A Shadow and a Wolf

Тирион прогуливался по докам Ланниспорта, разглядывая строящиеся боевые корабли. Верфи Утёса Кастерли и Ланниспорта начали расширять флот Ланнистеров вскоре после того, как он стал лордом Кастерли. Флот Редвинов все еще находился на пути к Королевской Гавани, чтобы нанести решительный удар по Драконьему Камню. А может, они уже прибыли и начали осаду острова. Драконий Камень был хорошо защищён, его все еще удерживали пять тысяч человек под командованием одного из лучших боевых командиров Вестероса. Флоту Редвинов потребуется некоторое время, прежде чем они смогут захватить крепость для Томмена. Вокруг было одно и то же. Черная Рыба удерживал Риверран против объединенных сил лордов Переправы, Запада и Речных земель, которые встали на сторону Короны после Красной Свадьбы. Штормовой Предел устоял против армии Тирелла. И теперь Драконий Камень выстоит против флота Редвинов. Все противники Томмена были побеждены или слишком слабы, чтобы надеяться на какую-либо победу над ним, но они все же сопротивлялись. Тирион без проблем позволил Тиреллам измотать себя в Штормовом Пределе после того, как Мейс Тирелл объявил его виновным на суде. Однако осада Риверрана истощала силы как Речных земель, так и Вестероса очень не вовремя, особенно когда лето кончилось и погода начала портиться. Приближалась зима. Было не время воевать, особенно в Речных Землях, разоренных войной, где люди должны были готовиться к зиме как можно больше. Но Черная Рыба был слишком упрям и отказывался сдавать замок. Не то чтобы Тирион стал винить его после того, что случилось в Близнецах. Фреи и Ланнистеры убили его племянницу. Что же касается сил, осаждавших замок, то между Фреями и речными лордами все время происходили ссоры, тоже самое происходило и между Ланнистерами и речными лордами. Двоюродный брат Тириона, Давен, возглавлявший там силы Ланнистеров, попросил подкрепления, чтобы взять замок, но Тирион отказался. Он не стал бы отправлять ещё больше жителей Запада бесполезно умирать в этой дурацкой войне. Он ответил своему двоюродному брату, чтобы он сообщил Фреям, что они могут штурмовать замок самостоятельно, если захотят. Возможно, погибшие собственные люди станут хорошей расплатой за их предательство. Больше всего Тириона беспокоило время, необходимое для захвата Драконьего камня. Без флота Редвинов они были уязвимы для атак железнорожденных. Они могли бы начать наступление на Ланниспорт, как часто делали в прошлом. Флот Ланнистеров был недостаточно силен, чтобы сдержать железных людей, и тем более, чтобы победить их в одиночку. Вот почему Тирион решил удвоить размер флота. Вскоре у Ланниспорта и Утеса Кастерли будет вместе пятьдесят военных кораблей, но Тирион понимал, что этого будет недостаточно, чтобы остановить массированную атаку Железнорожденных. Один только Железный флот состоял из сотни кораблей, и при этом он не рассматривал меньший по размеру флот, которые могли собрать главные лорды остальных островов. Если Железные острова решат атаковать в полную силу, их численность превосходит флот Ланнистеров в десять раз. Однако Тирион предпочитал быть готовым ко всем сценариям. Увеличенный флот сможет отразить незначительные атаки и дать им время до прибытия флота Редвинов, и у них получилось бы даже нанести успешный быстрый удар по Железным островам, если потребуется. В таком случае железные люди будут в большей растерянности и не смогут достаточно быстро отреагировать, что даст им время. Тирион задался вопросом, почему Бейлон Грейджой не напал на Ланниспорт раньше. Вместо этого он предпринял лишь скромные вторжения на Север, территорию, на которой особо нечего было красть. Конечно, таким образом у него не было проблем с более сильными королевствами, но все же. Он мало что получил для своего народа. У короля Железных островов, казалось, было больше храбрости, чем ума. Провозгласив себя королем, он восстал против Железного Трона и, конечно, знал, что рано или поздно он будет раздавлен Семью Королевствами. Хотя Тириону пришлось признать тот факт, что его острова все еще нетронуты, что доказывало, что его стратегия не была полностью неразумной. Он напал на Робба Старка, заставив южные королевства позволить ему замолчать, так как он усложнил жизнь Молодому Волку. И теперь пока они были так сосредоточены на Станнисе и Речных землях, никто не беспокоился о Железных людях. Грейджои могли грабить все, что хотели, не думая о последствиях. Но только до тех пор, пока Драконий Камень не будет взят и объединенные военно-морские силы Арбора и Западных земель нападут на Железные острова и, скорее всего, снова победят Бейлона Грейджоя. Что бы они сделали на этот раз, чтобы заставить его понять, что он не должен бунтовать? Вместе с Теоном Грейджоем, который погиб в Винтерфелле, трое его сыновей умерли, но у него осталась дочь Яра Грейджой. Возможно, они могли бы выдать ее замуж за сына какого-нибудь лорда Простора или Западных земель. Тирион вспомнил, что у лорда Фармана из Феркасла было два сына. Он мог бы выдать ее замуж за одного из них, и Железные острова окажутся в руках одного из его знаменосцев. Сотни мужчин работали на новых кораблях. Работа продвигалась, но медленнее, чем надеялся Тирион. Начальник верфи сказал ему, что им трудно найти достаточное количество материалов и людей, так как многие ушли на войну. Строительство