Печати из золота и серебра

Один, Фригга и Тор живут в Хельхейме в Южной башне замка Хелы, откуда открывается вид на не самую отвратительную равнину Хельхейма; Хела провела Джейн с Локи этим путём, и кое-где там даже росли деревья, пусть и странные, с белесыми листьями, как у омелы. Издалека они походили на жемчужный лес. Но из башни никто не выглядывал, и Джейн сомневается, что семья Одина ждёт их с Локи появления. Хела поднимается по винтовой лестнице в башню первой. Локи и Джейн идут позади, и вот Хела скрывается из вида, и Джейн слышит: - Хела, милая… вот видишь, почти зажило? Ты… замечательно выглядишь. Локи останавливается. Это голос Фригги. - Ах, мама, не утруждайтесь, - отвечает Хела капризным тоном. Джейн сжимает руку Локи. - Пойдём же, - говорит она. *** Когда они выходят на верх башни – на террасу, где расположились Один, Фригга и Тор – те замирают в изумлении. Хела явно не предупредила их о гостях. Джейн сразу отмечает, что они вовсе не похожи на пленников – нет, их окружает та же асгардская роскошь, стулья с гнутыми ножками, золотые кубки, экзотические фрукты. Но разве это важно? Важно то, что Фригга принимает в свои объятья Локи, который, не таясь, плачет у неё на плече; важно то, что Тор стискивает её, Джейн, в своих медвежьих объятиях и отрывает от пола; а Одину и Хеле остаётся лишь смотреть на это воссоединение, которое кто знает, сколько продлится. - Милая, милая Джейн, - басит Тор, и у неё по щекам текут слёзы. От него пахнет всё так же – мёдом, лесом и озоном. Тор ставит её на пол, бережно, чтобы получше рассмотреть. - Ты такая красавица, - говорит он. – Но что же ты здесь делаешь? И Джейн не знает, как сказать ему. А Фригга, выпустившая из рук Локи, чтобы рассмотреть его получше, переводит взгляд с него на Джейн и обратно, будто догадалась о чём-то. Да и Один, ставший совсем неподвижным, не без причины смотрит на Джейн своим хитрым и расчётливым глазом. - Вы всё узнали? - ласково спрашивает Фригга. - Что мы должны были узнать? – сдавленно отвечает Локи. Ох, ну что, поехали? - Например, то, что я – йотун? – первой решается Джейн. - Ты йотун? – в шоке переспрашивает Тор. - Зачем вы подкинули меня в Мидгард? – Джейн обращается к Одину. – Вы думали, что так Локи меня не найдёт? - Зачем Локи тебя искать? – чешет в затылке Тор, пока Хела сгибается от беззвучного смеха. - Джейн – это Ангрбода, - объясняет Фригга Тору, и тот выдаёт: - ЧТО?! Виснет пауза. - Это сделал не Один, - первой нарушает молчание Фригга. – Это я спрятала тебя в Мидгарде, Джейн. Я договорилась с Хеймдаллем, один-единственный раз, чтобы он не донёс Одину… Прости меня, Один. Но я не могла иначе. Не могла оставить нашего мальчика совсем одного. Один молча берёт Фриггу за руку. - И потом, я думала… думала, что Ангрбода, если она вырастет в мире смертных людей, станет совсем иной, чем если бы она воспитывалась в Йотунхейме, - продолжает Фригга. – Я должна была попытаться. Любое пророчество говорит лишь общие вещи… но мы можем сами влиять на детали происходящего. Джейн не может поверить своим ушам. Вся её жизнь – лишь деталь происходящего? - Ты спасла ей жизнь, - тихо говорит Локи Фригге. – За это я буду вечно тебе благодарен. Но это не значит, что мы с Джейн можем быть вместе. – И он поворачивается к Одину, который так и застыл на месте. – Ведь не значит, Всеотец? - Локи… - хрипло выговаривает Один. Хела жадно следит за происходящим. - Пророчество Хелы, - говорит Локи. – Оно окончательное? - У меня не достало храбрости узнать это, - отвечает Один. - О чём ты? - Ты знаешь, что я отдал глаз за возможность испить из