Сволочь

Следующее утро началось не с кофе. Его разбудил Дон телефонным звонком. Чон рассказал ему о первых результатах и дальнейших планах, а также о своих наблюдениях. — Господин Ким, у вас могли родиться близнецы? На другом конце провода повисла тишина. Чон даже отнял от уха телефон, чтобы убедиться, что диалог не закончен. Вернув его обратно, он услышал: — Неожиданно, конечно, но такая вероятность не исключается. В таком случае, ты должен привезти их обоих. — Я понял. До связи. Второй день поисков прошел так же, как и первый. Для начала мужчина вернулся на последний адрес, но, как и вчера, ему никто не открыл. Он поспрашивал у соседей, не видел ли кто-то из них жильцов той квартиры. Выяснилось, что там проживала одна пара, но после смерти одного из супругов, второй уехал жить в деревню, а квартиру сдали какому-то музыканту. Нового адреса хозяина квартиры, само собой, никто не знает. Следующий пункт в плане — городской архив. К счастью, там повезло больше, и документ нашелся довольно быстро. В тот год было мало эмигрантов-азиатов из Италии, к тому же в них были фотографии и Чон с легкостью узнал женщину, которую он разыскивал. Там же была и запись о рождении у нее близнецов, вот только адреса проживания на тот момент установлено не было. И снова тупик. Чон вздохнул, вновь ощутив голод. По дороге в ресторан он заехал в банк, в котором последний раз был получен денежный перевод. Однако сотрудник банка сообщил, что вот уже около семи лет счет продолжает пополняться, но им никто не пользуется. Уже в ресторане Чонгук подумал о том, что у близнецов могли быть приводы в полицию, и он позвонил своему новому знакомому и попросил его проверить эту информацию, благо, что он уже знал их имена. После чего он связался с Доном и передал ему последние новости. Поздно вечером ему перезвонил начальник участка, интересовавшие его близнецы действительно проходили по базам полиции. Чутье не подвело Чона. — Сейчас приеду. Он почувствовал на себе чужой взгляд, как только отъехал от дома. В зеркале заднего вида, он видел лишь яркий отблеск фар автомобиля, преследовавшего его до середины пути. Затем машина исчезла из виду, и Чон решил, что это не было слежкой. Однако внутри появилось беспокойство. Уже в участке он смог отвлечься от своих мыслей за просмотром дела семилетней давности. Читая рапорт полицейского, Чон понимал, что дело шито белыми нитками, кто-то очень постарался запутать следствие, да и показания свидетелей почему-то отсутствуют, хотя отсылка к ним в рапорте есть. А вот двух фигурантов, которые могли бы что-то прояснить, к несчастью, уже нет в живых. Один из близнецов и его мать погибли, как написано в заключении, от рук грабителей. Чон прикрыл ладонью лицо, надо было собраться с мыслями, прежде чем сообщать такие вести Дону. Он захлопнул толстую папку, и из нее вылетела фотография, он уже хотел вложить ее обратно, как встретился взглядом с глазами на фото. Они показались ему знакомыми. Он цеплялся за хвост ускользающего воспоминания, и был настолько близок к тому, чтобы вспомнить, но его прервали бесцеремонно, и нить была утеряна. Полный разочарования взгляд был устремлен на виновника, который, какого-то черта, пришел в участок в половине второго ночи. — Вы все еще здесь? Может, помощь нужна, вы только скажите. — Вот если бы мне никто не мешал — это было бы самой неоценимой помощью. — Чон незаметно всунул фотографию в карман брюк и, поднявшись, кивнул головой в сторону стола. — Я закончил здесь. Полицейский участок он покидал с ощущением потери чего-то важного. И вместо того, чтобы поехать домой, он отправился в ресторан, который все еще работал в это время суток. Заказав себе кофе, он сидел в баре за стойкой, ожидая свой столик, и пересматривал записи, время от времени кидая взгляд на фотографию, честно сворованную из дела. В зале заиграла мелодия, это была очень популярная тема из кинофильма. Сейчас она звучала в исполнении саксофониста. Чонгук на минуту отвлекся от дел, чтобы послушать и именно в этот момент в его памяти возник образ голубоглазого пацана. Странные ассоциации генерирует его мозг, но ведь именно так работает интуиция, надо лишь прислушаться. Вспоминая это лицо, мужчина выпал ненадолго из реальности. — Ваш столик готов. Чужой голос вырвал его из раздумий и Чон, кивнув, проследовал за ним и сразу сделал заказ. Несмотря на позднее время, в ресторане было много посетителей. По старой привычке, Чонгук просмотрел, как отсканировал, каждого беглым