будет полностью завершено через два месяца. Это было не скоро. Тирион вернулся к своей карете и приказал слугам возвращаться в Утес Кастерли. Тирион столкнулся со многими проблемами с тех пор, как вернулся в Утёс. Во-первых, в течение первой недели после их прибытия он обнаружил, что Дом Ланнистеров совсем не так богат, как он думал. В последние годы добыча замедлилась, и Дом Ланнистеров добыл половину золота, которое когда-то добывал. Пока что их положению самого богатого дома в Семи королевствах ничто не угрожало. У них было более десяти миллионов золотых драконов в их хранилищах под Утесом, плюс несколько миллионов, одолженных Короне, и этот долг приносит проценты, как только они начнут возвращать их… если они когда-нибудь вообще начнут. Финансы Короны были в таком плачевном состоянии, когда Тирион уехал, что он опасался, что Томмен не сможет вернуть золото, которое Дом Ланнистеров одолжил его отцу и его брату до него. Что беспокоило Тириона, так это то, что многие шахты теперь были выработанны. Из того, что Тирион мог заключить из своего исследования, это было отчасти следствием действий его деда. Лорд Титос пренебрегал поиском новых жил для добычи во время своего правления, и его отцу потребовалось несколько лет после того, как он стал лордом Утеса Кастерли, чтобы возобновить поиски. Не помогло и уничтожение Кастамере и его шахт. Вероятно, он был слишком занят управлением Семью Королевствами для Безумного короля. Тирион уже увеличил исследования в поисках новых жил, но чтобы их найти, потребуется время. В то же время у Дома Ланнистеров были теперь более низкие доходы, и Тириону приходилось теперь более тщательно следить за их тратами. У него также был план найти другие источники прибыли в краткосрочной перспективе. Он посмотрел сквозь шторку в карете на Утёс. Это был его дом, где он вырос, и иногда он до сих пор поражался его величию. Дом Ланнистеров стал самым могущественным домом Вестероса под властью его отца, и Тирион не хотел, чтобы что-то менялось. Утёс Кастерли должен быть воплощением настоящей силы их дома. И Тирион совсем не хотел, чтобы Тиреллы были самой могущественной семьей в Вестеросе. Мысли Тириона обратились на Север. На прошлой неделе он начал рассылать дипломатов по всему королевству. Он отправил гонцов во все крупные замки на севере: Барроутон, Сервин, Вдовий дозор, Темнолесье, Кархолд, в Белую Гавань, на Медвежий остров, в Последний очаг и даже в Дредфорт и Винтерфелл. Новости о победе Болтонов над железнорожденными, удерживающими Ров Кейлин, достигли Утеса Кастерли на прошлой неделе, и Тирион решил немедленно послать туда людей. Они будут представлять интересы Дома Старков, Санса была последним живым Старком. Но Тирион также посылал шпионов, чтобы узнать как можно Болтонах и их положении. Это было бы полезно, когда придет время вернуть Север Сансе. Тирион не ожидал, что Болтоны добровольно откажутся от своей власти над самым большим из Семи Королевств. Им нужно было собрать информацию, узнать военную мощь Болтонов, их союзников, их врагов, слабости, их лидеров. Тириону так же нужно было знать, кем были Русе Болтон и его командиры. Санса знала об этом. Тирион велел своим шпионам отправлять все сообщения им обоим. В конце концов, Санса была Леди Винтерфелла, истинной наследницей Севера. Русе Болтон был Хранителем Севера только до тех пор, пока у Сансы не родится ребенок. Хотя бы в теории. Тирион надеялся, что сможет отправить их сына в Винтерфелл и назначить людей, верных Дому Старков, чтобы править Севером от его имени. Однако сначала ему понадобится сын от Сансы, даже два, поскольку первый будет наследником Утеса Кастерли. Второй получит Винтерфелл. Но пока Тирион даже не планировал сына. Через три недели после того, как они прибыли в Утес Кастерли, и через много месяцев после их свадьбы, их брак все еще оставался не консумирован. Сансе удалось занять достойное место в Утесе Кастерли. Большинство родственников Тириона приняли ее, хотя иногда и с некими условиями, и Сансе без пререканий повиновались их домочадцы и все остальные в Утёсе. Несколько дней назад Тирион посетил с ней Ланниспорт, и все прошло очень хорошо. Простолюдины полностью не доверяли ей, так как она все таки была Старком, а ее брат разграбил Западные земли, но это также был первый раз за более чем тридцать лет, когда их посетила Леди Западных земель. Люди были в восторге, и большинство из них довольно тепло приветствовали Сансу. Так или иначе, с ее рыжими волосами, голубыми глазами и роскошными платьями, которые она носила, людям было трудно увидеть в ней сестру Молодого Волка. Людям нравилась их леди, а красивую к тому же легче любить. У Сансы уже были некоторые планы о том, что она может сделать для людей в Ланниспорте, она черпала вдохновение из действий Маргери, когда она привлекла людей Королевской Гавани на свою сторону. И Тирион не имел ничего против. Однако Санса очень беспокоилась, так как она отправила свое сообщение на Стену. Она с нетерпением ждала ответа своего брата Джона. Она уже удивлялась, почему до сих пор не получила ответа. Тириона это не удивляло. Ворону потребовалось много времени, чтобы перелететь от Утёса до Стены, и Джон Сноу не обязательно был в Черном замке, куда был отправлен ворон. Тирион не знал, что случилось с бастардом Неда Старка после того, как он посетил Стену. Мальчик мог