Но когда она узнала, что в Королевскую Гавань вместе со своим отцом прибыл сир Лансель, то сразу догадалась, в чем мог быть скрытый смысл слов Паука. Она пошла поговорить с Ланселем и попросить его дать показания. После нескольких таких бесед Лансель рассказал ей абсолютно все. Он так сильно хотел искупить свои грехи, что Сансе удалось убедить его открыть людям правду не только о том дне, но и о его отношениях с Серсеей и его роли в смерти Роберта Баратеона. Однако же Варис напустил такого туману, что Санса не могла безоговорочно довериться ему. Мастер над шептунами поинтересовался, не желает ли Санса последний раз побеседовать со своей бывшей служанкой. Поколебавшись, Санса в конце концов решила отвести душу по поводу предательства Шаи. Но она не ожидала того, что услышит в ответ. Как вы думаете, кто убедил меня вернуться? Это была не моя идея. Я встретила его в Чаячьем городе. Он рассказал мне, что планирует вывезти вас из Королевской Гавани. Вот почему я согласилась оговорить вас на суде. Я была уверена, вам не придется столкнуться с последствиями. Он собирался вытащить вас отсюда. Человек, который утверждает, что любил вашу мать. Я думаю, вы знаете, о ком я говорю. Конечно же, Санса знала, о ком шла речь. О Мизинце. Поняв, кого имеет в виду Шая, Санса так и замерла. Вспомнились слова сира Донтоса, когда тот пытался ее похитить. Я доставлю вас к вашему другу, что бы вы ни говорили. Лорд Бейлиш уверял ее, что она безусловно может считать его другом. И, конечно, у него были средства, чтобы прилично заплатить сиру Донтосу. Теперь он находился в Долине Аррен. Он мог бы вывезти Сансу на том самом корабле, на котором покинул Королевскую Гавань. Получается, Мизинец убедил Шаю вернуться и дать показания против Тириона. Возможно, он и правда встретил ее в Чаячьем городе. В конце концов, этот порт относился к Долине Аррен. Однако Санса не была уверена. Шая столько лжи наговорила на суде. Где гарантия, что бывшая подруга не солгала и здесь? Тогда Санса пошла к Тириону и все ему рассказала. Слова Шаи поначалу удивили его, но замешательство быстро прошло. Затем Тирион поведал Сансе обо всех делишках Мизинца из того периода, когда Эддард Старк находился в Королевской Гавани. Когда ее отец пытался арестовать Джоффри и Серсею, Бейлиш заставил его поверить, что золотые плащи на его стороне, а в решающий момент предал вместе с Яношем Слинтом. Все люди ее отца были убиты из-за него. Хуже того, это лорд Бейлиш инициировал конфликт между Ланнистерами и Старками. Ее брат Бран стал жертвой покушения в Винтерфелле через несколько дней после того, как она уехала вместе с отцом и Арьей. Убийца погиб, но при нем был очень заметный кинжал, слишком дорогой для обычного наемника. Мизинец сказал ее матери, что кинжал раньше принадлежал ему, однако был проигран Тириону. Тирион поклялся Сансе, что не пытался убить ее брата и никогда не видел этого кинжала, пока леди Кейтилин не показала его ему. Тем более что Бейлиш утверждал, будто Тирион выиграл кинжал, поставив на сира Лораса против своего брата Джейме на турнире в честь именин Джоффри. А Тирион никогда не делал ставок против своего брата. На какое-то мгновение ужасная мысль прокралась в голову Сансы. Что если Тирион действительно пытался убить ее брата? Но подумав, она решила, что это бред. Ее муж не имел ничего против Брана, к тому же Санса не могла представить Тириона, пытающегося убить десятилетнего мальчика. Она даже не могла вспомнить, чтобы он выносил смертные приговоры, будучи десницей короля. Он сослал Яноша Слинта на Стену за убийство детей. Кроме того, Санса пересеклась этим утром с сиром Джейме и расспросила того об азартных играх его брата. Сир Джейме подтвердил, что Тирион никогда не делал ставок против него. Теперь Санса была убеждена, что лорд Бейлиш солгал насчет кинжала. Эта ложь заставила ее мать взять под арест Тириона, что положило начало вражды между их двумя семьями. И все же Сансе хотелось бы знать, зачем лорд Бейлиш солгал ее матери. Тирион подозревал, что Мизинец хотел войны. В конце концов, война принесла ему много выгод. Теперь он был великим лордом и собирался жениться на тете Сансы, Лизе Аррен. Это делало его лордом-протектором Долины. Что касается попытки похищения, Тирион допускал, что она может объясняться желанием ее тети видеть Сансу в безопасности, но сильно сомневался в этом, поскольку та ничего не сделала, чтобы помочь семье Сансы во время войны. Скорее, Бейлиш и леди Аррен хотели заполучить ее в свои руки, потому что Санса была ключом к Северу. Тирион признался, что не знает, какую игру затеял Мизинец, но действует тот явно к своей выгоде. Санса должна была признать, что теории Тириона вполне правдоподобны. В конце концов, ее тетя Лиза за все время войны ни разу и пальцем не шевельнула, чтобы помочь своей семье. Возможно, она чувствовала угрызения совести и хотела спасти Сансу, поскольку та была последним ребенком ее сестры, оставшимся в живых, но такое единодушие с лордом Бейлишем выглядело очень странным. Кроме того, к чему столько загадочности? Почему бы сиру Донтосу так и не сказать Сансе, что тетя хочет доставить ее в безопасное место? И если тетя Лиза объединилась с Бейлишем после всего, что он сделал… Сложно судить. Санса не знала, где здесь правда. Но Петир Бейлиш точно не заслуживал доверия. А раз тетя с ним заодно, то известно ли ей о его планах или нет, Сансе нельзя ей доверять ни в коем случае. Пора научиться более тщательно выбирать себе друзей. Она сжала ожерелье в ладони, ощущая нарастающий гнев. Они пытались использовать ее. Как и Тиреллы, те тоже интересовались только ее наследством, кроме Маргери. Санса бросила ожерелье в воду и наблюдала за его медленным погружением в глубину залива. Теперь она лучше понимала, кому доверять. Девушка развернулась и покинула причал, чтобы присоединиться к ожидавшей ее Мире. Санса надеялась, что не ошиблась в ней. Кто еще предаст ее? Бриенна? Мира? Маргери? Тирион? Мысль о том, что он может предать, на мгновение привела ее в отчаяние, но Санса быстро пришла в себя. С чего бы Тириону так поступать? Он не раз рисковал своей жизнью ради нее, когда ничто не заставляло его делать это. У него не было выгоды в том, чтобы спасать ее от Джоффри или защищать ее до того, как они поженились. Тирион был вынужден жениться на ней так же, как она была вынуждена выйти за него замуж. И он никогда не давал ей ни единой причины сомневаться в его преданности. Тирион не предаст ее и не станет ее использовать. Если бы он действовал в собственных интересах, Санса уже сейчас не была бы девственницей. Выкинув эту мысль из головы, она подошла к Мире. — Моя леди, — произнесла та, наклонив голову. — Мира, я думаю, ты можешь звать меня по имени. Ты для меня больше подруга, чем служанка. — Миледи, я не думаю, что это будет уместно. Особенно теперь, когда вы стали Леди Утеса Кастерли. Санса посмотрела ей прямо в глаза. — Мира, я приказываю тебе называть меня по имени, по крайней мере, когда мы одни. Она придала лицу серьезное выражение, не оставлявшее места для дискуссий, и сложила руки на груди. Это была поза, которая с недавних пор возникала у Сансы всякий раз, когда она хотела отдать приказ, не подлежащий обсуждению. Мира признательно кивнула. — Как пожелаешь, Санса. Санса улыбалась подруге и держала ее под руку, когда они возвращались в ее покои. Теперь не было нужды опасаться каждого неодобрительного взгляда. После свержения Серсеи ни она, ни Мира больше не считались изгоями в Красном Замке. Сир Киван признал раздобытый Тирионом еще до ареста королевский указ, который делал Форрестеров единственными поставщиками железной древесины для Короны. Тот факт, что обе они выступали за Тириона на суде, только улучшил их репутацию. И даже без всего этого Мира официально была служанкой новой леди Утеса Кастерли. Сансе все еще было трудно принять эту новую ситуацию. Только сегодня утром, когда она направлялась к докам, к ней подошли две дамы из Западных земель, чтобы просить о чести присоединиться к ней за шитьем. Одна из них была женой лорда Десмонда Крейкхолла, который запомнился Сансе тем, что смеялся над ней и Тирионом, когда они гуляли в садах. Ситуация была прямо противоположной той, в которой девушка оказалась вскоре после ареста отца. Тогда люди, которые прежде общались с ней, начали избегать ее любой ценой. Теперь же люди, которые издевались над ней или Тирионом, из кожи лезли вон, чтобы обратить на себя ее внимание. Санса была изумлена тем приемом, который оказало ей вчера окружение Маргери, когда она пришла навестить подругу. Девицы приветствовали ее с распростертыми объятиями, совсем как в то время, когда она собиралась замуж за сира Лораса. Мало того, они отнеслись к ней с большим уважением, чем когда-либо ожидала от них Санса. До ее брака с Тирионом кузины и подруги Маргери разговаривали с ней так, словно она была одной из них, такой же, как все остальные, но сейчас они вели себя с ней как с вышестоящей дамой. Поскольку Санса теперь становилась одной из величайших леди в Семи Королевствах, она догадывалась, что ничего необычного тут не было. Но она все еще находила очень странным, что поведение людей по отношению к ней изменилось так быстро. С этим нужно быть осторожной. Некоторые захотят использовать ее, пытаясь завоевать ее доверие, притворяясь ее друзьями, только чтобы снискать какую-нибудь милость. На обратном пути Сансе и Мире встретились еще трое. Сир Аддам Марбранд, командующий городской стражи, в основном просто пожелал ей хорошего дня, но также ненавязчиво поинтересовался, не может ли она убедить своего мужа отправить его обратно на войну вместо того, чтобы удерживать в Королевской Гавани. Дама из младшей ветви Дома Ланнистеров спросила Сансу, не возьмет ли она ее дочь в свою свиту. Сквайр какого-то рыцаря передал просьбу своего хозяина оказать тому честь потанцевать с ним во время церемонии, которая состоится через несколько часов. Санса ощущала себя подавленной, когда вместе с Мирой наконец-то оказалась в своих комнатах. Она не знала, что делать со всем этим нежелательным вниманием. Ей также было неуютно, когда все звали ее леди Ланнистер. Санса не знала, как относиться к тому факту, что теперь она первая леди Дома, уничтожившего ее собственный. Она знала, что так и случится, если Тирион выиграет суд, но до сих пор никогда не задумывалась о последствиях. Санса была так сосредоточена на том, чтобы доказать невиновность Тириона, что просто не могла думать ни о чем другом в тот момент. Теперь она не знала, что делать дальше. Санса никогда не хотела быть Леди Утеса Кастерли. Но теперь она ею стала. Она вспомнила, как Маргери сказала ей, что нужно извлечь максимальную выгоду из сложившихся обстоятельств. Санса больше не переживала из-за того, что Тирион стал ее мужем. Она поняла, как сильно он стал ей дорог, когда он едва не погиб после суда. И хотела, чтобы Тирион жил любой ценой. Но ее удручала перспектива носить имя Ланнистеров и быть их леди. Однако придется с этим как-то жить. Санса предпочитала называться леди Ланнистер, раз это означало, что повелителем Утеса Кастерли будет Тирион, вместо того, чтобы видеть Серсею во главе этой семьи. И вот, Санса сидит в кресле у туалетного столика. Она должна подготовиться к церемонии, которая состоится через два часа. Джоффри признает ее и Тириона во всех их титулах и владениях, включая звание Леди Винтерфелла для нее. Сансе все еще было трудно поверить, что это правда. Конечно, пока это только на словах. Север по-прежнему в руках Болтонов, и она вернет себе Винтерфелл только тогда, когда у нее будет сын, а Север — когда этот ребенок достигнет совершеннолетия… если у нее вообще когда-нибудь будет сын. Санса не знала, хочет ли она отдаться Тириону. Мысль о близости с ним пугала ее. Возможно, это было глупо. Они были женаты. И Санса знала, что когда-нибудь им придется выполнить свой долг. Тирион всегда был добр с ней. Он поклялся защищать ее и никогда не причинять ей боль, и держал свои обещания. Фактически, он был верен своему слову в таких обстоятельствах, когда любой другой уже позабыл бы обо всех обещаниях. Даже когда они спали вместе, он ничего не делал. Он даже не трогал ее. На самом деле, Санса касалась его больше, чем он ее. Она укладывала голову ему на плечо каждую ночь после окончания суда. Хотела быть уверенной, что Тирион рядом, и никто не попытается снова забрать его у нее, как это сделала Серсея тем проклятым утром. Она боялась, что кто-нибудь попытается убить его. Санса не хотела, чтобы он умер. И так ей лучше спалось. — Санса, есть кое-что, о чем я хотела бы поговорить с тобой. Голос Миры отвлек Сансу от ее мыслей. Она повернулась лицом к подруге. — Конечно. О чем? Мира поколебалась немного, прежде чем ответить. — Когда мы вчера посетили леди Маргери и ее подруг, она спросила меня, не желаю ли я вернуться к ней на службу. Я не дала ей ответа, хотела сначала узнать твое мнение об этом. — Хочешь снова стать служанкой Маргери? — Санса несколько боялась ответа Миры. Та была самым близким человеком, который был у нее здесь, в Королевской Гавани, возможно, кроме Тириона. — Моя ле… Санса, я очень ценю, что состою при тебе, и, честно говоря, не хочу оставлять эту службу. Но с принятием королевского указа о моей семье, теперь только я могу выступить посредницей между Короной и Уайтхиллами, когда они попытаются начать поставки железного дерева. И если я хочу, чтобы однажды мою семью восстановили в Железном Холме, мне нужно присутствовать в столице. Мне понадобится поддержка леди Маргери, когда она станет королевой. Я не могу уехать в Утес Кастерли. И у меня до сих пор много друзей среди свиты леди Маргери. Сансе было грустно от мысли, что Мира покинет свою службу. Северянка стала ей очень близким другом за последние недели. Она была одной из немногих, в чьей верности Санса могла не сомневаться. Мира была безупречна. Даже после того, как Маргери отстранила ее, она не сказала против той ни слова. Санса могла высказывать свои самые глубокие и самые сокровенные мысли, не боясь, что Мира передаст их кому-либо. В этом аспекте она была похожа на Бриенну, только в отличие от телохранительницы, Мира была умна, находчива и прагматична. Она очень помогла Сансе в подготовке защиты Тириона. Она была одновременно служанкой Сансы, подругой, наперстницей и советницей. К тому же Мира была северянкой, как и Санса, и могла понять ее чувства. Санса будет скучать по ней. Но она должна была признать, что Мира права. В ее интересах оставаться здесь, в Королевской Гавани. В каком-то смысле королевский указ вынуждал ее присутствовать в столице. Санса хотела когда-нибудь вернуть Винтерфелл своей семье. Она не могла винить Миру за то, что та желала того же самого для себя. Нельзя заставлять подругу следовать за ней в Кастерли. — Все в порядке, Мира. Я понимаю. Но знай, что если у тебя возникнут проблемы или ты захочешь покинуть Маргери, у меня всегда будет для тебя место. Я бы только хотела, чтобы ты оставалась со мной, пока я не уеду. — Конечно, миледи. Спасибо, — сказала Мира с благодарной улыбкой. — Санса, — она почувствовала себя, как Маргери, когда та просила называть ее по имени. — Давай теперь подготовимся к церемонии. Она скоро начнется. В течение следующих двух часов Санса готовилась к предстоящей церемонии с помощью Миры. Она приняла ванну, коснулась лимонными духами нескольких мест на своем теле (за ушами, под подбородком, сзади на шее) и позволила Мире облачить себя в красное платье с золотыми львами на подоле. Наряд пришлось подгонять Сансе по фигуре, и она заподозрила, что это платье раньше принадлежало Серсее. Мысль надеть то, что раньше носила королева-регент, была ей ненавистна, но выбора не оставалось. Тирион объяснил, что по такому случаю ей необходимо облачиться в цвета Ланнистеров. Понятное дело, у них не было достаточно времени, чтобы пошить красное платье по ее размеру. Санса могла бы смириться с цветом, но ей хотелось избавиться от этого платья, как только закончится церемония. Это означало, что ей придется долго ждать, так как потом будет праздник. Затем Мира заплела ей волосы очень сложным способом, похожим на ее свадебную прическу. Наконец пришло время самой важной для Сансы части и самой простой. Мира надела ей на шею ожерелье. Санса вспомнила, кто она. Она Старк, спрятанная за цветами Ланнистеров. Она волчица, замаскированная подо льва. Санса взглянула на свое отражение в зеркале. Она должна была признать, что выглядит прекрасно, как и в день своей свадьбы. Но, честно говоря, в