взглядом, замечая какие-то детали и тут же стараясь забыть их, не вникая. На смену саксофонисту на сцене появился певец. Он стоял в профиль к залу, освещенный прожектором из глубины сцены, отчего невозможно было разглядеть его лица, лишь силуэт, как в черно-белом кино. С первых нот было понятно, что у микрофона не дилетант. Мягкий бархатный, обволакивающий слух, голос буквально оторвал мужчину от земли, подкинул в воздух, заставив сделать кульбит, и сбросил обратно. Невероятный тембр, пронзающий до мурашек, и песня… Он слушал ее несколько секунд, пока его снова не отвлек чужой голос. — Ваш заказ, сэр. И вот уже женский вокал наполнил уютный зал ресторана, но внимание Чонгука уже было захвачено едой. А мысли в его голове устроили штурм. Он успел подумать о многом: Дон с его болезнью, наследники, гибель одного из них и их матери, странное следствие и голубые глаза. Опять. И снова эта татуировка перед глазами. Он прекрасно видит ее в своей памяти, но не видит, что написано. Ухмыльнувшись, Чон продолжил поглощать пищу. Чего мудрить, девушки его не интересовали, и он никогда этого не скрывал. Но времени у него не было, ни на тех, ни на других. Потому что всегда был занят делами, которые были далеки от романтических. Он никогда не стоял перед выбором открывать себя или нет, в этом не было необходимости. С двенадцати лет парень был предоставлен сам себе, пока не залез в дом Дона, где и был пойман телохранителем. Воспоминания об этом эпизоде его жизни заставили его улыбнуться. По-настоящему, искренне, не искривляя губ в усмешке. Чонгук закончил с едой и, расплатившись с официантом, оставил ему хорошие чаевые, а тот в свою очередь — чек, со своим номером телефона. Но он так и остался лежать на столе. Напоследок, Чон достал фото из кармана и застыл. Память преподнесла ему подарок. Он вспомнил эти глаза, хоть они и были в голубом цвете в их единственную встречу. «Вот это совпадение», — подумал мужчина и поспешно покинул ресторан, едва не сбив с ног входящую парочку, на что услышал вслед: «сволочь!» Жизнь идет, а люди не меняются. У него даже настроение поднялось, и на его лице можно было заметить почти счастливую улыбку. Он спешил домой, поскорее лечь спать, чтобы с утра сразу рвануть в тот район, где они столкнулись, и начать его поиски. Уже возле самого дома внутри что-то щелкнуло. Чутье его никогда не подводило, и он был вполне удачлив, поэтому руки привычно нащупали под пиджаком два ствола, и Чон вошел в подъезд. Поднявшись на нужный этаж, он прислонился к стене и короткими шагами пробрался к своей квартире. Под дверью он увидел полоску света, проверил, не закрыта ли она. Открыта. Тогда, развернувшись всем корпусом, пнул по двери ногой и ворвался внутрь, словно вихрь. Гости даже опомниться не успели, как были взяты в прицел. Хозяин дома не стал ждать, когда они начнут сопротивляться, поэтому сразу ударив одного в пах, второго лишил сознания ударом рукоятки пистолета в висок. Пока первый пел фальцетом и медленно оседал на пол, Чон убрал один пистолет обратно, а второй приставил к носу взломщика. — Не рассказывай мне, что ошиблись адресом. — В ответ ему что-то пробубнили, прижимая руки к самому святому. — Что? Повтори, я не расслышал, — голос Чонгука не изменился ни на тон, был все так же спокоен, чем сильней напугал непрошеного гостя. Он посмотрел на квартиру, перевернутую вверх дном и не сильно, но все же ощутимо врезал в челюсть бедолаге. Тот застонал, но поспешил ответить. — Хозяин хочет знать: зачем Дон прислал тебя. Чонгук, хмыкнув, сказал: — Передай своему хозяину, что его это не касается. Не зачем ему совать нос в мои дела. Я не Дон и не связан с твоим хозяином семейными узами, будет путаться под ногами, раздавлю, как клопа. Запомнил? — Взломщик закивал головой, — Тогда забери с собой этот мусор, — Чон кивнул в сторону почти очнувшегося гостя. Когда они были уже в дверях, мужчина все так же спокойно сказал, — Я здесь по личным делам. Не надо мне мешать. Наконец, оставшись в одиночестве среди хаоса, Чонгук закрыл дверь, которая, к счастью, не пострадала от удара ногой, и устало оглядел квартиру. «Веселая предстоит ночка», — подумал он и отправился переодеваться. Ночь и правда не была спокойной, после того, как он немного прибрался в спальне, завалился спать. Однако уснуть ему не удавалось, были слышны какие-то крики и, как показалось Чону, даже выстрелы, несмотря на то, что район вполне респектабельный. Он не придал происшествию значения, и сон сморил его уже под утро.