быть в Восточном Дозоре у Моря или в Сумеречной башне. Если бы он стал разведчиком, что было более чем вероятно, он мог бы отправиться в экспедицию к северу от Стены. Конечно, была и другая вероятность, но Тирион старался не думать в этом направлении. Последний брат Сансы мог быть мертв. Они получали сообщения до и после битвы при Черноводной, о том что Манс Налётчик, Король-За-Стеной, идёт на Стену... а затем и про другие вещи. Тирион хотел послать к Стене подкрепление, но все пути были заблокированы осадами Риверрана и Драконьего Камня, а также угрозой со стороны Железных островов. И он не думал, что Киван поверит ему, если он начнет говорить о вихтах и Белых Ходоках. Сам Тирион все еще с трудом верил в это. И Тирион не хотел говорить об этом с Сансой. Она уже достаточно испугалась простой возможности того, что ее брат мог быть мертв. Не время было говорить с ней о других ужасах. Ему лучше было заверить ее, что ее брат наверняка все еще жив и ему просто нужно время, чтобы ответить ей. Думая о Сансе, он вспомнил ту ночь. Тирион проснулся среди ночи. В этом не было ничего необычного, и он отправился читать, как делал большую часть жизни, когда это случалось, следя за тем, чтобы не разбудить свою жену, поднимая ее руку, лежащую на его животе. Однако, пока он читал, он заметил, что Санса мечется по кровати во сне, и называет его имя. Тирион. Тирион думал, что ему просто послышалось, но впоследствии она повторила его имя несколько раз. Он не думал, что все это время он появлялся в ее снах. Его отношения с Сансой не сильно продвинулись с тех пор, как они прибыли в Утес Кастерли, но он чувствовал, что жена доверяет ему. Доказательством было то, что она всегда открывала дверь, когда принимала ванну. Тирион однажды сказал ей, что она может закрыть ее, и поэтому там есть дверь, но Санса ответила, что ее это совершенно не беспокоит. В результате несколько раз Тирион входил в их комнаты, пока Санса мылась, и ему приходилось делать очень большое усилие над собой, чтобы не смотреть на нее. По крайней мере, она всегда сидела к нему спиной, так что он мог видеть только ее руки, затылок, плечи и самую верхнюю часть спины. Он не мог видеть ничего другого. И все же ему было непривычно видеть ее влажную кожу цвета слоновой кости и стекающие по ней ручейки воды, зная, что она обнажена и находится прямо в соседней комнате. Ему достаточно было войти в ванную и обойти ее, чтобы увидеть ее обнаженное тело. Тириону стало интересно, как она выглядит. Но он не осмелился сделать это. Он не хотел расстраивать Сансу и поклялся, что никогда не сделает того, чего она не хочет. Они достигли Львиной пасти и въехали в главный двор. Тирион оставил свою карету и направился к своим комнатам, сопровождаемый Подриком. Тирион не раз думал посвятить мальчика в рыцари. Только за спасение его жизни в Черноводной Подрик заслужил звание, но Тирион не хотел расставаться со столь преданным оруженосцем. Подрик еще очень молод. Тирион думал о том, чтобы оставить его на год или два, а затем посвятить в рыцари вместе с огромным мешком золота в благодарность за годы более чем верной службы. Подрик пошел за своей одеждой для церемонии. Сегодня будет церемония, на которой все его знаменосцы присягнут ему, как они присягнули его отцу, когда он стал лордом Утеса Кастерли. Все лорды и дамы Западных земель преклонят колени перед ним и Сансой. Они уже были признаны Короной на пышной церемонии, теперь они будут признаны на другой не менее пышной церемонии здесь, в Западных землях, со всеми приветствующими их знаменосцами. Дженна подготовила большую часть, зная больше, чем Санса, как провести церемонию, подходящую для Вестероса, но Сансе все равно было что добавить в их церемонию. Тирион тайно добавил несколько моментов, о которых Санса не знала. Когда Тирион толкнул тяжелую дверь, он услышал хихиканье, доносившееся из другой комнаты. — Нет, я не думаю, что это подойдёт. — Ты уверена? Это наверное самое дорогое платье которое я когда-либо видела. — Поверь мне, Санса, я видела у своей тёти более дорогие платья. Хотя и не так много. И, боюсь, ты еще не привыкла к этому. Ты просто рухнешь с таким количеством драгоценностей на себе. Тирион пошёл за голосами. Они шли из гардеробной, дверь которой была приоткрыта. Он открыл его. Санса была со своей кузиной Сереной Ланнистер, глядя на множество платьев, разложенных на стульях и столах. — Я не помешаю? — спросил он посмотревших на него девушек. Серена сделала реверанс. — Мой Лорд. — Серена помогает мне выбрать платье для сегодняшней церемонии, — объяснила Санса. — Тогда я оставлю всё на ваше усмотрение. Возможно, я должен был указать портнихам, чтобы они не шили так много платьев так быстро, когда посылал ваши мерки. Выбор был бы менее сложным, - сказал он с ухмылкой и вышел. — Возможно, он прав, — услышал он слова Сансы адресованные Серене. — Я получаю новое платье каждый день или даже чаще. Как я смогу надеть их все в один день? — В голосе его жены слышалась растерянность. Тирион пошел в ванную, куда через несколько минут прибыл Подрик со свежей и чистой одеждой вместе со множеством слуг, которые наполнили ванну горячей водой. Тирион быстро принял ванну, за закрытой дверью. В отличие от Сансы, он не позволял ей открываться. В любом случае, тут не было ничего интересного или красивого, на что Санса могла бы