A Shadow and a Wolf

Вонь била в нос. Сейчас темнота вокруг не была такой уж кромешной, из чего Шая заключила, что снаружи день. Все равно света не хватало. Жесткий каменный пол покрывала солома, местами довольно влажная. И у нее было нехорошее подозрение насчет того, что это за влага. Она получала еду два раза в день, в основном заплесневелый хлеб и воду, которая не выглядела достаточно чистой. Повсюду кишели насекомые. Для естественных нужд имелось деревянное ведро, но судя по следам вокруг него, вряд ли оно было полностью водонепроницаемым. Ведро ни разу не выносили с тех пор, как ее бросили сюда. Кровать представляла собой деревянную скамью с такой же соломой, что и на полу. Платье через пару дней было уже грязным и кое-где порванным. Шае доводилось жить в местах гораздо менее гостеприимных, но приходилось признать, что после почти двухлетнего комфорта ей было труднее, чем раньше. Однако не это досаждало ей больше всего, а грубые шутки тюремщиков. Шая слышала подобные вещи на протяжении большей части своей жизни, и со временем научилась не обращать внимания. Она стала воспринимать их как часть своей работы. Однако сейчас они ранили. Они ранили даже сильнее, чем в юности. Все снова видели в ней шлюху. Это было то, что терзало ее больше всего. Он сказал, что ты всего лишь шлюха. Ты не годишься, чтобы рожать ему детей. Он не может быть влюблен в шлюху. Ваша дружба окончена. Он должен блюсти верность своей жене. Все, что говорил ей Бронн, возвращалось ей на ум снова и снова более месяца. Каждый день, каждый час, каждую минуту вспоминались эти слова. Сначала Шая не хотела верить, но Бронн убедил ее, что это правда. Ему нравилось проводить с тобой время, но теперь все кончено. Она ударила его, прежде чем дала увести себя на корабль. Там оказалось, что ей предоставлена отдельная каюта с едой, вином, перинами и всей необходимой мебелью. Шая не покидала каюту всю дорогу, пока они не остановились в Чаячьем городе. Там она сошла на берег. Корабль должен был остаться в порту на два дня, поэтому времени у нее имелось сколько угодно. Шая пошла в таверну и выпила эля. Она нуждалась в этом. Когда она напилась вдрызг, к ней подошел мужчина и сделал несколько комплиментов. В своем состоянии Шая даже не поняла, как успела переместиться из-за стола в спальню. Они сделали это только один раз, а когда она уходила, мужчина дал ей немного денег. Ей напомнили, кем она была. Шлюхой. На ночь она вернулась в каюту и плакала там, как и в течение большей части пути из Королевской Гавани. Даже заснув, Шая не находила покоя. Она постоянно видела сны, и чаще всего о своем льве. Он был повсюду. Иной раз сон был прекрасен. Тирион овладевал ею в точности так же, как и наяву, когда они были вместе. Это было чудесно. Так чудесно. Впервые за многие годы ее лев помог ей испытать настоящее удовольствие с мужчиной. Но, проснувшись, Шая понимала, что все кончено. И плакала. В других случаях ей снилось, как он оскорбляет ее, говорит, что она всего лишь шлюха. Тогда она просыпалась и снова плакала. А той ночью ей приснился еще один сон или, точнее, кошмар. О Тирионе и Сансе. Такие сны были самыми худшими. Она не могла их вынести. То ей снилась их свадьба, то момент, когда Тирион объявил об этом, то случаи, когда она неожиданно заставала, как они беседуют и даже смеются вместе, то как Тирион накрывал своей ладонью руку Сансы. Но та ночь была поистине ужасной. Впервые Шая увидела их вместе в одной постели, прямо перед собой. Их лица выражали настоящее блаженство от совместной близости. В отчаянии Шае хотелось кричать, но в том кошмаре она была немой. Ей пришлось смотреть до самого конца. А они делали это снова, и снова, и снова, и все происходило на ее глазах. Все, что Тирион когда-то делал с ней, теперь он делал