99. Объяснить всё
10 августа 2019 г. в 06:00
Объяснения заняли какое-то время, в течение которого они успели вернуться в кафе, и Адам задумчиво выпил два шоколадных молочных коктейля, пока слушал.
— Так, — сказал он, когда история закончилась, и нахмурился — он мог бы выглядеть немного более серьезно, если бы не был перепачкан в шоколаде. — А на что похоже пшеничное мороженое?
Кроули разинул рот.
— Что?.. На вкус как пшеница. Ты же понимаешь, что я только что сказал тебе? Скоро начнется война!
— Да, — кивнул Адам. — И для тебя было достаточно важно узнать, каково на вкус пшеничное мороженое, прежде чем она начнется. Так что, я думаю, я тоже хотел бы это сделать. А еще я хотел бы взглянуть на это северное сияние. Звучит интересно.
Кроули в отчаянии повернулся к Азирафаэлю.
— Мир идет к концу, а он хочет попробовать мороженое.
— Да, — согласился Азирафаэль. — Я бы сказал, что он такой же сумасшедший, как и ты.
— Разве ты не собираешься предотвратить сражение? — с надеждой спросил Кроули Адама. — Или, по крайней мере… по крайней мере, подготовиться к нему?
Адам хлюпнул тем, что осталось от молочного коктейля, и посюрпал по дну стакана трубочкой.
— Почему вы сказали, что ничего не можете с этим поделать? — невинно спросил он.
— Свобода воли? — подсказал Азирафаэль. — Просто… у ангела или демона ее быть не может. У нас нет власти что-либо делать. Кроме того, что Небеса или Ад приказывают нам.
— Да? — Теперь мальчик смотрел на Кроули, зная гораздо больше, чем любой одиннадцатилетний ребенок имел право знать.
Кроули сглотнул.
— Да… — он замялся. — Кстати об этом. Э-э-э… Похоже, что у нас может быть больше свободы воли, чем мы думали ранее. Столько, сколько мы хотим, в общем-то. Вся она.
Глаза ангела немедленно обратились к Адаму.
— Ты изменил нас? — спросил он обвиняюще.
— Нет, — ответил Кроули. — Оказывается, мы как-то изменились сами.
— Из-за Плода? — Азирафаэль все еще выглядел озадаченным.
— Нет. Из-за… существования, я полагаю. Я хотел сказать тебе, но это сложно.
— Совсем нет, — возразил Адам. — У тебя есть свобода воли, чтобы делать выбор, потому что ты сделал выбор. Мне кажется, всё очень просто.
— Так мы теперь люди? — Азирафаэль внимательно осмотрел свою руку, словно ожидая увидеть в ней что-то новое, измененное.
Кроули покачал головой.
— Насколько я знаю, нет. У людей нет крыльев, Азирафаэль.
— Но вы не можете быть ангелами и демонами, потому что у вас есть свобода воли. — Адам спокойно смотрел на них. — Я думаю, ты — Азирафаэль. А ты — Кроули. И я думаю, что это, в общем-то, всё.
— Хорошо, — Кроули пристально посмотрел на него, ожидая продолжения. Казалось, его не предвидится. — Ну, это очень мило, но я действительно не вижу, как это может помочь…
— Подожди, — прервал его Азирафаэль. Ангел глубоко нахмурился, все еще выглядя задумчивым. — Так ты говоришь… мы больше не ангел и не демон. Мы никому не подчиняемся?
Это остановило Кроули.
— Не говори глупостей. Конечно, подчиняемся. Ты слышал их по моему радио, и ты слышал…— он махнул рукой. — Та твоя штука со светом. Продолжает появляться.
— Да, но это просто кто-то говорит нам, что делать, — Азирафаэль казался взволнованным. — Свобода воли означает, что мы на самом деле не обязаны этого делать. Нет никакой власти. Они не могут позвать тебя домой, потому что если ты не демон, то Ад не будет твоим домом.
— И Небеса не будут домом ни для кого, кроме ангела, — многозначительно сказал Кроули.
Потребовалось мгновение для осознания, но когда оно произошло, Азирафаэль только на миг поморщился, отмахнувшись от него, и покачал головой. Очевидно, это была не такая ужасная мысль, как он думал.
— Ладно, все равно вряд ли я хоть когда-нибудь научился бы обращаться с этим мечом.
— Если ты хочешь остаться здесь, не думаю, что тебе кто-то помешает, — задумчиво сказал Адам. — Не сможет, если ты никому не принадлежишь. Если у тебя есть власть выбирать, что делать, я думаю, ты можешь остаться здесь. Если ты хочешь, конечно. Я бы не стал никого заставлять оставаться здесь, если они бы не хотели.
— Но это все еще не останавливает войну, — медленно произнес Кроули. — Я имею в виду, что это помогает нам, но я не думаю, что это сильно поможет, если место, где мы останемся, все равно скоро перестанет существовать.
— На самом деле мы не так уж и важны, — согласился Азирафаэль; его волнение быстро сошло на нет. — Это касается не только нас. Два… ну, двое, кем бы мы сейчас ни были, не могут изменить ситуацию.
Адам пожал плечами.
— Двое из нас все время это делают. Мне кажется, по меркам людей вы ждали ужасно долго как для кого-то, кто не считает, что может что-то изменить. По-моему, первое, что вы должны были внести в список «успеть прежде, чем наступит конец света» — это «остановить его».
— Все не так, — начал объяснять Азирафаэль. — Мы не можем ожидать, что Рай и Ад будут просто…
Однако Кроули тем временем уже успел что-то придумать.
— Глупая идея, — медленно произнес он. — Безумная идея. Но… что будет, если мы не заключим союз между Раем и Адом?
— Ну, очевидно, они просто начнут работать в обход нас, и…— Азирафаэль прервался, улыбнувшись. — Нет. Они не станут?
— Ад потребует… всё, потому что считает ваших слабаками. Ваши откажут. Ад будет угрожать отказом в помощи. Потом начнутся угрозы… — Кроули уже ухмылялся. — Разговоры будут обрываться, начинаться и снова обрываться. Наша сторона будет лгать, обманывать и нарушать обещания…
— Небеса обвинят их во лжи, даже если это будет не так… — подхватил Азирафаэль. — Это действительно не в их природе — работать в команде, не так ли?
— Я думаю, что для того, чтобы это было в их природе, они должны посмотреть за пределы абсолютного добра и абсолютного зла, — подтвердил Кроули. — И чтобы сделать это… им нужна свободная воля.
— Это правда? — внезапно встревожившись, Азирафаэль оглянулся на Адама.
Мальчик внимательно изучал полмиллиметра, оставшееся от молочного коктейля. Он поднял глаза, удивившись вопросу.
— Не знаю. Я не думаю, что вы узнаете, все ли правильно, пока сами не проверите. Я думаю, именно так вы и узнаете.
— Так как же мы узнаем, что это не так? — требовательно спросил Азирафаэль, и в его голосе послышались отчаянные нотки.
— Мы угадаем, — это было сказано так серьезно, но внезапно Кроули рассмеялся дрожащим смехом облегчения, потому что это было удивительно и страшно, но это работало. — Так ведь? Мы угадаем, и мы сделаем это, и мы угадаем неправильно, и угадаем правильно, как и все остальные, с кем мы возились все эти века. Как и все остальные со свободной волей.
Адам усмехнулся и поставил стакан обратно на стол.
— Думаю, у вас всё получится, — произнес он. — У большинства людей получается, в конце концов.