смотреть. Вскоре он был готов к церемонии, причем заранее. Тирион отправился в солярий, чтобы поработать со счетами своего дома, пока Санса одевалась. Примерно через полтора часа вошла Санса в красном платье с серебряным поясом. Красный цвет был глубоким и близким к фиолетовому, с золотыми полосами на подоле. Платье открывало взгляд только на ее шею и ключицы. Тирион знал, что Санса предпочитает платья, которые не слишком открывали ее тело, поэтому он дал специальные инструкции портнихам, чтобы ее платья соответствовали этому требованию. У нее также было ожерелье со львом и лютоволком и красный медальон, принадлежавший Леди Утеса Кастерли, на шее. Ее рыжие волосы были заплетены в очень сложную косу и держались благодаря золотой сетке для волос. Она посмотрела на него с улыбкой. — Как я выгляжу? Тирион сделал вид, что на мгновение задумался над вопросом. — Я думаю, что у моей кузины очень хороший вкус. И ты, как всегда, прекрасна так, что дух захватывает. — Тирион поднялся со своего места и протянул руку. — Не пора ли нам? Санса взяла его за руку, и они вместе вышли. Церемония должна была состояться в Большом зале, где все знатные люди должны были преклонить перед ними колени. Их сопровождала Бриенна, щит Сансы, как всегда, облаченная в полный доспех. Она по-прежнему была защитником Сансы здесь, хотя Сансе уже не нужно было так много защиты внутри Утёса Кастерли. Тирион и Санса вошли в Большой Зал через заднюю дверь, которую могли использовать только они, и подошли к двум тронам на возвышении. Раньше в них сидели Короли и Королевы Утёса до завоевания Таргариенов, но теперь там сидели Лорд и Леди Утеса Кастерли. Троны были такими же огромными, как Железный трон, но отлиты целиком из золота с головой льва наверху спинки и с львиными лапами на подлокотниках. Тирион сел на трон, предназначенном для Лорда Утеса Кастерли, а Санса сделала то же самое на троне, предназначенном для Леди слева от него. Тирион показал ей зал и ее трон неделю назад, когда рабочие готовили комнату к церемонии. Тирион сожалел, что трон Сансы был меньше его собственного (что было довольно абсурдно, поскольку она была высокой), но он не мог увеличить сиденье Леди Утеса Кастерли или заменить его. Бриенна стояла в стороне от помоста, словно Белый плащ, охраняющий своего короля. Из нее вышла бы лучший королевский гвардеец, чем из большинства нынешних. Во время этой церемонии на помосте позади Тириона и Сансы должны были стоять три человека. Эти люди должны были представлять Дом Ланнистеров, и большую часть времени они были важными фигурами здесь, в Утесе. Тетя Тириона, леди Дженна Фрей, стояла позади них в пространстве между тронами. Все знали, каким влиянием она обладала здесь, несмотря на то, что она была женщиной. Киван и Джейме тоже заняли бы место на возвышении, если бы присутствовали. Но поскольку их не было, его кузен Дамион, кастелян Утеса Кастерли, стоял справа от него, а леди Дарлесса Марбранд, вдова его дяди Тигетта, стояла слева от Сансы. У нее не было большой силы или влияния в Утёсе, но Тирион хотел, чтобы она была там. Его дядя Тигетт всегда был добр с ним, и он чувствовал, что должен проявить некоторую доброту к своей тете после того, как она потеряла мужа от оспы, а совсем недавно — своего единственного сына Тирека во время беспорядков в Королевской Гавани. В любом случае, Дорна не была заинтересована в том, чтобы находиться на помосте, что делало леди Дарлессу самой близкой родственницей Тайвина Ланнистера, присутствующего в Утесе Кастерли, за исключением Дженны и Тириона. Тирион посмотрел на Сансу. Она с присущей ей грациозностью восседала на своем троне с прямой спиной и сложенными на бедрах руками, как будто трон был сделан для нее. Она сохраняла идеальную осанку. Поймав его взгляд, она тонко улыбнулась ему. Дженна, Дамион и Дарлесса прибыли в течение нескольких минут. И двери распахнулись. Лорды, Леди и рыцари прибыли со всех Западных земель, чтобы признать Тириона и Сансу своими лордом и леди и присягнуть своим новым господам. Большинство людей носили дорогие одежды и платья и соревновались в показном богатстве. Тирион знал, что некоторые из них тонут в долгах, даже больше, чем обычно, из-за войны, но они все равно будут тратить состояния на покупку новой дорогой одежды ради таких мероприятий, как эта церемония, чтобы не выглядеть бедно. Глашатай тяжело ударил по полу массивной золотой палкой, обнажив голову льва на конце, не касающемся пола. Сделав три стука, мужчина представил их сильным и важным голосом. — Перед вами Лорд Тирион, сын Тайвина, из Дома Ланнистеров, Лорд Утеса Кастерли, Щит Ланниспорта, Лорд Вестероса и Хранитель Запада. И его жена, Леди Санса Ланнистер из Дома Старков, Леди Утеса Катерли, Леди Вестероса и Леди Винтерфелла. Каждый мужчина встал на колени, и каждая женщина сделала реверанс. Краем глаза Тирион наблюдал за Сансой. Она оставалась невозмутимой, ее лицо ничего не выражало. Она была невероятно хороша. Истинная леди, как и всегда. — Милорды, миледи, вы можете встать, — сказал Тирион, позволив всем встать, что они и сделали. Глашатай снял с пояса большой свиток и развернув его, начал громко читать. — Лорд Десмонд Крейкхолл из Крейкхолла. Человек, который так давно издевался над ним в садах Королевской Гавани, теперь преклонил колени перед ним и Сансой и поклялся им в верности. Тирион узнал многих