It is not your fault

Перевод
NC-17
Завершён
92
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
94 страницы, 32 533 слова, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится Отзывы 33 В сборник

Глава 5: Попытка Продолжать Жить

Настройки
Прошла неделя с этой трагедии; мальчики были вынуждены жить в старой квартире Наруто, потому что поселение Учиха стало местом преступления. Саске казалось сначала, что квартира слишком маленькая, но он приспособился, и им удалось вернуться к рутине. В школе эти двое были почти все время молчаливы и говорили, только когда к ним обращались. В классе царила странная атмосфера, потому что девочки делали вид, будто ни о чем не знают. Некоторые волновались за мальчиков, конечно, но большинство из учениц вели себя как обычно, все время толпясь вокруг братьев. И, что странно, мальчики не пытались убежать. Теперь они стали тихими и не обращали внимания на девочек с их затеями. Наруто и Саске не слушали ничего, из того, что они говорили. Они были слишком заняты своими собственными мыслями. Сначала Саске планировал посвятить свою жизнь мести. Потом он заметил, что творится с его братом. Наруто был закрыт и не показывал никаких признаков исцеления. Это так волновало Саске, что вместо мести он решил заняться воспитанием брата. Воспитывать его, чтобы он смог защищать себя. Кроме того, Саске надеялся избавить Наруто от боли предательства. Наруто все еще прятался, как черепаха, внутри своей скорлупы, не готовый с кем-либо говорить. Еще один день прошел, и Саске был близок к тому, чтобы закричать от разочарования. Наруто совсем перестал есть. Каждое блюдо он либо отталкивал, либо быстро окидывал взглядом и уходил в постель. Но у Саске было еще кое-что, что можно было попытаться сделать, и он был уверен в своем успехе. Наруто сидел за столом, ожидая, когда Саске присоединится к нему. Когда черноволосый пришел, он поставил миску перед Наруто и стал ждать. Лицо блондина изменилось от вида любимого блюда. Глаза Саске засияли с надеждой, и он громко сглотнул. Но Наруто с отвращением вытер лицо и оттолкнул тарелку, сузившимися глазами смотря на лапшу, плавающую в бульоне. Сердце Саске сжалось. «Даже рамен не будешь? Почему?!» В припадке ярости Саске бросил свою миску над головой Наруто, и она разбилась об стену; рамен разлетелся в разные стороны. Наруто даже не увернулся. Он просто сидел и смотрел на стол с отрешенностью. Саске начал в отчаянии кричать на младшего брата. — Что, черт возьми, с тобой не так?! Ты не говоришь мне ни слова и ты даже оттолкнул рамен! Скажи мне прямо сейчас что происходит, Наруто. Саске ждал целую минуту, надеясь, что Наруто отреагирует. Ничего. Он сжал кулаки, так что костяшки побелели, и стиснул зубы. — Да, Тоу-Сан и Каа-Чан больше нет, так же как и клана… Но это не значит, что ты должен прятаться от мира! Это все еще больно, но я продолжаю жить, почему ты не можешь?! Саске стоял, тяжело дыша, его злость вылилась вместе со словами. Наруто все еще не шевелился. Потом он закрыл глаза и задрожал. Он старался не плакать. — Потому что это моя вина… я закрываюсь, потому что это все моя вина. Когда он произнес это, слезы полились у него из глаз, и он уже был не в состоянии их удерживать. Саске стоял с застывшим от шока лицом. Голос Наруто был надломлен, и он знал, что это не только из-за того, что мальчик не разговаривал неделю. — Что? Нет, это не так! Почему, почему ты говоришь такое? — Потому что все вокруг меня умирают… Саске отпрянул назад, не готовый к тому, что говорил Наруто. Он подошел к брату и попытался взять его за плечи. Он должен был успокоить его… — Это неправда. Посмотри на меня и Итачи-Нии. Да, он плохой