отличие от того дня, сегодня она была вполне счастлива. Джоффри признает ее как Леди Винтерфелла. У нее были смешанные чувства по поводу титула Леди Утеса Кастерли, но она радовалась мысли, что люди увидят в ней истинную наследницу Винтерфелла. В этот момент открылась дверь, и вошел Тирион. Он тоже был одет в красное и казался выше в своем наряде. К собственному удивлению, Санса подумала, что он выглядит таким красивым. — Леди Санса. Леди Мира, — Тирион улыбнулся им обеим, но Сансе показалось, что она увидела кое-что особенное в его глазах, когда он посмотрел на нее. Они словно вспыхнули на мгновение. — Ты очень красивый, Тирион, — что-то подобное она сказала перед их свадьбой, только сейчас это была не просто вежливость. — О да. Лорд твоей мечты. Но ты выглядишь великолепно, как обычно, — Тирион произнес это с усмешкой, и Санса невольно засмеялась. Это было похоже на повторение дня их свадьбы. Мира не издала ни звука, но Санса чувствовала, что та улыбается. — Леди Мира, не могли бы вы оставить меня наедине с моей женой? — Конечно, лорд Тирион. Леди Санса. Поклонившись им обоим, Мира вышла из комнаты. Тирион посмотрел ей вслед и, когда она ушла, снова повернулся к Сансе. — Ну, вот мы и здесь. — Да. Вот мы и здесь, — Санса могла только повторить слова своего мужа. Они оба поняли, что это значит. — Я полагаю, когда мы поженились, вы не ожидали стать Леди Дома Ланнистеров несколько месяцев спустя, — продолжил он. Санса кивнула, подтверждая, что так оно и есть. Это выглядело так невероятно. Из подопечной короля она превратилась в Леди Западных земель за несколько месяцев. Кто бы мог подумать. — Санса, мне нужно поговорить с тобой кое о чем, прежде чем мы пойдем на церемонию. Вообще-то я должен был обсудить с тобой это раньше. Присядем? Санса согласилась, и они сели за стол, где так часто трапезничали вместе. Тириону потребовалось некоторое время, чтобы собраться с мыслями, прежде чем он заговорил. — Санса, скажи мне, как ты относишься ко всему этому? — спросил он ее. — К чему? — К тому, чтобы быть моей женой и Леди Дома Ланнистеров. Я знаю, что тебе, вероятно, не очень приятно быть первой леди рода, уничтожившего твою семью. Санса не знала, что ответить. Ее мысли по этому вопросу были неясны даже для нее самой. — Я не знаю, — это было все, что она могла сказать. — Но я понимаю, что у меня нет выбора. Я вас не разочарую, — быстро добавила она. Тирион усмехнулся. — Я не думаю, что это возможно. Особенно после того, как вы меня спасли. Это было эффектно. — Санса слегка зарделась и потупила взгляд. Тирион же заключил. — Но в одном ты не права. У тебя есть выбор. Санса удивленно посмотрела на Тириона. Он пояснил: — Вчера мой дядя предложил или, точнее, посоветовал мне расторгнуть наш брак. Это возможно, поскольку мы не консумировали его, а Верховный Септон на нашей стороне. Санса не ожидала такого. Оказывается, ее брак может быть аннулирован. — Что ты ему сказал? — В общих чертах, послал в пекло. Я отказался. И даже попросил его заставить Джоффри признать тебя сегодня как Леди Кастерли и Винтерфелла. Это не было запланировано изначально. Джоффри должен был узаконить только мои титулы. Санса потеряла дар речи от таких новостей. Она и понятия не имела, что король собирается узаконить ее титулы по просьбе Тириона. Думала, что это в порядке вещей — признание жены одновременно с мужем. Да, ей следовало бы подумать, с какой стати Ланнистерам подтверждать ее права на Винтерфелл. Предполагалось ведь, что она произведет на свет будущего лорда Винтерфелла из рода Ланнистеров, а не станет Леди Винтерфелла сама. И на данный момент вообще стояло под вопросом, подарит ли она упомянутого лорда своему мужу. Санса была очень тронута тем фактом, что Тирион настоял на этом. А ведь когда-то она считала его чуть ли не врагом. Как глупо. — Прости, пожалуйста, — слова Тириона поразили ее. За что он извинялся? — Я должен был спросить тебя раньше. Просто мой дядя сказал, что мне лучше найти себе другую жену, и я разозлился из-за этого. — Тирион на мгновение замолчал и отвернулся, прежде чем снова поднял на нее взгляд. — Санса, если ты не хочешь