источника Мимира, дарующего безграничную мудрость и всезнание. Когда я пил из кубка, я никак не мог понять, что же будет с тобой, Локи… я не видел ничего, связанного с твоим будущим. И, когда на дне оставался лишь один глоток ледяной воды… я понял, что не могу осушить его. Ведь если бы я узнал наверняка, что ты погубишь всё сущее, моим долгом было бы убить тебя. А этого я не желал… о, как я желал сохранить тебе жизнь, сын мой. - Неужели, после всего… - начинает Локи. - Я не мог поступить иначе, - отвечает Один. И впервые на памяти Джейн он протягивает Локи руку. Глаза Фригги блестят от радости. Хела смотрит зло и непонимающе. А что чувствует Джейн? Всё было зря. Неопределённость осталась такой же, как прежде. А неведение… есть ли что-то хуже него? *** С башни виден тусклый восход солнца в Хельхейме. Хела отводит им срок свидания до конца дня. Локи избегает Джейн, но это можно пока что объяснить тем, что ему надо поговорить с Фриггой. Ему надо рассказать ей о стольких вещах. - Значит, ты выбрала Локи, - говорит Тор, с которым Джейн прогуливается по краю башни, пока Локи устроился на диванчике, уложив голову на колени Фригги, пока она перебирает его длинные чёрные волосы. - Я не знаю, можно ли это назвать словом “выбрала”… это было просто… - Неминуемо, - договаривает за неё Тор. Джейн вскидывает на него глаза, но Тор улыбается. – Я не ревную тебя, Джейн. Почти не ревную. Отсюда всё видится… иначе. - Но что, если вся наша с тобой история – не совпадение, а только попытка судьбы свести нас с Локи? Что, если Мьёльнир не случайно прилетел тогда в Нью-Мексико? Что, если это всё это ошибка моего зрения? Если всё мироздание направляло меня к Локи всё это время, но я отрицала очевидное, промахивалась, выбирая тебя? Это разбивает мне сердце. - Ты считаешь, что я был лишь предтечей? – спрашивает Тор. – Но почему одно должно исключать другое? Если судьба и вела тебя к Локи, это не значит, что мы с тобой друг друга не любили. Просто… это заранее было спланировано лишь как временная любовь. Но, знаешь, всё должно когда-то заканчиваться. - Локи не позволит мне быть с ним, пока не узнает наверняка, - вырывается у Джейн. – Пока не узнает, правда ли мы с ним и наши, не родившиеся ещё, дети – угроза Девяти мирам… - Если Локи оттолкнёт тебя, он будет просто глупцом, - с улыбкой отвечает Тор. - Судьба Девяти миров – не шутка. - А я и не шучу. Я просто знаю, что два таких хороших человека, как ты и Локи, не могу разрушить всё сущее. - Локи не хороший. И я, наверно, тоже нет. Мы оба не хорошие. - Ты ошибаешься, Джейн. - И Тор целует её руку, как когда-то, нежно и почтительно. Вот что свело её с ума тогда. Но сейчас она может лишь взглянуть ему в глаза… которые улыбаются ей. *** - Это того стоило? – спрашивает Один у Хелы. – Сделать то пророчество? - Стоило ли это того? Ведь мне удалось разрушить почти всё твоё наследие. О да, Всеотец. Но ты и сам это знаешь. Один смотрит на Хелу почти грустно. - Дочь моя, - начинает он. - Разочарование моё? – спрашивает Хела. - Нет. Ты всё же стала царицей. Хоть и в другом царстве. Здоровая половина лица Хелы кривится, будто от боли. - Неужели ты гордишься мной? Гордишься, что я царица смерти, царица мёртвых? Разве я достойна тебя, Всеотец? - Достойна, - отвечает Один. – Ведь теперь ты правишь, а не я. Как и должно было быть. *** - Я не могу, мама, - говорит Локи. - Но я хочу, чтобы вы с Джейн были вместе, - тихо говорит Фригга, и её голос – как звук ручья в лесу. - Я так хочу, чтобы ты был счастлив. - Я не могу, пока не узнаю наверняка. - Как ты можешь узнать наверняка? - Есть способ. - О, нет, – пугается Фригга. – Ты же не… не собираешься сделать эту глупость? - У меня должно хватить храбрости там, где Одина охватил страх. Ирония, не правда ли? - Я не этого желала для тебя, сын мой. - Не страха перед самим собой? - Не этих страданий. Локи прикрывает один глаз рукой. - Ну как, мне идёт? - Не шути так, Локи, - укоризненно говори Фригга. Локи смеётся, проказливо, как когда-то в детстве. Фригга гладит его по волосам. А потом наклоняется и целует его в лоб. Локи закрывает глаза. - Мне тебя не хватает, - шепчет он. – Мне так тебя не хватает. - Мне тебя тоже, мой мальчик. - В такие моменты я понимаю, зачем уничтожать все Девять миров. Чтобы не было Хельхейма. - Не говори так, Локи. Не думай так. Нам здесь хорошо. И ты попадёшь сюда… в свой срок. Всему своё время и место. Не копи в себе злость, Локи… так всегда начиналось всё плохое. Локи медлит. - Ты так ласково говорила с Хелой… будто любишь даже её. - Конечно, люблю, - откликается Фригга. - Я думал раньше, ты любишь меня, потому что во мне осталось что-то хорошее. А в ней ничего хорошего нет. Получается, тебе все равно? Даже если бы я был совсем ужасным… ты бы все равно потакала мне? - Я тебе не потакаю, Локи. Я просто тебя люблю. Потому что ты мой сын. И ты не ужасный. Совсем нет. - Но ты пошла на то, чтобы спасти Джейн ради меня, даже зная о пророчестве. Может быть, ты поспособствовала новому Рагнарёку. Разве это не ужасно? - Это по-человечески, Локи, - отвечает Фригга. – В Мидгарде это называют гуманизмом… *** При расставании Локи удаётся сдержать слёзы. Он обнимает Фриггу, обнимает Тора и поворачивается к Одину. - Я теперь знаю, что ты ничего не знаешь, - говорит он на прощание Одину, - но всё-таки, ты дашь своё благословение нам с Джейн или нет? И Один улыбается своей самой загадочной улыбкой. - Она делает тебя лучше, - говорит он. – И, если ей удастся сделать тебя лучше хотя бы на миг, это стоит всех концов света потом, сын мой. *** Джейн думает, что всё кончено. Из-за одной лжи одной Хелы Локи оставит её навек, и ему не помешает ни воля матери, ни благословение отца. Ни пожелание Тора, который на прощание сказал Локи: “Сделай Джейн счастливой”. Но, похоже, ничего ещё не кончено. - Мне нужно будет уйти, - говорит Локи, едва они возвращаются в Асгард. - Но мы только что вернулись. Куда ты? - В Йотунхейм, - с тяжёлым вздохом говорит Локи. Джейн открывает рот, чтобы запретить ему это, но Локи останавливает её жестом. – Я знаю, знаю. Не возражай. Теперь Радужный мост работает, и Валькирия заберёт меня, если что-то пойдёт не так. - Что ты забыл в Йотунхейме? Дело снова во мне? - Не в тебе, - отвечает Локи. – Во всём. И Джейн понимает – сражаться с ним бесполезно. Он не успокоится, пока не найдёт то, что ищет. Столько лет лжи, столько наслоений интриг – вся его жизнь запуталась настолько, что он уже не может остановиться в поисках правды. И Джейн может только утешить его напоследок. - Знаешь, самая яркая звезда на небе, Сириус… В Скандинавии её называли Локабренна, - говорит она. - Факел Локи. Огонь Локи. - Вы назвали звезду в честь меня? – спрашивает Локи. - Не лично я, - смеётся Джейн. – Но я писала по ней одну из своих кандидатских работ. А потом она делается серьёзной. - Ты… вернись ко мне, Локи. Он целует её вместо ответа. А ночью возвращается, весь залитый кровью. *** В темноте Джейн не сразу понимает, что с ним случилось. Кровь повсюду, а откуда она течёт… Джейн тянется зажечь светильник, но Локи останавливает её. - Не надо. Свет режет… - Куда ты ранен? – спрашивает Джейн в отчаянии. - Глаз, - отвечает Локи. – Я отдал свой глаз Мимиру