ID работы: 7586616

Меч без рукояти

Джен
Перевод
R
В процессе
523
переводчик
Bronse_dragon сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 278 страниц, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
523 Нравится 1031 Отзывы 200 В сборник Скачать

Главы 53-55

Настройки текста

53. Покров теней Двадцать второй день десятого месяца 289 года от З.Э.

      Оказалось довольно-таки сложно придумать причину, по которой я собираюсь очистить мансарду сам, а не поручаю это слугам. Ну не признаваться же, что там может найтись что-то уникальное! К счастью, сир Ричард подкинул замечательную идею: пусть Дени во всеуслышание заявит, что хочет исследовать мансарду, и обязательно вместе со мной. Судя по взгляду рыцаря, он решил, что я тоже хочу «поисследовать» и просто придумываю предлоги. Я не стал ничего ему говорить… может быть, потому, что он в чём-то прав? Это как замечательная игра родом из детства – но в последнее время мир становится подозрительно похожим на детские игры. На удивительные и страшные детские игры.       Итак, я, Лия, сир Ричард и Дени заходим в мансарду и начинаем смотреть, есть ли тут что-нибудь интересненькое. Дени в полном восторге от поисков и предлагает пригласить близнецов. Нарочито шепчу в ответ, что тут можно найти магические вещи – и она тут же забывает о своих новых приятелях, а в её глазах появляется жадное детское предвкушение.       Накладываю на себя меньшее заклинание, позволяющее видеть магию, и мы начинаем искать!       Час ищем. Второй. Третий. Ничего. Совсем ничего. Ещё больше совсем ничего. Огрызки старых неразборчивых свитков и книг, сломанное оружие и трофеи. Фактически, самая значимая находка – большая спиральная розовая раковина, на которую Дени тут же заявляет свои права. Уже и солнце садится (хотя для моих глаз всё вполне различимо), уже и тени сгущаются… кстати, мне кажется, или вон в том ещё неразобранном углу тени сгущаются как-то странно? Они гуще, чем должны были быть. Обновляю заклинание, и… есть! Несомненное сияние магии! От наложения теней (которые я вижу глазами тела) и света (который я вижу глазами магии) начинает кружиться голова.       Бросаюсь к куче старой, поеденной молью одежды, пожелтевшей парчи и выцветшего сатина. А ведь вблизи необычное поведение теней заметить куда труднее! То, что я взглянул на это место с определённого расстояния при определённом освещении – воистину подарок судьбы. Подзываю остальных (ой. Надеюсь, тут действительно что-то есть, а не просто моё воображение вкупе с каким-то странным вывертом магии) и начинаю рыться в куче тряпья.       Не то. Не то. Всё не то! Подождите-ка… Это не одежда. Это погребальный саван, сотканный, кажется, из самих теней. Получилось!       Дени потрясённо ахает. Лия смотрит то ли с удивлением, то ли с опаской. Сир Ричард испускает долгий страдальческий вздох.       – Надеюсь, эта вещь не проклинает того, кто пытается её надеть, – бормочет он.       – Ну, я её касаюсь, и пока что она меня не прокляла, – резонно возражаю я.       Рыцарь в ответ лишь изображает молитву об избавлении. Лия нервно хихикает.       Да ну его! Не обращаю внимание на ворчание Лонмаута и надевая саван. В конце концов, кто тут единственный настоящий маг, а? Это же должно что-то значить? Вот то-то!       Накидываю саван как плащ. Тень прохладная и скользкая на ощупь, но когда я сосредотачиваюсь на этих чувствах, они исчезают. Хотя вокруг меня разливается неестественная темнота, я вижу сквозь неё совершенно отчётливо.       – Я в порядке, – отвечаю, чувствуя себя немного неловко.       – Что же, кажется, в бою это поможет, – отвечает Лия, аккуратно осматривая меня. – Мои глаза постоянно с тебя соскальзывают. Если я попытаюсь ударить тебя, это точно не облегчит мою задачу!       Решаю проверить это с сиром Ричардом. После получасовой тренировки и нескольких болезненных синяков прихожу к выводу, что догадка Лии верна. Когда я ношу покров, попасть по мне существенно сложнее.       Покров теней. Покров теней проявляется как расплывчатое, облегающее покрывало. Покров теней исключает ношение любой другой брони. Покров теней даёт бонус отражения +2. Того, кто носит покров теней, сложно различить, и он считается замаскированным (шанс промаха 20%) при встрече с существами, у которых нет ночного зрения, слепого зрения или иных органов восприятия, которые не полагаются на свет.       Аура сильной некромантии, CL12.       Но магия этого покрова довольно заметна, его не станешь носить на публике... по крайней мере, Корлис Уотерс его точно не наденет. А если создать себе образ таинственного мейеги? Впрочем, это дело будущего.       OOC: Кажется, абсурдная удача возвращается. Сначала вы выбросили 96 на то, что можно найти на мансарде, а потом 27 (nat 20+7) на бросок поиска. Наслаждайтесь своим новым некромантским артефактом!       От переводчика: Странно. Я этого Покрова теней даже и не помню. При переводе буду следить за ним более внимательно!

54. Самые жуткие яды Двадцать четвёртый день десятого месяца 289 года от З.Э.

      С моими связями найти места, в которых продают яды, пугающе легко. Начать с того, что в Браавосе просто-напросто нет закона, который запрещал бы продажу или хотя бы объявления о продаже яда. По крайней мере, официального закона – нет. Реально же создатели подобных снадобий ведут себя более осторожно – опасаясь хотя бы того, что их магазины ограбят или разрушат. Тем не менее, в Браавосе есть немало травников с сомнительной репутацией, которые открыто продают ядовитые субстанции всем, кто готов заплатить.       Один такой занюханный магазинчик, опасно наклонившийся над каналом, находится на окраине Илистого города. Я использую личину лоратийца с бегающими глазками, который отказывается сообщать своё имя (по вполне очевидным причинам). Итак, что бы мне заказать?       Обычные яды.       [*] Мышьяк       Эффект: смертелен для людей в течение 2d6 часов, если его не вывести (или обезвредить как-нибудь по иному) в течение нескольких часов.       Стоимость: 20 железных марок за грамм (максимум: 20 грамм, куплено: 3).       [*] Экстракт наперстянки       Эффект: смертелен для людей в течение либо 1d6 минут (DC 15), либо 1d3 дней, если его не вывести (или обезвредить как-нибудь по иному) в течение нескольких часов.       Стоимость: 16 железных марок за грамм (максимум: 15 грамм, куплено: 3 ).       [*] Пучок вёха       Эффект: смертелен для людей в течение либо 5d3 минут (DC 13), либо 1d3 дней, если его не вывести (или обезвредить как-нибудь по иному) в течение нескольких часов.       Стоимость: 8 железных марок за растение (максимум: 9 растений, куплено: 3).       Редкие яды.       [*] Порошок дьявола       Эффект: скорее опасный галлюциноген, чем яд. Жертва должна пройти спасбросок на волю DC 15 или впасть в слепую ярость на 1d6-1 минут после вдыхания субстанции. Даже в случае успешного спасброска жертва теряет 1d3 мудрости.       Стоимость: 60 железных марок за грамм (максимум: 5 грамм, куплено: 3).       [ ] Слёзы Лисса (требуется специальный заказ, прибудут через месяц)       Эффект: этот яд чист как вода, растворяется в любой жидкости и не оставляет следов. Смертелен через 2d6 дней.       Стоимость: 300 железных марок за грамм (доступна только одна доза).       OOC: А вот и они, непонерфленные яды! Да, я знаю, это влияет на игровой баланс, но ситуации, в которых люди лишь плечами пожимают при приёме смертельных ядов из-за удачных спасбросков, кажутся мне абсурдными. Меня не волнует, сколько мускулов у варвара, он не может выпить кубок вина с мышьяком и остаться после этого в добром здравии.       От переводчика: К сожалению, так и не нашёл, как правильно переводится яд «Devilcap powder».

55. Новое начало Первый день одиннадцатого месяца 289 года от З.Э.