парень теперь, но он все еще жив. И я тоже! Он даже не коснулся футболки Наруто, но тот уже оттолкнул его руку. Полные боли голубые глаза поднялись на него в немой мольбе о помощи. Он правда верил в свои собственные слова, и Саске хотел доказать ему, что он не прав. Но он не знал как. — Сейчас! Это не случилось еще, но случится! Я знаю! Всегда случается, даттебаё… Саске почувствовал, как его сердце разбивается от слов Наруто. Он уже забыл, как жил Наруто до того, как стал Учиха, конечно он винит себя. Почему нет? Все в деревне обвиняют его, так почему он сам не должен винить себя? Саске разозлился на себя за то, что не замечал этого раньше. Он был ужасным братом. Наруто отвернулся, чтобы скрыться от старшего брата, слезы затуманивали глаза, и он ничего не видел. Он всхлипнул, пытаясь сдержать рыдания но это не сработало. Саске закрыл глаза, пытаясь перевести дыхание. Когда он немного успокоился, он обошел Наруто и обнял его. Это было первое объятие с той страшной ночи. — Это не твоя вина, Наруто, — сказал он строго. Ему нужно было, чтобы Наруто поверил ему. Ему нужно было, чтобы другие поверили, что это была правда. Наруто постоял немного успокаиваясь, а затем вырвался из объятий. Тогда он улыбнулся Саске. Но Саске знал, что улыбка была ненастоящая. «Нет… только не притворство опять! Он не должен возвращаться к этому…» Он на секунду стиснул зубы, но сразу же мягко улыбнулся, вместо того, чтобы настаивать на своем и спорить, как он хотел. Он решил успокоиться и быть уравновешенным. Он знал, который был час, и что если они потратят еще немного времени, они опоздают в академию. — Пойдем в академию и покидаем кунаи в каком-нибудь вонючем лесу. Он ухмыльнулся, пытаясь поднять настроение. Наруто кивнул и вытер слезы рукавом. Вдвоем они пошли надевать сандалии, Наруто немного задержался, потому что задумался. Когда они оделись, Саске взял Наруто за руку и повел его из квартиры. Если Наруто думал, что все оставят его, тогда Саске должен доказать ему, что он не прав. Он будет всегда рядом с ним, не важно, что происходит. Как будто Ками решили улыбнуться им, вторым уроком в этот день было метание кунаев. Ирука отправлял каждого ученика по очереди, оставляя остальных за боковой линией. По одному дети метали кунаи в одинокое бревно, торчащее из земли. На бревне висела небольшая мишень, в которую ученики целились. И бревно, и цель были все в царапинах и вмятинах. Кунай либо отскакивал, либо вонзался в дерево. Был уже конец очереди учеников, когда подошло время Наруто. Когда он подошел к намеченному месту и прицелился, толпа девчонок взвизгнула от счастья и восхищения. Большинство мальчиков вздохнули, некоторые даже посылали Наруто полные ненависти взгляды. Но Наруто ничего не замечал. Мысли роились у него в голове, блокируя внешний мир. Саске смотрел прищуренными глазами. Он знал, что Наруто пользовался кунаями и сюрикенами хорошо, но он не мог не чувствовать, будто что-то не правильно. Он мог сказать, что что-то не так, потому что Наруто дрожал, но Саске не знал, почему. Ирука тоже заметил это и старался не отвлекать Наруто и просто попросил его: — Скажи, когда будешь готов, Наруто. Он сказал это с улыбкой, надеясь успокоить остальных. Наруто кивнул, медленно вставая в позицию. После этого он кивнул снова. Саске моргнул со смущением. Никто не сказал ничего, так что означал этот кивок? Что-то было не то здесь… Наруто глубоко вдыхал и выдыхал, чтобы успокоиться. Потом он открыл глаза, что-то опасное сверкнуло в них. Ирука тихонько вздрогнул, опасаясь чувства, которое появилось в нем в этот момент. И это случилось. Наруто бросил кунай со всеми силами, которые у него были, рука вспыхнула