с Сансой. И все, что Шая когда-то делала с Тирионом, теперь Санса делала с ним, и Шая никогда ещё не видела его таким счастливым. Она проснулась, крича, словно раненый демон, так что даже капитан корабля заскочил узнать, все ли в порядке. Когда корабль отплыл в Пентос, Шаи на нем не было. Она уже была на другом корабле, идущем в Королевскую Гавань. Отчаяние перешло в гнев. Шая хотела отомстить. Она позволила себе влюбиться в Тириона. Отдала ему все, что имела, а он предал, отверг ее… ради ребенка. Шая не хотела ненавидеть Сансу. Она знала, что девушка не виновата. Санса была вынуждена выйти замуж за Тириона. У нее не было выбора. Но у Тириона выбор был… и он сделал его. Извращенец. Он хотел ее. Ребенка! С самого начала он хотел Сансу. Все его слова о том, что у него не было выбора, что он по-прежнему любит Шаю, были ложью. Все было ложью. Шая заставит его заплатить за это. Она принесет ему столько же боли, сколько он доставил ей. Достигнув Королевской Гавани, Шая немедленно отправилась к королеве. Она знала, что Серсея опасна, но в тот момент у них была одна и та же цель: заставить Тириона страдать. Королева согласилась, чтобы Шая дала показания против Тириона, но при условии, что она расскажет также про заговор, составленный Тирионом и Сансой. Шая сначала отказалась. Она только хотела рассказать людям, каким ужасным был Тирион, а вовсе не собиралась лжесвидетельствовать на тему того, что он отравил Тайвина Ланнистера, тем более, упоминать участие Сансы в этом плане. Но в конце концов уступила, когда ей посулили брак с рыцарем и все то золото, которое в свое время обещал ей Тирион, предлагая на него поработать. В любом случае, у нее была гарантия, что Санса не пострадает и не подвергнется опасности, как бы ни пошли дела. Проблемы возникнут у Тириона, однако Шае теперь было все равно. Он получит все то, что заслужил. Итак, Шая выступила против Тириона на суде, повторив все то, что она рассказала Серсее, и добавив все, что Серсея велела ей сказать. Когда Тирион попросил ее остановиться, Шая напомнила ему, кто она такая. Я шлюха. Помнишь? Она заставила его страдать так же сильно, как он ее. Когда Санса закричала в конце ее речи, Шая так и не взглянула на нее. Хотелось сказать девушке, что все хорошо, что очень скоро она окажется в безопасности, но Шая не могла, слишком много людей было вокруг. Она не желала, чтобы с Сансой случилось что-то плохое, но в тот момент не имела возможности ее успокоить. Хорошо было бы повидать Сансу до суда и все ей объяснить, но, конечно, Серсея не позволила ей этого сделать. На самом деле, Серсея вообще не давала Шае шагу лишнего ступить после того, как побеседовала с ней в своих палатах. Шая даже не присутствовала на процессе большую часть времени. Она пришла только для дачи показаний. Все остальное время ей пришлось провести в апартаментах Квиберна, в недрах Красного Замка, будучи не в состоянии покинуть их. Этот человек страшил даже Шаю, которая вообще-то мало чего боялась. Он проводил странные эксперименты в месте, которое называл своей лабораторией. И несколько раз во время разговора с ним Шая ловила на себе заинтересованный взгляд, но не такой, как у мужчины, интересующемся женщиной. Он смотрел на нее так же, как на всяких странных существ, которые содержались в его апартаментах. Шаю забрали из комнат Квиберна в тот день, когда она дала показания против Тириона. После суда Серсея поселила ее рядом с собой. Это было маленькое, но удобное помещение с достаточным количеством еды и скромной периной. Однако уже на следующий день к Шае ввалились какие-то солдаты Ланнистеров и отвели ее в темницу. Это случилось три дня назад. С тех пор все то время, пока Шая здесь находилась, она терпела дурные шутки стражников. Шая не понимала, что происходит, пока однажды ночью к ней не пришел лорд Варис. Он был замаскирован под тюремщика, но Шая узнала его мгновенно. Варис принес ей свежую еду, воду и плохие новости. Судя по всему, второй день судебного процесса был ужасным. Большинство свидетелей Серсеи увидели, как их показания разнесли по камушку, и как раз таки Шая пострадала больше всех. Сразу несколько человек уличили ее в лжесвидетельстве. Маргери Тирелл, будущая королева, Бронн, шлюха по имени Дейзи, Подрик, даже Санса привели доказательства, что Шая солгала. Евнух признался, что сам указал на кое-какие места, не соответствующие истине. Шая не могла в это поверить. Бронн всегда был с ней добр, даже когда спроваживал на корабль. Что касается Вариса, она чувствовала себя немного преданной человеком, приехавшим с того же континента, что и она, с которым они всегда так мило беседовали. Но больше всего ранило то, что Санса свидетельствовала против нее. Рассказав ей все новости о суде, Варис ушел. Следующей ночью он снова явился, чтобы сообщить ей, что Тирион был оправдан по всем пунктам обвинений. Шая разозлилась, что Тириону удалось выйти сухим из воды, но ее отношение резко изменилось, когда Варис сказал, что его пытались убить. Шая мгновенно забыла обо всем, что произошло за последние месяцы. Она даже забыла, как Тирион отверг ее. Когда Варис подробно описал нападение Осмунда Кеттлблэка, Шая даже пожалела, что Бронн убил этого мерзкого выродка. Она бы хотела зарезать его сама. Ее лев едва не погиб. Шая довольно быстро поняла, что за этим стоит Серсея. Она вырвет ей глаза при первой же новой встрече. Шая почувствовала облегчение, когда Варис сказал, что Тирион выживет. Единственным последствием покушения станет еще один шрам на груди. Она сразу представила, как будет ласкать его новый шрам, когда снова увидит его. Однако дальнейшее разрушило все ее надежды. Варис рассказал ей все о роли Сансы во время суда. Та убедила разных людей дать показания в пользу Тириона и организовала всю его защиту. Она произнесла впечатляющую заключительную речь, которая ошеломила всех присутствующих в зале суда. Даже Вариса смогла удивить. Она заставила Ланселя Ланнистера признаться в романе с королевой, разрушив репутацию Серсеи. Всем стало известно, что Серсея пыталась убить Тириона во время битвы при Черноводной. Варис также описал реакцию Сансы, когда на Тириона напали. Он рассказал Шае, что Санса была рядом с Тирионом, пока мейстеры заботились о его ране и что она оставалась с ним все то время, пока он был без сознания, молясь за него. Все два дня, прошедшие после визита Вариса, мысли Шаи были в смятении. Рассказанное им о Тирионе и Сансе снова заставило ее впасть в отчаяние. Вся ее ненависть ко льву внезапно исчезла. Этой ночью она поняла, что натворила. Она оклеветала человека, которого любила. Сговорилась с Серсеей, чтобы убить его. Она не понимала этого. Шая только хотела отомстить Тириону за то, что он прогнал ее. Она никогда не хотела, чтобы он умер. Даже не думала об этом. Она любила его. Что она наделала? Это ей нужно было защищать его, оберегать, бороться за него, когда его обвинили в мнимых преступлениях. Вместо этого Шая свидетельствовала против него. Помогала его суке-сестре. Зачем она так поступила? На память пришли слова, которые она услышала в Чаячьем городе. Он никогда не любил тебя. Ты всегда была только шлюхой в его глазах. И навсегда останешься, если только сама не предпримешь необходимых мер, чтобы перестать ею быть. Единственный способ добиться этого — уничтожить людей, которые видят тебя такой. И начать с того, кто солгал тебе, когда сказал, что ты не шлюха. В этом мире нет справедливости, если только мы не создаем ее для себя. Создай свою справедливость. Что она натворила? Пыталась убить Тириона, когда должна была сделать все, чтобы спасти его. Вместо этого Санса спасла его. Она сделала все то, что должна была сделать Шая. Она ухаживала за Тирионом, когда он был близок к смерти, тогда как это Шая должна была находиться рядом с ним. Как тогда, после Битвы при Черноводной. Прозрение взорвало ей разум. Санса любит его. Шая не могла в это поверить. Она не могла принять это. Санса влюбилась в Тириона. Это невозможно. И все же сомнений нет. Все ее поведение, все ее поступки, о которых рассказал Варис, были тому подтверждением. Она влюбилась в льва Шаи. Шая проплакала всю ночь. Дурные сны снова одолевали ее. Она вновь увидела Сансу и Тириона в одной постели, как в ту ночь на корабле. Шая горько рыдала и кричала. Она потеряла его. Потеряла своего льва. Больше он не ее. Теперь он принадлежит Сансе. Варис снова навестил ее вчера. Едва он вошел, Шая спросила, как там Тирион. Варис заверил, что все в порядке, и жизнь его вне опасности. Но на просьбу Шаи увидеться с ним ответил, что это невозможно. — Вы только что давали показания против него. Вы солгали перед судом после того, как поклялись всеми богами, что ваше свидетельство будет правдивым и честным. И о совершенном вами лжесвидетельстве теперь известно всем. Королевская Гавань для вас больше небезопасна. Я должен отправить вас в Пентос, как мы и договаривались ранее. Шая не хотела в Пентос. — Я не уеду. Не собираюсь оставлять его одного. Мое место здесь, с Тирионом. Он нуждается во мне. — Боюсь, что нет, — ответил лорд Варис. В его голосе слышалось сочувствие. — Мне жаль, миледи, но, как я уже говорил вам, это место никогда не станет вашим домом. Иноземка без имени не может рассчитывать провести свою жизнь с сыном Тайвина Ланнистера. Тирион Ланнистер теперь Лорд Утеса Кастерли. — Раз так, он может делать все, что захочет. Он защитит меня. Я могу жить с ним. — Вы только что клеветали на него и пытались убить его. Даже если бы он и хотел с вами увидеться, все равно не станет. У него есть жена. Та, которая только что спасла его и оставалась рядом с ним днем и ночью, когда его ранили. Он никогда не станет искать с вами встречи даже ради того только, чтобы не расстраивать ее. Да и сама леди Утеса Кастерли никогда не позволит вам оказаться в компании нашего общего друга теперь, когда она все о вас знает. Ее вы тоже предали. Боюсь, вам больше никогда не видать лорда Тириона. Лучше вам отправиться в Пентос и не возвращаться. Шая была полностью уничтожена словами Вариса. Она никогда не увидит своего льва снова. Она никогда не сможет извиниться. В конце концов он достался Сансе. — Он сказал, что я шлюха. Заставил меня уехать. Променял меня на Сансу. А она всего лишь ребенок! — дала Шая выход своему разочарованию. В ее голосе дрожала ярость. — Вы действительно полагаете, что так все и было? Правда думаете, что он считал вас лишь шлюхой после всего, что произошло между вами? Если он сказал вам это, то лишь потому, что о вас узнала королева. Ни единого слова из тех, что лорд Тирион передал через Бронна, он на самом деле не думал. Но хотел заставить вас поверить в них, чтобы вы уехали и больше никогда не возвращались. Он сделал это, чтобы спасти вас. Нет, не может быть! — Почему он не сказал мне правду? Ничего из этого не случилось бы. Я бы никогда не вернулась ради мести. — Это так. Вы бы никогда не вернулись. Потому что никуда бы не уехали. Вы бы остались здесь, чтобы сражаться с его сестрой. И погибнуть. Вот почему он солгал. Он хотел, чтобы вы поверили, что он больше вас не любит, чтобы спасти вас, потому что на самом деле любил. И любит до сих пор, я в этом уверен, но вы никогда не сможете быть рядом с ним. Шая расплакалась. — Нет. Нет. Нет. — Она повторяла это снова и снова. Варис ушел, и Шая осталась наедине со своим горем. Кто знает, сколько