40. Извиниться перед Азирафаэлем. Искренне на этот раз
3 июня 2019 г. в 06:02
Лучшие намерения Азирафаэля игнорировать демона поколебались, когда он столкнулся с Кроули, стоящим за дверью магазина с траурным видом. Решив не сдаваться так легко, он ушел в заднюю комнату, чтобы приготовить чашку какао.
Когда он вернулся, Кроули все еще был там. И начинался дождь.
Стараясь выглядеть строгим, ангел неохотно открыл дверь.
— Ну?
— Я пришел извиниться, — сказал Кроули немного хрипло. Искренние извинения, казалось, не были естественны для горла демона.
— За что? — спросил Азирафаэль, все еще загораживая дверной проем.
— За то, что обманом заставил тебя съесть запретный плод. — Кроули неловко переминался с ноги на ногу.
Азирафаэль немного смягчился.
— Ну, если ты понял, что был неправ…
— А я думаю, ты чего-то такого ожидал, — выпалил Кроули, не в силах сдержаться.
Азирафаэль на мгновение закрыл глаза.
— Кроули…
— Я имею в виду, ты же не думаешь: «О, это демон, это немного странно, что он объявился с подарком»? Это было очеви… Азирафаэль!
Но ангел уже захлопнул дверь перед его носом.
— До свидания, Кроули.
Примечания:
Ахха, извините, я собираюсь наконец посмотреть недавно вышедший сериал (как и многие из читателей, наверное), а у меня это всегда занимает немало времени, так что в ближайшие дни, возможно, перевод ненадолго приостановится.
Кстати, кто уже смотрел экранизацию, как вам?