голубым светом, когда он замахивался. Лезвие взмыло в воздух, пролетая через поляну к пню. Когда он достиг цели, пень взорвался. Кунай продолжил двигаться, пока не врезался на полпути в заднюю стену академии. Его глаза раскрылись в шоке и ужасе, Наруто стоял ровно, немного задыхаясь от своего нового умения. Справившись с оцепенением, Ирука подбежал к кунаю и сильно потянул его. Тщетно! Кунай так глубоко вошел в стену, что маловероятно, чтобы кто-то мог бы вытащить его без помощи чакры. Ирука уставился на неисправное оружие, потом повернулся к Наруто. Блондин вспотел и тяжело дышал, явно истощенный. — Наруто, как ты научился этому? — И когда? Саске сердито посмотрел на Наруто, не позволяя брату соврать. Наруто подождал, прежде чем взглянуть в глаза сенсею. — Кто-то сказал мне. Мне объяснили как, потом сказали мне представить вместо пня человека. Глаза Саске и Ируки расширились. Человека?! Неужели он правда использовал такую силу, веря, что это было живое существо? Ирука не глупый. Он знает, что они тренируются, чтобы стать шиноби, а шиноби приходится иногда убивать людей. Но ребенку думать о таких вещах в таком раннем возрасте? Это просто выглядело неправильно. В это время Саске боролся с собственными мыслями. Человек. Он представлял пень человеком. Он думал об Итачи? Наруто все еще выглядел немного привязанным к их брату, так что Саске не понимал, возмоможно ли, чтобы Наруто хотел убить Итачи. А потом, был какой-то человек, который рассказал Наруто об этом умении. Это был не Ирука, так кто? Чтобы получить ответ, Саске схватил Наруто за запястье и повел его в академию, с намерением задерживать там блондина до тех пор, пока он не расскажет ему обо всем. Ирука и другие ученики провожали их в тишине. Сенсей хотел пойти за ними, но он так же знал, что они нуждались в личном разговоре без посторонних. В голове у Ируки была ужасная мысль, и ему сначала нужно было разобраться с этим. Он просто надеялся, что он не прав. — Сенсей, что происходит? — Да! Когда мы научимся делать так?! Ирука посмотрел на Кибу и увидел яростное лицо мальчика. Его лохматый партнер Акамару гавкнул в знак согласия, и Ирука вздохнул. Он не мог оставлять детей здесь, пока он не придет к какому-то заключению. Сенсей слышал, как некоторые мальчики шептались об обучении демона, чтобы он мог разрушить деревню, и почувствовал, как в нем закипает ярость. Он хотел поругать их, но решил не делать этого. Вместо этого он придумал другой план. — Извините, класс, мне придется отменить остальные занятия. Большинство учеников запрыгали от радости, что больше нет никаких занятий, но те, кто действительно заботился о Наруто, нахмурились. Одна девочка, Ино, вышла вперед, сложив руки на груди. — Сенсей, где Наруто-Кун научился этому? Ученики замолчали и ожидали ответа. Ирука мог только вздохнуть и ответить правду. — Я не знаю, но я выясню это, не волнуйся. Он утешительно улыбнулся блондинке и повернулся к другому ребенку. Он подозвал Шикамару и отпустил всех остальных. — Шикамару, пожалуйста, найди Какаши Хатаке и Майто Гая и попроси их прийти сюда. Какаши — Джонин с белыми волосами, который носит маску на лице, а Гай носит зеленое трико для тренировок. Можешь сделать это для меня? Шикамару кивнул. — Спасибо. Они сейчас должны быть недалеко от рынка. Скорее всего, в магазине данго. Шикамару снова кивнул и ушел делать то, о чем его попросили. Чоуджи, стоявший в стороне в ожидании друга, спросил, что случилось. Шикамару объяснил, и они ушли, оставив взволнованного Ируку одного. «Пожалуйста, не расстраивайся. Пожалуйста, не дай печати ослабнуть!»
92 Нравится Отзывы 33 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором