ID работы: 7586616

Меч без рукояти

Джен
Перевод
R
В процессе
524
переводчик
Bronse_dragon сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 278 страниц, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
524 Нравится 1031 Отзывы 200 В сборник Скачать

113. Расставания, возвращения и неожиданные новости

Настройки текста

Двадцатый день первого месяца 290 года от З.Э.

      Вчера я оставил Хорена в одной из деревень болотных жителей. Поручил заботиться о нём семье, которая, кажется, выглядит даже процветающей по местным меркам. Они достаточно хорошо знали цену деньгам и выглядели так, как будто могли позволить себе прокормить ещё один голодный рот. Я пожелал ребёнку всего наилучшего, вот только сомневаюсь, что когда-либо снова увижу его. Также я дал Ви небольшой мешочек с монетами, чтобы она продолжала платить этой семье каждый год, пока мальчик будет жить с ними. По её словам, это самое меньшее, что она могла бы сделать в память о его матери.       Потеряно 12 железных полумарок       Сегодня мы достигли лесного убежища Ви, где нам, к сожалению, придётся расстаться. За последние десять дней я стал ценить её как друга, за её храбрость, верность и удивительно проницательный ум. Надеюсь, что помог ей найти хоть какой-то мир посреди всех этих трагедий, обрушивающихся на неё снова и снова.       Когда мы уже собираемся уходить, снова оставляя Ви в компании её друзей-животных, она поворачивается ко мне и говорит:       – Я не очень хороша в этом, но должна эт сказать. Спасибо. Балотные люди не говорят это очень часто, не хотим, чтоб слова изнашивались. Но то, что ты для мяня сделал... кровь проливал и убивал, я не забуду этого. Если тябе когда-нибудь понадобится мая помощь, то я буду тама, даже если мне придётся снова пойти в то место.       – Я запомню это, но я не попрошу тебя сделать это без особой на то причины, – отвечаю ей, а сам.. тронут. Очень тронут.       – Теперь ты знаешь, что город – это ещё не самое ужасное, ведь и на болотах нашёлся лагерь Большого Друна, – вставляет Лия. – Может быть, ты когда-нибудь посетишь нас и просто так, а не по какой-либо срочной необходимости.       Ви выглядит скептически, но не утверждает, что девушка говорит неправду.       После этого я прощаюсь и расстаюсь с Ви. Жаль оставлять друзей, но как же здорово, что совсем скоро мы наконец-то доберёмся до дома!

***

      Как только я оказываюсь в городе, то вручаю Нерис деньги вкупе со своими наилучшими пожеланиями и выбрасываю её из головы.       Потеряно 6 железных марок.       Захожу в Дом Ветров. Дени встречает меня и сохраняет величественное выражение лица на протяжении аж целых трёх ударов сердца. Затем она бросается на меня, словно выпущенный из катапульты снаряд. Ооух! Кажется, я получил представление о том, насколько тяжёлой стала моя младшая сестра. Не теряя времени, она тараторит о том, что произошло в доме об уроках о сплетнях соседей и...       – ...я слышала от Серены, что вчера в город прибыл мейеги, из Вестероса, его отец отослал его сюда, потому что Вере не понравилось, что у него есть магия, хотя он и использовал её для того, чтобы помочь своим в битве. Это не очень справедливо с их стороны!       Если это правда, то подобная новость переворачивает всё вверх дном! Не хочу снова так быстро выходить из дома, ведь я столько грезил о нормальной ванне, но я должен это проверить!       Проверка заняла совсем немного времени. Похоже, что каждая таверна гудит от этих новостей: Уэймар Ройс, третий сын лорда Рунного Камня, был разоблачён как чародей. Несмотря на призывы множества септонов и других благочестивых людей, лорд Джон Ройс отказался судить сына за столь отвратительный грех и вместо этого изгнал его в Эссос. Вчера утром корабль с Уэймаром на борту прибыл в Пурпурную Гавань.       Мальчик молод, ему только что исполнилось двенадцать, и поэтому он наверняка куда менее пресыщен приключениями, чем сир Ричард. Вероятно, он будет косо смотреть на некоторых из моих наиболее сомнительных спутников. Однако, если его магия окажется подлинной (подозреваю, что окажется), то встреча с ним предоставит уникальную возможность. И дело не только в том, что в команде может появиться человек с новыми магическими способностями, но и в том, что Лия сможет изучить другого магически одарённого и ускорить своё обучение.       И если я попробую завербовать Уэймара Ройса, то это стоит делать как Визерис Таргариен (он вряд ли пойдёт служить бастарду Корлису Уотерсу, хотя можно попробовать начать с этого фарса, чтобы привлечь его внимание). Вот только стоит ли вообще в это ввязываться?       [ ] Да, заменить деятельность по поддержке гильдии на вербовку Уэймара и улаживание его дел.       [ ] Нет, продолжать, как запланировано.       OOC: Это был фоновый бросок, о котором я упоминал ранее. Я кинул d6, чтобы определить, в каком из портовых Вольных городов окажется в итоге Уэймар, и он приехал в Браавос. Имейте в виду, что это ограниченная по времени возможность, так как будет много других желающих его завербовать.       От переводчика: Хорен вновь появится в повествовании, правда, что случится через пару-тройку миллионов слов. А вот Нерис, увы, Визерису больше не встретится, я специально в теме разузнал. Возможно, она так и упокоилась в каналах Браавоса, возможно, по пути домой попала в руки к Глубоководным, возможно, погибла в самом Тироше… а может, продолжает вести тихую и спокойную жизнь, как и мечтала. Теоретически её судьбу можно разузнать с помощью прорицаний, но читатели не особо хотят это делать. К другим новостям: у десятой интерлюдии оказались совершенно неожиданные последствия! Интересно, решились ли читатели в далёком 2016 году воспользоваться подвернувшейся возможностью, и если решились, то что из этого вышло?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.