за право испить из его источника. И теперь мой глаз плавает в его водах вместе с глазом Одина… это даже смешно. Но, когда он валится на кровать и начинает бредить, ничего смешного уже не остаётся. - Что ты наделал, - шепчет Джейн, промывая его зияющую глазницу. – Локи, что же ты наделал… - Фригга, - зовёт он во сне. – Фригга, не уходи… Он мечется по кровати. Джейн в отчаянии пытается удержать его. Она думает позвать лекаря, но кто придёт им на помощь? Она хорошо помнит ту ночь, когда они с Локи ждали цареубийц, запершись в комнате, и ни один ас, кроме Валькирии, не пришёл им на помощь. Рассвет кажется спасением. Локи затихает под первые лучи солнца, заливающие горизонт персиковым цветом. И приходит в себя к вечеру. *** Они лежат рядом на кровати, оба в одежде, тихо и измождённо, и Джейн переплела свои пальцы с пальцами Локи. Она смотрит на его изуродованную глазницу, на его милое ей лицо, и сердце стискивает. - Тебе очень больно? - Уже нет. У меня всё быстро заживает. Я что-нибудь говорил во сне? - Ты звал мать. Фриггу. Локи сглатывает. - Я звал не мать. - А кого же тогда? Локи хмурит лоб, пытаясь вспомнить, и тут же морщится от боли. - Ты увидел то, что хотел? – спрашивает Джейн, страшась ответа. - Я сделал лишь один глоток из источника Мимира. И всё. Получается, я трусливее Одина. А, может быть, и нет. Но то, что я увидел… я никогда не забуду этого. - Что ты увидел? – шепчет Джейн. - Наших детей. Троих. Таких красивых. Кудрявых. Светлых. Они бегут по цветочному полю и смеются, оглядываясь на нас. У Джейн сжимается сердце. - И я решил, что не хочу знать, на что они способны. Я не хочу всю жизнь бояться собственных детей, как Один боялся меня. Я хочу любить их, не омраченный ничем иным. И. может быть, незнание не должно быть страхом. Может быть, незнание – это надежда. Ты как-то сказала мне, что в Мидгарде любовь – это всегда попытка. Может быть, тебе стоило вырасти в Мидгарде, чтобы донести до меня эту простую штуку. Джейн улыбается сквозь слёзы. А Локи продолжает. - Я ведь все равно буду с тобой, Джейн, что бы я ни узнал о нашем будущем. Я понял это в тот миг, когда Мимир вырезал мой глаз, и я извивался от боли. Все мои мысли были только о тебе. О том, как бы мне хватило сил выбраться из Йотунхейма и вернуться к тебе. Иногда надо уйти далеко от дома, чтобы понять, где твой дом. Мой дом – это ты. Джейн прижимает его к себе, и у неё по щекам текут слёзы. *** Когда у Джейн рождается первый ребёнок, прелестная девочка, Локи плачет. Наверно, он никогда не думал, что у него может быть такое в жизни. Что он может сотворить что-то прекрасное, а не уродливое. Что у него может быть своё счастье, личное, а не украденный у кого-то престол или захват чужой планеты. Джейн баюкает на руках малютку, пока Локи склоняется над ними, а потом протягивает ребёнка ему. И Локи, потрясённый, берёт дочку на руки. Его здоровый глаз блестит. Другой скрыт под заплаткой из золота и серебра. - Ты сделала меня самым счастливым, - шепчет он, целуя Джейн в лоб. - Это ты сделал меня счастливой. Как и обещал Тору. - Надо, чтобы Валькирия объявила об этом. - О том, что родилась девочка? - О том, что родилась принцесса Асгарда. *** Джейн идёт за руку с Локи по цветочному полю. Впереди бежит их дочка, лёгкая, как весенний ветер. Её зовут Фригга. У неё русые кудри, как у Джейн. Мальчишки, Донар и Лодур, один златовласый, другой черноволосый, бегут следом, стараясь перегнать друг друга. Поле Идавёлль появилось на месте старого Асгарда. Однажды пепел расцвёл цветами. И теперь здесь начинается новая жизнь. И кто знает, какой она будет.