времени она так проплакала. И вот она здесь, грязная и дурно пахнущая после трех дней за решеткой, ожидающая своего отъезда. У Шаи больше не было иллюзий. Вскоре она покинет Королевскую Гавань и проведет остаток своей жизни в Пентосе. Она спрашивала себя, что будет делать там. Шая умела только одно, и больше не хотела этим заниматься. Она хотела нормальной жизни. Всегда хотела этого. Шая думала, что нашла эту нормальную жизнь, когда поняла, что любит Тириона, но затем ему пришлось жениться на другой, а Шая должна была наблюдать, как ее лев постепенно влюбляется в свою жену. Как ей теперь жить? Тут Шая услышала, как в дверном замке ее камеры поворачивается ключ. Она забилась в угол и отвернулась от двери. Совершенно не хотелось снова видеть Вариса и сожаление на его лице. Шая хотела побыть одна. Дверь скрипнула, открываясь, и снова закрылась за посетителем. Он не сразу заговорил, и Шая начала первой, только чтобы не слышать его мягкий голос: — Оставьте меня в покое. Придете, когда нужно будет сообщить, что мне пора уезжать, — мрачно произнесла Шая, так и не взглянув на него. — Вам уже пора, но сначала мне понадобятся ответы. Шая узнала этот голос. То был не Варис. Она повернула голову к подруге. Там стояла Санса, одетая в свое пурпурное платье. Ее волосы были заплетены и откинуты за спину. Она была чистой, нарядной, здоровой и прекрасно выглядела. Санса была всем, чем сейчас не была Шая. — Санса! Я рада тебя видеть… — Вы не будете говорить, если я не позволю вам, — оборвала ее Санса. — Я хочу ответы, и на этот раз, правдивые. Без лжи. Ее глаза были жесткими и беспощадными. Она смотрела на Шаю совсем не так, как раньше, когда та служила ей. Теперь ее взгляд стал пристальным, гневным, немигающим. Шая потеряла не только мужчину, которого любила. Она потеряла Сансу, свою подругу. — Почему? Шае не нужно было просить Сансу уточнить свой вопрос. Она прекрасно знала, что хотела знать ее бывшая хозяйка. Лоратийка попыталась объяснить: — Я никогда не хотела давать показания против вас, клянусь. Королева угрожала убить меня, если я этого не сделаю. У меня не было другого выбора. — Но это был ваш выбор, снова вернуться в Королевскую Гавань? — Шая не смогла ответить на это. — Так значит, ваш. Что вы ожидали от Серсеи? Я знаю, что за дачу показаний вам обещали брак с рыцарем и золото, так что не говорите мне, что делали все только из страха. Вы предали меня. И Тириона тоже. — Он отослал меня прочь! — закричала Шая. — Для вашей же безопасности. Бронн и Подрик мне все рассказали. У вас была возможность отправиться в Эссос и хорошо там жить. Вместо этого вы вернулись, чтобы клеветать на моего мужа. — Шае было больно слышать, как Санса называет Тириона «своим мужем». Девушка смотрела на нее с яростью и отвращением. Она никогда так не смотрела на Шаю раньше. Санса меж тем продолжила. — Если бы я была Серсеей, вы бы уже были мертвы. Но вам повезло, я не Серсея. Вы отплываете через час. Лорд Варис организовал для вас еще один корабль в Пентос. Я предлагаю вам на этот раз там и оставаться. Потому что если вы когда-нибудь снова ступите на земли Вестероса, поплатитесь головой. И Тириона вы никогда не увидите снова. Теперь он мой муж. Мы оба с вами прощаемся. Санса развернулась и постучала в дверь. Пока стражники возились с замком, Шая решила, что должна сказать ей правду. — Я говорила вам не доверять ему. Мужчины хотят только одного от красивой девушки. Вы правда думали, что он хотел помочь вам только ради вашей матери. Спросите Тириона. Он сказал мне, что только идиот стал бы ему доверять. Санса удивленно обернулась к Шае. — О чем вы? — Как вы думаете, кто убедил меня вернуться? Это была не моя идея. Я встретила его в Чаячьем городе. Он рассказал мне, что планирует вывезти вас из Королевской