      В Доме Ветров дела вошли в колею. Конечно, тут ещё кучи всего не хватает, но в последний месяц мне по-настоящему сопутствовала удача. Вновь и вновь я задаюсь вопросом: это просто магия тянется к магии? Или, может, изменяется сам мир, и древние вещи, чья магия давным-давно иссохла, вновь обретают силу? Проснулось ли у кого-нибудь ещё его драконье наследие? Или какие-нибудь иные силы?       С Дени тоже всё в порядке. Она выглядит радостной и довольной, она занята уроками, тренировкой с оружием и просто играми и другими вещами, которыми славно детство. Темар сообщил, что сестрёнка очень хочет читать – правда, её страсть распространяется только на волшебные сказки и древние предания. Хотя волантийцу это и кажется странным – я знаю, с чем это связано. В конце концов, не всем детям доподлинно известно, что в книгах сокрыта магия!       Что касается непосредственно уроков магии – у Лии есть некоторый прогресс в освоении магии, но нам обоим он кажется раздражающе медленным. Изучая магию, она в первую очередь стремится выяснять, как да почему. Для меня же это – всё равно что попытка объяснить голубизну неба и птичью трель на рассвете. Это просто есть.       План на одиннадцатый месяц.       Основные действия. Выбрать три.       [ ] Помедитирую и постараюсь осознать беспорядочные видения, пришедшие ко мне во время пробуждения магии (3d100 XP, возможность обмена фита).       [ ] Узнаю-ка я больше о том, как функционирует гильдия воров Гортоса (информация).       [ ] До Гортоса дошли слухи, что некий призыватель духов на удивление эффективно отделяет золото от благородных дураков. Старик хочет, чтобы я предложил этому мейеги защиту гильдии (+1 к мнению Гортоса, в случае успеха мне достанется 30% денег, уплачиваемых за защиту).       [ ] Джон хотел бы, чтобы под влияние гильдии попал один необычайно честный стражник (+1 к мнению Джона, 30 железных марок в случае успеха).       [*] Релор мечет громы и молнии: все животные, на которых делались ставки, исчезли за одну ночь, начиная с крыс и петухов и заканчивая собаками и медведем. Правда, ни у кого не хватает воображения представить, как кто-то умудрился незаметно украсть медведя (+ к мнению Релора).       [ ] Убить нескольких членов враждебных банд параллельно с атакой Джона и его головорезов (влияние и благосостояние гильдии возрастает).       [ ] Верну потир красным жрецам. Насколько бы ценной ни была эта вещь – она не стоит риска. Жрецы Красного бога могущественны и, несомненно, не поскупятся на награду. А если я открою им существование своей магии, то, возможно, смогу получить новые откровения (???).       [*] Нужно как-то разобраться с ведением хозяйства. Прямо сейчас я лично распоряжаюсь деньгами, а бухгалтерия и вовсе не ведётся (более эффективное управление хозяйством, информация о слугах).       [ ] В моём распоряжении довольно много магии, но если я начну её использовать как Корлис Уотерс, то неизбежно привлеку слишком много нежелательного внимания. Но что, если в Браавос прибудет один из зловещих заклинателей теней из Асшая, человек, с покрова теней которого сам собой соскальзывает взгляд, человек, который приходит незваным и исчезает без следа? (создать магическое альтер-эго)       [*] Улучшить любую часть Дома Ветров (напишите, какую именно).       [ ] Потратить Основное действие на тренировки. Можно взять несколько раз. (Добавляет 1d100 прогресса).       [ ] Напишите.       Второстепенные действия (выбрать три):       [*] У Дени в этом месяце день рождения. Хотя у меня не получится организовать подобающую принцессе церемонию, я могу сделать так, чтобы этот день рождения стал самым запоминающимся из всех, которые она когда-либо встречала (Дени будет счастлива).       [ ] У меня есть заклинание, позволяющее видеть магию. Пройдусь-ка я по рынку и поищу безделушки, обладающие реальной силой (???).       [ ] Тор Лонгстрайдер может знать о магии больше, чем кажется на первый взгляд. Надо найти к нему подход и посмотреть, не удастся ли заключить какую-нибудь взаимовыгодную сделку (написать план).       [ ] Менел Голдентус пользуется славой эффективного инвестора. Возможно, я смогу получить пару советов о вложении моих денег? (возможность инвестиций)       [ ] Поговорю со своими новыми подругами, когда они не будут заняты «работой». Хорошо, когда есть люди, с которыми можно просто поговорить, и они уже поделились со мной ценной информацией.       [ ] На меня накатывает ностальгия. Возможно, стоит походить по городу и разузнать, что творится в Закатных королевствах. По крайней мере, я получу хоть какие-то новости из дома (информация).       [ ] Использую очарование на тех, кто возглавляет гильдию. Возможно, временная искусственная дружба перерастёт в постоянную. Доброжелательное отношение со стороны босса мне не помешает (написать, на кого именно).       [ ] Навещу мейеги, о которой упоминала Меллоре. Интересно, она и вправду обладает магией? (потенциальный контакт, информация)       [*] Каталогизирую библиотеку. Конечно, я не думаю, что удастся найти древние книги заклинаний. Но как знать, может, на пыльных полках затерялось что-нибудь воистину ценное? (библиотека каталогизирована, можно начать расширение коллекции)       [ ] Открою и очищу соляр, чтобы его можно было снова использовать.       [*] Отыщу кого-нибудь, кто может починить водопровод прежде, чем он окончательно сломается. Остаться без единственного легко доступного источника свежей воды будет настоящим бедствием (качество водопровода +1).       [ ] Вместе с Темаром изучу купленные книги, чтобы улучшить свои навыки маскировки и обмана (ситуативный бонус к блефу, когда притворяешься благородным из Эссоса)       [ ] Потратить Второстепенное действие на тренировки. Можно взять несколько раз. (Добавляет 1d50 прогресса).       [ ] Напишите.       Свободные действия. Выберите столько, сколько хотите.       [ ] Напишите       OOC: Свободные действия нужны, чтобы придать гибкости квесту. Например, если вы захотите послать письмо, или спросить о чём-нибудь кого-нибудь из ваших компаньонов, всё в таком духе.       От переводчика: Ну вот и начались месячные ходы. Теперь у читателей куда меньше контроля над временем Визериса. Но ночь темнее всего перед рассветом, и когда-нибудь начнутся и трёхмесячные ходы…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.