этого, я пойму. Мы можем все переиграть, если хочешь. Тебе нет нужды оставаться в браке со мной против своей воли. Я могу попросить об аннулировании, если таково твое желание. Санса не знала, как реагировать. Тирион предлагал ей расторгнуть их брак. Ей больше не придется быть Сансой Ланнистер. Достаточно сказать только слово, и она снова будет свободна. Свободна. Свободна? Санса поняла, насколько глупой была эта мысль. Она никогда не будет свободна снова. Вся ее семья мертва. Она же в руках Ланнистеров. — Если наш брак будет расторгнут, что произойдет? — спросила она. — Ну, мне придется искать другую жену. Киван считает, что я мог бы найти более подходящую, — Тирион усмехнулся, и Санса заметила, что он закатил глаза. — Не очень-то веселая перспектива. — Я имела в виду… что будет со мной? Тирион посмотрел на нее тем же затравленным взглядом, какой был у него, когда он пришел, чтобы объявить об их предстоящем браке, или когда разговаривал с ней после смерти Робба и ее матери. Он сжал на мгновение губы, затем произнес: — Я не стану лгать тебе. Ты больше не будешь под моей защитой. Ты вернешься к статусу подопечной Джоффри, и мой дядя, скорее всего, выдаст тебя замуж за другого Ланнистера. Ты по-прежнему ключ от Севера, и он не позволит тебе выйти за кого-то другого. — Санса побледнела, услышав это. Тирион поспешил добавить. — Это не так страшно, Санса. Многие из моих двоюродных братьев — порядочные люди, и они намного моложе и симпатичнее меня. Они совсем не похожи на Ланселя или Джоффри. Я могу проследить, чтобы тебе не попался недостойный жених. Санса ясно поняла, что свободы ей не видать. Сир Киван Ланнистер никогда не отпустит ее. Сейчас Тирион защищает ее, но как только их брак перестанет существовать, он ничего не сможет сделать. Она будет вынуждена выйти замуж за другого Ланнистера. И все равно останется Сансой Ланнистер. Единственная разница заключается в том, что она не будет леди Утеса Кастерли. Санса не была уверена, можно ли считать это аргументом в пользу аннулирования. Несмотря на ободряющие слова Тириона, она не верила, что ей будет лучше без него. Ее новый муж не даст ей выбора, делить с ним постель или нет. Он захочет претендовать на Север через нее. Она снова станет пленницей, но не в таких хороших условиях, как сейчас. Тут Санса поняла, что Тирион тоже не выглядит особо воодушевленным. — А ты чего хочешь? — спросила она своего мужа. — Ты сам хочешь аннулировать наш брак? Тирион очень долго смотрел на нее, затем ответил. — Нет. Я не хочу. Честно говоря, я не хочу идти по жизни с какой-то другой женщиной. Санса, ты просто невероятная. И я не мог бы даже мечтать о лучшей жене. Я не хочу жениться на женщине, которая вступит со мной в брак, лишь бы только стать Леди Запада. Но я не должен заставлять тебя быть моей женой. Я не хочу навязывать тебе что-либо. В лице Тириона была та же искренность, которую Санса видела всегда, когда они разговаривали. Он хотел, чтобы Санса была его женой, но не против ее воли. Он предоставлял ей выбор, то, что прежде никто никогда ей не давал. Той свободы, которую дарил ей Тирион, у нее не будет с кем-либо еще. Она вспомнила, что сказала ей леди Маргери о том, как максимально использовать ситуацию. Ее положение может только ухудшиться, если она выйдет замуж за другого мужчину. Но с Тирионом у нее есть шанс. Шанс на лучшую жизнь и, возможно, даже шанс на счастье когда-нибудь. Этот брак дает ей гораздо больше возможностей, чем любой другой, позволяя стать Леди Утеса Кастерли. Ей по-прежнему не очень нравилась идея быть леди Ланнистер, но по сравнению со всеми другими вариантами этот наилучший. Она не могла отказаться, особенно после того, как Тирион был так добр с ней. Санса приняла решение. — Я тоже не хочу. Не хочу другого замужества. Я не для того вытаскивала тебя, чтобы разрушить наш брак. Сансе показалось, что она увидела облегчение на лице Тириона. Он встал со стула и подошел к ней. — Ну, раз так. Давайте исполним наш долг. Тирион предложил свою правую руку, и Санса взяла ее. Они улыбнулись друг другу. Теперь предстояло встретиться с Джоффри и всеми остальными. По