Гавани. Вот почему я согласилась оговорить вас на суде. Я была уверена, вам не придется столкнуться с последствиями. Он собирался вытащить вас отсюда. — О ком вы говорите? Кто пытался вывезти меня из Королевской Гавани? — Да что же это Санса так медленно соображает сейчас. Шая вздохнула: — Человек, который утверждает, что любил вашу мать. Я думаю, вы знаете, о ком я говорю. Санса смотрела на нее неверящим взглядом. Дверь за ее спиной была открыта. Через мгновение девушка снова пришла в себя. — Вы уходите через час. Бронн придет сопроводить вас на корабль. Солдаты позаботятся о том, чтобы вы больше не вернулись. С этими словами Санса покинула камеру. — Не верь ему! Никому не доверяй! — крикнула ей Шая последнее предупреждение уже в закрытую дверь. Она надеялась, что Санса поверит ее словам. Это была правда. Шая встретила его в Чаячьем городе. Он убедил ее вернуться в столицу, чтобы отомстить Тириону. Без него она продолжила бы свое путешествие в Пентос, и ничего из этого не произошло бы. Возможно, ей повезет в последний раз помочь Сансе своими словами. Если девушка не поверила ей, то Шая не знала, что с ней будет. Час спустя явился Бронн, чтобы сопровождать ее. Шаю доставили на корабль, очень похожий на тот, который для нее зафрахтовали в прошлый раз. Здесь у нее тоже была своя каюта, точно также обставленная. Первым делом она поспешила принять ванну и смыть с себя всю эту грязь. После чего почувствовала себя намного лучше. Бронн оставался с ней вплоть до отплытия корабля. Его компания не была ей неприятна. Они выпили немного вина, которое Шая нашла в своей каюте. Она узнала марку, когда попробовала. Это был один из любимых сортов Тириона. Шая отставила свой кубок в сторону. — Итак, на этот раз ты уезжаешь совсем, — сказал Бронн ни с того, ни с сего. Шая не взглянула на него. — Ты правда думала, что будет любовь навеки? Все эти высокородные шишки. Мы чернь в их глазах. Они могут быть хорошими людьми, но нас все равно считают простолюдинами. Когда они выбрасывают нас, мы должны адаптироваться. — Шая услышала вздох Бронна, но опять не удостоила его взглядом. — Все могло быть хуже. Мы оба неплохо продвинулись с тех пор, как я привел тебя в его палатку в Речных Землях. У тебя будет хорошая жизнь в Пентосе, очень комфортная, а я собираюсь жениться на какой-то женщине и получить титул. Нам удалось улучшить нашу ситуацию. Возможно, это не то, что мы хотели бы в идеальном мире, но все же лучше, чем было. И мир не идеален. Просто запомни: никогда больше не влюбляйся. Это приносит одни страдания. Шая согласилась с Бронном, что ее положение все-таки лучше, чем было до встречи с Тирионом, но это не слишком ее утешило. Шая хотела жить с Тирионом с тех пор, как поняла, что любит его. Но такого не случится. Она не может вернуться во второй раз. Теперь у нее нет будущего со своим львом. Его будущее с Сансой. Однако последние слова Бронна привлекли ее внимание. Шая посмотрела на него. — Ты когда-нибудь любил? Наемник ответил не сразу. — Нет. Но моего старшего брата любовь довела до могилы. Мы жили на ферме. Он был на много лет старше меня, настоящий мужчина. Единственный, кто защищал меня и мою сестру от наших родителей. Но однажды он совершил ошибку, влюбившись в жену соседа. Они встречались в течение дня или по ночам, надеясь, что муж не узнает об этом, но через некоторое время он обнаружил, что его обманывают. Мужик собрал всю свою семью, и однажды утром они явились, чтобы истребить нас всех. Сначала убили моего брата, потом родителей. Насчет родителей я не переживал, они были ужасными людьми, но брат… А потом они изнасиловали мою сестру и убили ее, когда закончили. Мне едва удалось сбежать. Сестра того мужа… вот это была баба! Она набросилась на меня с топором, когда я пытался дать