людей, преклонивших колени, хотя у некоторых из его знаменосцев после войны больше не было прежнего лорда. Многие погибли во время сражений в Речных землях, в Западных землях и в Королевской Гавани. Имена все не заканчивались. Лорды, дамы и рыцари подходили к нему и его жене, говоря примерно одно и то же. Тирион и Санса принимали их клятвы. Иногда Тирион позволял Сансе самой принять клятву, чтобы показать всем этим лордам, что она тоже участвовала в управлении Западными землями и что они не имеют права смеяться. Она всегда дарила им улыбку после того, как они приносили свою клятву. Сир Альтон Элгуд. Лорд Эдмар Хэмелл. Сир Джейселин Пеклдон. Лорд Квентен Бейнфорт из Бейнфорта. Лорд Титос Бракс из Хорнвейла. Лорд Регенард Эстрен из Виндхолла. Лорд Себастон Фарман из Светлого Замка. Сир Гарт Гринфилд из Гринфилда. Лорд Реджинальд Ланнистер из Ланниспорта. Сир Тибольт Хезерспун. Лорд Антарио Джаст. Лорд Гаррисон Престер из Пиршественных Огней. Лорд Льюис Лидден из Глубокой Норы. Лорд Филип Пламм. Лорд Деймон Марбранд из Эшмарка. Сир Элдрик Сарсфилд из Сарсфилда. Лорд Фекстус Майатт. Лорд Райман Сарвик из Риверспринга. Лорд Эдрик Пейн. Лорд Лайман Серетт из Серебряного Холма. Лорд Робин Морленд. Лорд Гавен Вестерлинг из Скалы. Лорд Рольф Спайсер из Кастамере. Сир Харис Свифт из Корнфилда. Сир Бронн из крепости Черноводной. Друг Тириона решил пошутить, когда нужно было преклонять колено. Он притворился, что отказывается встать на колени (или он действительно не хотел становиться на колени), и Тириону пришлось напомнить ему, что он должен ему свой замок, ранее принадлежащий Клиганам. Наконец он преклонил колено с широкой улыбкой. Другие вассалы не были рады видеть в своих рядах Бронна. В их глазах он был наглым наемником, но Тириона это не волновало. Бронн хорошо служил ему, и он оказался гораздо лучшим рыцарем, чем Гора. Леди Алисанна Леффорд из Золотого Зуба была последней, кто поклялся в верности своего дом Тириону и Сансе. Когда они закончили с бесконечным списком знатных мужчин и женщин, глашатай снова провозгласил их титулы, и их знаменосцы преклонили колени, как и в первый раз. Тирион и Санса встали со своих тронов и направились к большим дверям через переулок, охраняемый стражниками, чтобы там не было людей. Дженна, Дамион и Дарлесса последовали за ними, затем все присутствующие лорды, дамы и рыцари. Они пошли в Золотую галерею, где должен был состоятся пир. Семья Тириона была намного богаче, чем Корона, и все же пир был гораздо менее дорогим и экстравагантным, чем королевская свадьба. Всего лишь пять перемен блюд, что было довольно скромным по сравнению с Королевской Гаванью. Справа от Тириона была его тетя Дженна, а слева от Сансы - Дамион. Большинство членов его семьи сидели с ними на помосте. Было произнесено множество тостов, в основном за него и Сансу, а также за окончание войны, за восстановление Западных земель, за короля и его покойного отца. Когда унесли последнее блюдо, начались танцы. Санса пошла танцевать, а он остался за столом, равно как и тогда, когда их узнал Джоффри. Тирион в основном сидел в одиночестве и без привычного количества вина. Санса распорядилась, чтобы слуги не приносили ему больше, чем она считала приемлемым. Однако на самом деле Тирион не был один. Пока лорды и рыцари сражались, чтобы потанцевать со своей новой леди, оставшиеся лорды, рыцари и дамы нашли время, чтобы поговорить с ним. Поздравить его и Сансу пришли все его родственники, от Дорны до Джой. Тирион и Санса вынудили Дженну позволить дочери Гериона принять участие на пиру. У Тириона был очень долгий разговор с Джой. Похоже, Санса очень ей нравилась. Леди Леффорд была очень любезна и выразила ему свои глубочайшие соболезнования в связи со смертью его отца. Взамен Тирион выразил свои соболезнования в связи со смертью ее отца, Лео Леффорда. Райман Сарвик оказался хорошим собеседником. Он потерял всех своих кузенов из-за жестокости Серсеи и из-за этого стал лордом Риверспринга. Он никогда не хотел быть лордом. Этот человек был таким же, как сир Аддам Марбранд. Лорд Деймон обсуждал с Тирионом, что его сын все еще находится в Королевской Гавани. Лорд Вестерлинг пришел, чтобы принести свои извинения за то, что встал на сторону Робба Старка во время войны. Наконец, к нему подошёл Бронн с молодой женщиной, смотрящей на все вокруг с искренним изумлением. — Привет, друг мой. Не хватает вина? — Он поставил кувшин прямо перед Тирионом, который тут же наполнил свой кубок. — Моя жена будет недовольна, — прокомментировал Тирион, делая глоток. Как же хорошо. Когда он все выпил, Бронн прислонился к столу, а сопровождавшая его девушка села прямо рядом с Тирионом. Бывший наемник мог носить благородную одежду, но это не меняло его манер. Тирион не сразу узнал девушку, с которой пришел Бронн, но через мгновение он увидел под богатой одеждой, кем она была. — Дейзи! — Девушка широко улыбнулась ему. Тирион посмотрел на Бронна. — Как получилось, что она с тобой? Бронн пожал плечами. — Ты не единственный, кому нужна женщина. Я взял ее с собой в замок Клигана, когда покидал столицу. Мне очень нравится ее компания. И ей очень нравится новая Крепость Черноводная. — Приятно снова видеть вас, милорд. Дейзи выглядела весьма воодушевленной тем, что она здесь. Ничего удивительного. Не каждый день девушка превращалась из шлюхи в спутницу рыцаря