100 Things Crowley Would Do Before the World Ended

— Еще один пункт из этой человеческой книги? — Вроде того, — согласился Кроули, наклоняясь, чтобы наполнить бокал Азирафаэля. — Кто еще придет? Он? Те дети? — На самом деле Кроули наполнял бокал Азирафаэля уже в четвертый или пятый раз. Тот не возражал. — Нет. Они несовершеннолетние, — напомнил Кроули. — Раньше тебя это не слишком беспокоило, — рассудительно заметил Азирафаэль. — Ну, да, я мог бы пригласить их, а ты вынужден был бы препятствовать моим козням, читая им лекцию о вреде алкоголя и том, почему не следует принимать приглашения подозрительных демонов, и тогда уже мне пришлось бы соблазнять их подлить немного водки во фруктовый сок, который ты бы им дал… — Кроули пожал плечами. — Я подумал, пусть лучше это будет обычный выходной. — Значит, не дети, — кивнул сам себе Азирафаэль. — Тогда какие-то другие люди? Анафема и Ньютон? Сержант Шедвелл и мадам Трейси? Кроули пренебрежительно махнул рукой. — То, что ты вместе с кем-то остановил Апокалипсис, еще не делает вас друзьями, не так ли? В отличие от многовековой дружбы. И это автоматически исключало всех людей разом. Азирафаэль сглотнул, почувствовав, как пересохло во рту. — Другие демоны? Кроули посмотрел на него, как на сумасшедшего. — Ты вообще видел этих демонов? Сам-то пригласил бы их на вечеринку? — Ну… нет, — признал Азирафаэль. — Кроме того, они совсем не привыкли к здешней жизни. Они бы только и делали, что пытались выяснить, как людям удалось уместить музыкантов в CD-плеер или что-то в этом роде. Это заставило ангела улыбнуться и успокоиться, но не настолько, чтобы он оставил эту тему. — Значит, все твои друзья это… только мы двое? — Что-то вроде того, — Кроули наклонился за бутылкой, намеренно не глядя на ангела. — Еще вина?