пути в Тронный Зал, где должна была состояться церемония, Санса рассказала Тириону о всех тех людях, которые начали подступаться к ней с прошениями. Супруг возмущался, охал и ахал, но его реакция была настолько преувеличена, что Санса сразу поняла, что он шутит. Затем Тирион с грустью заметил, что это только начало и будет только хуже. Санса не была готова к такому вниманию и дождю запросов. Тирион посоветовал ей никогда не принимать прошения, если они ни к чему не обязывают просителя. Лучше всегда говорить, что она рассмотрит запрос и обсудит его с ним, если это будет необходимо, а затем дать ответ позже или не дать вообще. Иногда люди забывают о ходатайствах, которые подавали ранее. Они могли просто увидеть ее и подумать, что вот, подвернулась возможность что-нибудь от нее получить, так что не стоит слишком беспокоиться о некоторых просьбах. Мира сопровождала их, держась в нескольких футах позади. Северянка умела привлекать к себе много внимания, но также знала, когда ей нужно молчать и быть сдержанной. Она никогда не вступала в разговор между Тирионом и Сансой, пока те не просили ее об этом. Но это не имело значения, так как оба они часто вовлекали Миру в свои разговоры. Тирион знал ее еще до того, как она стала служанкой Сансы, и, похоже, ценил. Также Сансу и Тириона сопровождали десять солдат Ланнистеров. Когда они подошли к Тронному Залу, Санса поняла, зачем им столько стражи. Большое количество знати не попало внутрь Тронного Зала, возможно потому, что там не хватило места для всех высокорожденных людей Королевской Гавани. Те, кому не удалось устроиться, вынуждены были ждать снаружи. Солдаты проложили путь сквозь небольшую толпу и держали любопытных на расстоянии. Добравшись, наконец, до огромных дверей Тронного Зала, они остановились, ожидая, пока Джоффри прикажет открыть двери. Один из золотых плащей отправился доложить королю и его деснице об их прибытии. Санса заламывала пальцы в нетерпеливом ожидании. Сказать по правде, она была очень взволнована. Ведь ее признают как Леди двух величайших замков Семи Королевств, включая тот, где она выросла. Она больше не будет пешкой в этой игре. Санса вступила в игру, когда отправилась к сиру Донтосу, сказать ему, что никуда не уедет. И все сложилось удачно. Серсея была посрамлена, у Сансы сформировался негласный союз с Маргери, которая очень скоро станет королевой, а теперь она собиралась стать одной из самых могущественных леди Вестероса. Еще больше радовало, что с ней Тирион, и он тоже будет принимать почести. Его присутствие успокоило Сансу. Она не была уверена, что сумеет противостоять Джоффри, если ее бывший жених захочет выкинуть какой-нибудь фортель. С Тирионом она чувствовала себя спокойнее. Санса знала, что может рассчитывать на его помощь. И он может рассчитывать на нее. Изнутри послышался громкий голос распорядителя. Шумы с той стороны дверей, которые Санса с Тирионом слышали прежде, вероятно, разговоры между людьми, присутствующими на церемонии, сразу прекратились. Двери медленно растворились. Санса обменялась последним взглядом с Тирионом. Он успокаивающе улыбнулся, и Санса ответила ему улыбкой, чтобы показать, что она в порядке. Затем они прошли внутрь. Живой коридор, вдоль каждой стороны которого толпились люди, вел к Железному Трону. Санса узнала кое-кого из присутствующих. С правой стороны стояли в основном рыцари, лорды и дамы из Королевских земель и Запада. С левой стороны были рыцари, лорды и дамы Простора. Все они смотрели на нее и Тириона. Санса сохраняла нейтральное выражение лица. Она подстроила свой шаг под походку Тириона. Его рана еще не совсем зажила, так что ему приходилось ступать медленнее, чем обычно, и короткие ноги также не особо тут помогали. Санса заметила Бронна среди людей справа. Рядом стояла леди Стоукворт и две ее дочери, Фалиса и Лоллис. Ближе к трону обнаружились Варис, принц Оберин со своей любовницей, сир Джейме, Бриенна и Пицель. Санса удивилась, как это последний тут оказался, учитывая, что все знают о его лжесвидетельстве на суде. Слева располагались Тиреллы и их знаменосцы. Маргери лучезарно улыбалась ей. Санса