с собственным замком. Бронн мог позволить себе такие вещи. У Шаи никогда не было такого шанса, как у Дейзи. Мысль о его бывшей возлюбленной вызвала боль в сердце Тириона. Он понял, что спутница Бронна сидит на месте Сансы. — Вы не должны сидеть тут, миледи. Это место моей жены. Дейзи казалась взволнованной, услышав, что ее называют леди. Она, похоже, не поняла что он хотел ей сказать. — Дейзи, — сказал Бронн прежде, чем Тирион успел это сделать, — это кресло Леди Утеса, а не твое. Ты должна покинуть его. С разочарованным видом Дейзи встала с места Сансы и вместо этого села справа от Тириона. — Итак, — продолжал Бронн, — как дела у нашего Лорда Беса? — Много проблем, но гораздо меньше, чем в Королевской Гавани. Здесь я чувствую себя свободно. А как насчёт тебя в замке Клиганов? Ты не прислал мне никаких новостей после того, как захватил ее. — Теперь это Крепость Черноводная, — поправил Бронн. — И мне не нужно было посылать вам ворона, так как проблем не было. Крестьяне и домочадцы приветствовали нас с распростертыми объятиями особенно после жестокости Клигана. Сейчас я много чего меняю там. Крепость должна стать хорошим местом для жизни через несколько недель. — Да, Бронн, — вмешалась Дейзи. — Я очень жду нашу новую спальню. Бронн усмехнулся этому комментарию. Тирион внимательно посмотрел на девушку. Она не сводила глаз с Бронна, как будто он был самым фантастическим мужчиной в мире. Она как будто влюбилась в него. Тирион надеялся, что это не кончится для нее плохо. Тирион встречал только одну шлюху в своей жизни, которая влюбилась, и он потерял ее. Позаботится ли о ней Бронн? Тирион не был уверен. — Ну, вот два человека, которых я никогда раньше не встречала. — Дженна появляется прямо перед ними со своим мощным голосом. Тирион быстро представил их друг другу. — Сир Бронн, Дейзи, представляю вам мою тетю, леди Дженну Фрей, леди Риверрана и сестру моего отца, лорда Тайвина. Дженна, это сир Бронн, рыцарь Черноводной, а теперь рыцарь, правящий прежними землями сира Григора. — Ах, да. Я знаю, кто ты. Ты наемник, который стрелой спалил половину флота Станниса и избавил нас от Горы. — Не совсем, — уточнил Бронн. — Я избавился от людей Горы, а не от Горы. Принц Оберин проделал большую часть работы перед смертью. Моим людям осталось только прикончить его. Дженна подозрительно посмотрел на него. Через мгновение она снова заговорила. — Ну, я думаю, если мой племянник дал вам эти земли, у него были веские причины. Он умеет окружать себя полезными людьми. И вы не кажетесь сумасшедшим, как сир Григор. Было бы неплохо, если бы в Западных землях стало на одну бешеную собаку меньше. Но ты не представил мне свою подругу. Дженна посмотрела на Дейзи, которая, казалось, не знала, что сказать. Она встала со стула и неловко присела перед Дженной. Бронн пытался прийти ей на помощь. — Эту девушку зовут Дейзи. Она моя любовница. Дженна посмотрела на Дейзи, потом на Бронна. — Твоя любовница? Она неодобрительно посмотрела на девушку. Дженна поняла, кто она такая. Дейзи опустила глаза. — В этом нет ничего сверхъестественного, — сказал Бронн. — Сколько из вас, дворяне, хотя бы раз в жизни спали с кем-то, на ком вы не женаты? — Дженна враждебно посмотрела на него. Бронн, казалось, пожалел о том, что только что сказал. Он не мог разговаривать с Дженной, так же как с Тирионом. — В Дорне они открыто живут со своими любовницами, и никто не возражает против этого. — Мы не в Дорне, — холодно сказала Дженна. — Очень жаль, — с сожалением сказал Бронн. Он повернулся к молодой женщине справа от Тириона. — Давай красотка. Потанцуем. Дейзи и Бронн ушли, оставив Тириона наедине со своей тетей. Он не ожидал, что разговор, который сейчас начнется, ему понравится. — С такими мужчинами ты работаешь? — спросила она с упреком в голосе. Тирион поставил опустевшую чашку на стол. — Вместо этого ты предпочла бы поговорить с Горой? — Гора не разговаривал, — ответила тетка. — Тебе следует найти людей с хорошими манерами. — Он полезен. Он много раз спасал жизнь Сансе и мне, и он верен мне. Если ты предпочитаешь Клигана, просто скажи мне. — Клиган был полезен. — Точно также как и Бронн. Только Бронн не бешеный пёс. Дженне нечего было на это ответить. Она позволила тонкой улыбке скользнуть по губам. — Полагаю, в этом я могу тебе довериться. Только он не должен брать с собой эту шлюху. — У этой шлюхи есть имя, — сказал Тирион, — и я не могу просто выгнать Дейзи, когда она сопровождает одного из моих рыцарей-знаменосцев. В любом случае, я не думаю, что это нанесет какой-либо ущерб нашему дому. Дженна села справа от него, где минуту назад сидела Дейзи. — Ты должен быть осторожен, Тирион. Мой отец сделал дочь свечника леди Утеса Кастерли во всем, кроме имени, и люди смеялись над нами по этой причине. — Санса не дочь свечника. Она происходит из древнейшего дворянского рода Вестероса, — твердо заявил Тирион. — Я перестал посещать шлюх после того, как женился на Сансе. Что касается моей жены, то она — воплощение добродетели. И если Клиган не сделал нас похожими на монстров, то я не думаю, что Бронн сделает нас слабовольными или блудниками. Дженна кивнула, уступая. — Я должна кое о чем поговорить с тобой, Тирион. Король, другие верховные лорды, а теперь и твои собственные знаменосцы признали тебя лордом Утеса Кастерли и Западных земель. Твоя власть на данный момент