деру. Я увернулся от удара и вонзил нож ей в живот. Мое первое убийство. Мне было всего десять. Я покинул ферму и больше не возвращался в те края. Стал наемником. Это был мой единственный способ выжить. Шая осталась сидеть в молчании после того, как Бронн закончил свою историю, но самому ему еще было что добавить. — Вот почему я решил никогда не влюбляться. Если бы мой брат не полюбил ту женщину, кто знает, моя жизнь могла бы стать совсем другой. Между прочим, когда Тирион узнал, что придется брать в жены девицу Старк, я сказал ему, что он может оставить и тебя, если хочет. Ему нужно только жениться на Старк и спать с тобой. У него будут две женщины и королевство. Он лишь ответил, что у него будут две женщины, которые станут презирать его, и королевство, которое к ним присоединится. Я предупредил его, что он зря тратит время, пытаясь заставить людей себя полюбить. Таким путем он скоро станет самым популярным мертвецом в городе. Он не послушал меня и чуть не умер. Шая не хотела говорить об этом. Ей нечего было сказать по этому поводу. Все уже кончено. Тирион будет жить с Сансой и заведет детей с ней, а не с Шаей. Ее сердце кровоточило при этой мысли. — Как ты думаешь, он любит ее? — Шая была совершенно уверена, что Тирион испытывает к Сансе влечение. Да и кто бы не испытывал? Шая не была слепой. Санса очень красива, и с каждым годом становится все краше. С другой стороны, у Шаи лучшие годы позади. Ей уже двадцать четыре. Из того, что Шая могла дать своему льву, Санса могла предложить ему все то же самое, но лучше. У Шаи был только опыт, чтобы в глазах Тириона иметь преимущество перед Сансой. И она была совершенно уверена, что эта разница со временем исчезнет, как только Тирион и Санса разделят ложе. Но ей нужно было знать, любит ли Тирион Сансу. — Кто знает? — пожал плечами Бронн. — Ради него самого, надеюсь, что нет. Девушка довольно красивая, никто не может сказать обратного. Я думаю, это зависит от того, считает ли он ее все еще ребенком. Кто видел ее на суде, уже не скажет, что она дитя. Завтра она и Тирион будут признаны королем как лорд и леди Утеса Кастерли и всякое такое прочее. Мальчишка даже объявит ее леди Винтерфелла. Совсем другое дело по сравнению с побоями. Но я думаю, что девушка, по крайней мере, готова полюбить Тириона. Ты не полезешь защищать мужа, семья которого перебила твою, если только не чувствуешь к нему чего-то. Снаружи послышались крики моряков, готовившихся к отплытию. Бронн поставил свою чашу на стол и поднялся. — Был рад знакомству, моя леди. Будь счастлива в своей новой жизни. — Как ты думаешь, я должна забыть его? — Шая не знала, что ей делать. Должна ли она забыть Тириона? Она задала вопрос Бронну. Наемник печально посмотрел на нее. — Можешь попробовать, но я пытался забыть своих брата и сестру, и мне это так и не удалось. Я думаю, мы никогда не сможем забыть людей, которых любим. Еще одна причина не влюбляться. Как только мы это делаем, избавиться уже невозможно. Оно на всю жизнь, и мы должны научиться жить с этим. — Бронн похлопал ее по плечу. — Наслаждайся жизнью в Пентосе. Когда Бронн ушел, Шая осталась одна в своей каюте. Через какое-то время она почувствовала, как корабль качнулся, поднимая якорь. Она подошла к иллюминатору и в последний раз долго смотрела на Королевскую Гавань, пока та не исчезла за горизонтом. Шая некоторое время считала ее своим домом, но ошибалась. Это место никогда и не собиралось стать ей домом. На протяжении всего пути она чувствовала, что с каждым часом уплывает все дальше и дальше от своей любви. Они снова делали остановку в Чаячьем городе, но на этот раз Шая не покидала свою каюту. Она не хотела рисковать еще раз встретиться с Бейлишем. Достигнув Пентоса, она начала там новую жизнь. Новую жизнь без своего льва.