тоже позволила себе послать ей легкую улыбку. Она и Тирион остановились за несколько футов до нижних ступеней помоста, глядя на Джоффри и сира Кивана. Было совершенно очевидно, что Джоффри невесело. Да и как он мог быть счастлив? Ему сейчас придется признать Сансу как Леди Винтерфелла и Утеса Кастерли. А ведь еще совсем недавно он приказывал своим гвардейцам избить ее, направив ей в грудь заряженный арбалет. С того самого места, где сидел сейчас. Сир Киван стоял рядом с Джоффри. Серсеи не было. Очевидно, десница принял меры, чтобы Джоффри вел себя как король. Он посмотрел на Кивана, и тот кивнул. Джоффри вздохнул: — Дядя, подойдите. Тирион приблизился к первой ступени и медленно, чтобы не разбередить свою рану, согнул колено перед Джоффри. — Ваше величество. — Тирион из Дома Ланнистеров, в связи со скоропостижной кончиной лорда Тайвина Ланнистера, я, Джоффри из Дома Баратеонов, Первый моего имени, Король Андалов, Первых Людей и Ройнаров, Владыка Семи Королевств и Защитник Государства, настоящим утверждаю вас во всех ваших титулах и владениях как Лорда Утеса Кастерли, Щит Ланниспорта, Повелителя Западных земель и Хранителя Запада. Тирион поднялся. — Вы оказываете мне честь, ваше величество. Я подтверждаю свою клятву служить вам, уважать ваши законы и приходить к вам на помощь. Тирион отступил на свое место рядом с Сансой. Она очень долго чувствовала на себе взгляд Джоффри. Очевидно, что эта часть пришлась ему еще менее по вкусу, чем та, в которой он признавал Тириона как великого лорда, хотя уже и первая часть была для него трудной. В его глазах плескалась только ненависть и презрение к ней. Санса не отвела взгляда. Она больше не была его игрушкой. Теперь по браку она стала его тетей. Санса смотрела на короля с тем же нейтральным выражением, какое сохраняла с тех пор, как вошла в Тронный Зал, показывая, что он не может напугать ее, как раньше. Она довольно долго выдерживала эту позу, глядя ему прямо в глаза и не дрогнув ни на дюйм. Здесь ей больше не причинят боли. Джоффри начал ерзать на троне. Он не привык к молчаливому отпору вроде того, который получил от нее сейчас. Как могла она когда-то верить, что он станет великим королем? Едва встречая противодействие, он съеживался, как маленький мальчик, прячась за юбкой своей матери. Вот только Серсеи здесь не было, чтобы прийти сейчас ему на помощь. Санса позаботилась об этом несколько дней назад. Был только Киван Ланнистер, но когда Джоффри посмотрел на него, вероятно, ища поддержки, тот лишь слегка качнул головой в направлении Сансы. — Леди Санса, подойдите, — голос короля прозвучал неуверенно. Санса подошла и склонилась перед ним, но смотрела ему прямо в глаза. — Ваше величество. — Леди Санса, — начал Джоффри слегка дрожащим голосом, — в качестве супруги лорда Тириона, я признаю вас как леди Утеса Кастерли и леди Западных земель. — Джоффри сделал паузу и снова оглянулся на Кивана, которому пришлось подбодрить его еще раз. Король снова повернулся к Сансе и продолжил. — Учитывая кончину вашего брата, предателя Робба Старка, я также утверждаю вас в титуле Леди Винтерфелла. Санса поднялась. — Спасибо, ваше величество. Я обязуюсь служить вам, уважать ваши законы и приходить на помощь по вашему зову. Она вернулась на свое место рядом с Тирионом. Оба встали напротив Джоффри. Сир Киван вышел на помост перед троном и объявил: — Поприветствуйте Тириона из Дома Ланнистеров, Лорда Утеса Кастерли, Щит Ланниспорта, Повелителя Западных земель и Хранителя Запада, и его жену Леди Сансу из Домов Ланнистеров и Старков, Леди Утеса Кастерли, Леди Западных земель и Леди Винтерфелла. Тронный Зал взорвался аплодисментами. Санса этого не ожидала, но ей понравилось. Как же долго над ней издевались, обращались как с дочерью предателя, но теперь все ее уважали. Ей стало хорошо. Это был для нее некий особый сорт мести. Серсея повержена, Джоффри вынужден ее признать, и, наконец, у нее появились могущественные союзники, на которых она может положиться. В данный момент она чувствовала себя сильной. Она и Тирион шли рука об руку, когда покидали Тронный Зал и направлялись в Малый зал на праздник.