в безопасности. Но без наследника ваше влияние со временем может быть поставлено ​​под сомнение, и наследование Утеса может создать проблемы. Тирион вздохнул и снова наполнил чашу вином. — Мы не будем об этом говорить, Дженна. Я не стану навязываться жене. — Ты бы не стал навязывать ей себя. Я провела с ней достаточно времени в течение последних недель, чтобы убедиться, что она тебя ценит и любит. Тебе нужно только попросить ее выполнить свой долг как твоей жены, и она сделает это без возражений. Я бы удивилась, если бы она стала бы возражать. Тирион сделал большой глоток из своего кубка. — Ты прекрасно знаешь, что всех дам в Семи королевствах учат беспрекословно подчиняться мужу. Если я попрошу ее, это будет то же самое, как если бы я ей приказал. Я не буду этого делать пока она не захочет. Это будет ее решение, а не мое. Дженна наконец убедилась, что нет никакого способа убедить его хоть как-то ускорить завершение их брака. Тирион никогда больше не будет навязывать себя женщине, тем более женщине, которую он любит. Дженна отошла от него и пошла танцевать с каким-то рыцарем, которого Тирион не знал. Вскоре после этого из толпы танцующих вышла запыхавшаяся Санса и села рядом с ним. — Тебе понравились танцы? — спросил Тирион. — Да, и танцевать на этот вечер я закончила. — Она взглянула на кувшин с вином перед ним. — Я вижу, что Бронн помог тебе, — сказала она укоризненным тоном. — Я не просил его об этом, но жаловаться не на что. — Ты просил Дейзи? — Тирион оглянулся на нее, увидев гнев в ее глазах. — Что ты имеешь ввиду? — Я узнала ее. Это та самая шлюха, которая давала показания на суде. Что она здесь делает? И что она делала, сидя рядом с тобой? До Тириона дошло. Она думала, что он попросил Бронна привести ее сюда. Тирион улыбнулся. — Бронн привез ее с собой в замок Клигана. Она только сопровождает его. Я не вижу ничего предосудительного в ее присутствии. Я даже не знал, что она была с ним, до нескольких минут назад. — Она сидела рядом с тобой, — обвиняющим тоном повторила Санса. — Она единственная? Тирион посмотрел на нее с полнейшим удивлением и непониманием. — Санса, я не посещал шлюх и не был ни с одной женщиной с тех пор, как мы поженились. Я говорил тебе. Клянусь , это правда. Санса посмотрела на него со странным выражением, как будто не знала, верить ему или нет. Не успела она снова заговорить, как перед ними появился человек со сломанным носом и седой, коротко выбритой бородой. Тирион сразу же узнал герб. Дом Спайсер из Кастамере. — Милорд, миледи, — сказал Рольф Спайсер, кланяясь каждому из них. — Я хотел лично поздравить вас с тем, что вы стали новым лордом Западных земель, и вас тоже, моя госпожа. Санса обратила свое внимание на мужчину. Ее лицо не выражало никаких эмоций, но глаза говорили о другом. Ее взгляд метал молнии в сторону этого человека и это было прекрасно видно всем, кто смотрел на них. Он был братом леди Сибеллы Вестерлинг. Оба были предателями, которые присоединились к брату Сансы только для того, чтобы шпионить за ним и предать его в последний момент. Они сыграли важную роль в подготовке Красной свадьбы. — Благодарим вас, Лорд Спайсер, — спокойным голосом ответила Санса. Однако в ее глазах сверкнула сталь. Рольф Спайсер повернулся к Тириону. — Милорд, ваш лорд-отец, покойный лорд Тайвин, пожаловал мне Кастамере со всеми его доходами и землями, но у меня есть несколько проблем с открытием шахт и замка. На этих землях живёт не так много людей прямо сейчас, поэтому у меня очень мало рабочих, а другие лорды отказываются давать мне деньги в долг, чтобы заплатить рабочим. Мне было интересно, будет ли дом Ланнистеров расположен ссудить нам необходимые суммы, и мы вернём их, когда шахты снова заработают Неудивительно, что лорд Спайсер не мог получить кредит от других лордов. Тирион послал им указание отказаться от какой-либо помощи лорду Кастамере, напомнив им, что случилось с последними людьми, которые помогали лорду Кастамере. Тирион не собирался позволять Спайсерам, этим предателям, разбогатеть благодаря серебру и золоту Кастамере. Не после того, что они сделали с семьей Сансы. — Я готов помочь вам, лорд Спайсер, — начал Тирион. — Я одолжу вам достаточно денег. Более того, я не буду брать с вас никаких процентов. Рольф Спайсер был весьма удивлённ и доволен этим. — Благодарю вас, милорд, — сказал он усердным голосом. — Дом Спайсеров никогда не забудет ту помощь, которую вы оказали нам в трудную минуту. — Я уверен, что не забудете, — сказал Тирион с лукавой улыбкой. — Процентов не будет, но вы будете отдавать три четверти всего золота и серебра , которое вы извлекаете из этих рудников, в Утёса Кастерли, с этого дня и до конца всех времён. Лорд изумленно уставился на него. — Но... Милорд. Это невозможно. Лорд Тайвин обещал нам... — Он обещал вам Кастамере со всеми его землями и доходами, ничего более. Но если ты не можешь получить доход с этих земель сам и тебе нужна помощь кого-то другого, я не понимаю, почему я должен давать тебе больше, чем вам было обещано без какой-либо компенсации для себя. — Это возмутительно! Я не соглашусь на эту сделку. Никогда! — Тогда ты будешь жить в замке среди руин. Я не думаю, что у семьи твоей дорогой сестры есть средства, чтобы финансировать реконструкцию Кастамере и его рудников. И даже если ты найдешь достаточно денег, я думаю, золотого дракона