55. Послушать «радиовещание»
4 июля 2019 г., 18:40
— Магнитофон сломан, — упрямо сказал Кроули.
Азирафаэль бросил на него недоверчивый взгляд.
— Кроули, это же твоя машина. Думаю, если бы хоть что-то было сломано, ты бы сидел на обочине и дулся до конца вечности.
— Но он сломан, — настаивал демон. — Он продолжает играть неправильные песни.
— Ну, если ты устал от кассет, послушай радиовещание.
Азирафаэль наклонился вперед и начал нажимать что-то, пытаясь настроить волну.
— Это не радиовещание, это радио. За последние пятьдесят лет никто не называл его «радиовещанием», — поправил Кроули. — И кроме того, магнитофон сло…
«…but love is not a victory march, it's a cold and it's a broken Hallelujah…»*
Азирафаэль с самодовольным видом откинулся на спинку.
— А по мне — отлично работает.
Примечания:
*Rufus Wainwright — Halleluja. «Но любовь — не победный марш,
это лишь холод и искаженное "аллилуйя"…»