каждому из ваших рабочих было бы более чем достаточно, чтобы убедить их отказаться от работы. Так что либо ты принимаешь мое предложение, либо закончишь еще хуже, чем муж твоей сестры. Считай, что я отдаю тебе четверть того, что ты добываешь. Ты мог бы быть в гораздо более худшем положении. Новый лорд распахнул глаза после слов Тириона. И он злился. Очень злился. — Вы не можете этого сделать. Мы служили дому Ланнистеров. Мы помогали вам. Вы не имеете права… — У меня есть полное право на это, — поправил Тирион. — И я помню, что вы участвовали в убийстве людей, очень близких к моей жене. Вы помогли убить брата и мать Леди Западных земель. Я был бы счастлив на вашем месте, если бы мы забыли о вашем долге перед нами за это. — Тирион повернулся к Сансе, которая все еще смотрела на Рольфа Спайсера с неприкрытой ненавистью. Тирион понял, что музыка закончилась, и люди перестали танцевать. Он хлопнул в ладоши. — Песня для лорда Рольфа Спайсера из Кастамере. Певцы сразу же подошли. Девушка, которая пела на свадьбе Джоффри и очень понравилась Сансе, пришла со своим бардом. Тирион пригласил их на эту церемонию. Санса посмотрела на него с крайним изумлением. Песня началась. Рольф Спайсер побледнел в тот самый момент, когда услышал первые слова.

С чего бы мне, — сказал тот лорд, — Склоняться пред тобой? На стяге твоём такой же кот, Лишь только цвет другой. Xоть алый лев, хоть лев златой, — Важней длина когтей. Hе верю я, что коготь твой Острее и прочней. Так он сказал, так он сказал, Из Kастамере лорд. С теx пор лишь дождь в пустынный зaл По лорду слëзы льëт.

После окончания песни в зале наступила тишина, но наконец кто-то начал аплодировать, и все последовали его примеру, апплодируя певице и ее барду. Рольф Спайсер вернулся на свое место белый как снег. Затем девушка спела множество других песен, большинство из которых были намного веселее. Большую часть времени Санса была увлечена песнями, кроме момента как между двумя песнями, когда она посмотрела на Тириона блестящими глазами. Тирион не знал, сколько времени они оставались здесь, слушая, но, наконец, певица удалилась и Тирион покинул Золотую галерею с Сансой вскоре после этого. Они оба устали от пира и нуждались в отдыхе. — Ты не сказал мне о певице, — сказала ему Санса, когда они шли к своим комнатам. Тирион улыбнулся про себя. Санса рассказала ему еще в столице, как ей понравились разные версии песен, которые молодая женщина исполняла на свадьбе Джоффри. На самом деле, Тирион все спланировал для Рольфа Спайсера. Он не стал бы казнить его или лишать чего-либо. Его отец обещал ему Кастамере и его земли, а Ланнистеры всегда платят его долги. Однако никаких обещаний о помощи Спайсерам в эксплуатации рудников Кастамере дано не было. Если им понадобится помощь Утеса Кастерли , Тирион позаботится о том, чтобы Спайсеры лишились большей части своих богатств. Ланнистеры всегда платят свои долги, но не более того. Таким образом, отдавая большую часть своего будущего богатства, Спайсеры поймут, что они получили за предательство своего сюзерена, а затем и короля. В то же время Тирион улучшил финансовое положение Утеса Кастерли в будущем. Рудники Кастамере по-прежнему полны золота и серебра, и они принесут новые доходы дому Ланнистеров. Рольф Спайсер дважды подумает, прежде чем делать что-нибудь глупое, после того как услышит «Дожди Кастамере». Весьма удачно сложилось, что пол был очищен прямо в тот момент, когда новоиспечённый лорд Кастамере пришел поговорить с ними. Тирион послал бы кого-нибудь за лордом и заодно позвал бы певца, но в конце концов это ему не понадобилось. Санса знала о его планах относительно Спайсеров и песни, но она не знала певца, который будет ее исполнять. Это было сюрпризом Тириона. — Ты сказала мне, что она тебе нравится, — сказал Тирион. — Я подумал, что ты была бы признательна, если бы мы услышали ее снова. — Спасибо. — Санса улыбнулась ему, но вскоре ее улыбка исчезла. — Извини за мою вспыльчивость. Я думала, что… Ну, из-за того, что она… Девушка, с которой пришел Бронн. Тирион знал, что она имела в виду. — Если тебя это действительно беспокоит, я могу сказать Бронну, чтобы он больше не приводил ее на официальные мероприятия. — Нет, все в порядке. Просто на мгновение я подумала… Она села рядом с тобой. Тирион покачал головой, слегка посмеиваясь. — Она не знает, что уместно, а что нет среди знатных людей. Два ее коротких пребывания в Красном замке не очень помогли ей познакомиться с придворным этикетом. Я сказал ей пересесть, когда заметил это. Прости за это. Она была здесь не из-за меня. Тирион не должен удивляться, что Санса подумала, что он может снова посетить шлюх. Ведь большую часть дня они проводили в разных местах и ​​Тирион часто просыпался раньше нее, хотя это и случалось гораздо реже, чем раньше. Ночи были самыми долгими моментами, которые он проводил со своей женой, и ему было немного грустно каждый раз, когда утром им приходилось расходиться. Тем не менее, Санса, вероятно, задавалась вопросом, посещал ли он иногда шлюх, даже если Тирион действительно переставал видеться с другими женщинами после их свадьбы. — Думаю, пора спать, — наконец сказал Тирион, измученный. Санса согласно кивнула и пошла переодеваться в гардеробную. Тирион переоделся в их спальне и скользнул под одеяла, тут же заснув. Вино хорошо подействовало на него.