ID работы: 759024

Я не хочу идти в одиночку

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
273
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
273 Нравится 41 Отзывы 67 В сборник Скачать

Chapter 7

Настройки текста
Сидеть в пустой приемной стоматологии – одно из самых скучных времяпрепровождений, который мог вообразить себе Дин. Прием Сэма длился, казалось, вечность, и у Дина был выбор – развлекать себя либо просмотром канала ‘Дисней’, включенном на телевизоре, либо журналами о здоровье и фитнесе. Однако это была прекрасная возможность немного подумать, и Дин был благодарен за это медлительному стоматологу. Последние два дня не были легкими для него, и было много того, в чем ему надо было разобраться. Два дня назад, после того, как он кое-как успокоился в ванной Каса, Дин смог наконец набраться смелости и вернуться в его комнату. Он изо всех сил старался держать эмоции под контролем и отвлечься, но его мысли все равно возвращались к воспоминаниям о Касе, изучающем его куртку, и о том, что это может значить. Когда отец Каса вернулся домой, Дин решил, что это ему знак, чтобы валить. Он сказал: ‘Уже поздно. Я пойду’ настолько спокойно, насколько смог. Кас дошел вместе с ним до двери и попрощался. Дин ответил, будучи уверенным, что дрожащий голос выдал его с головой. Домой Дин шел один, и его мысли были целиком и полностью сконцентрированы на Касе и его манипуляциях с курткой, которую Дин потом надел с трудом. У Дина было несколько более или менее возможных объяснений тому, что он видел, но он не мог отрицать единственное верное – Кас явно неровно дышит к нему. Эта мысль ужасала Дина. Кас его лучший друг! Не говоря уже о том, что он парень. Но Дин был удивлен, что мысль о влюбленном в него друге пугала гораздо больше, чем то, что этот друг был парнем. Он никогда раньше не думал о том, что его могут интересовать не только девушки, но сейчас, когда он задумался над этим, то понял, что было несколько случаев, когда он размышлял о привлекательности разных парней. Дин всегда игнорировал эти мысли, уверяя себя, что они ничего не значат, но сейчас ему казалось, что это, возможно, было доказательством того, что он бисексуал. Он ожидал, что это открытие будет более драматичным, но было больше похоже, что это понимание просто слишком долго до него доходило. Нет, самое трудное заключалось в том, что если у Каса действительно есть чувства к Дину, то Винчестеру нужно придумать способ отказать ему, не разрушая их дружбу. На этом моменте поток размышлений Дина резко изменил направление. Что, если он не будет отказывать Касу? Если ответит взаимностью? Эта мысль настигла его, когда он подошел к двери своего дома. Дин быстро поздоровался с Сэмом, который сидел в гостиной, но не стал дожидаться ответа. Он был слишком занят мыслью, что Кас, возможно, для него больше, чем друг. Дин вбежал в свою комнату, закрывая за собой дверь и падая на кровать. Чем больше Дин думал об этом, тем более вероятным это казалось. Почему тогда он так странно ведет себя рядом с Касом в последнее время? Его неоправданный стыд после того, как он схватил Каса за запястья, и то облегчение, которое он почувствовал, узнав, что чувства Джо к Новаку безответны. Не говоря уже о том неудобном моменте, после которого последовал инцидент с курткой. И все это произошло за пару часов! Он определенно чувствовал что-то к Касу на протяжении нескольких недель. Но даже если он был неравнодушен к Касу, было не очевидно то, что Кас также был неравнодушен к нему. Может, он придумал себе его постоянное смущение, и, может, он просто заинтересовался курткой, а Дин сам добавил этому смысла. Разочарование Дина после этой мысли было, пожалуй, лучшим подтверждением того, что он действительно что-то чувствовал к Касу. До Дина вдруг дошло, что его не волнует то, что Кас его друг, что он парень. Его волнует только то, что ему действительно в полном смысле слова нравится Кас. Может, даже больше. Дин уснул в тот день с мыслями о Касе и о том, что произойдет завтра, когда они поговорят. Сейчас же Дин думал о том, сможет ли тот ответить взаимностью. Или попросту даст знать, что Дин неправ. В любом случае, Дин решил вести себя как обычно и стараться, чтобы парень не понял, что происходит в голове Винчестера. К концу урока английского на следующий день Дин сделал вывод, что у него неплохо получается. Даже волнение от того, что Кас протянул ему руку первым, и чудовищное чувство вины при взгляде на убитую горем Джо не изменило его спокойного настроя. Когда они шли к Касу, чтобы закончить проект, то без остановки шутили и смеялись, как будто все было нормально. Дин не замечал никаких признаков проявления чувств со стороны Каса, но был рад, что смог вернуть друга. В итоге все это пришло к ужасному волнению в тот момент, когда Кас взял его руку. Ведь даже если Кас сделал это только для того, чтобы показать Дину азбуку Брайля, они, черт возьми, действительно держались за руки. Дин не мог сосредоточиться на том, что ему объяснял Кастиэль. Все, о чем он мог думать – какой мягкой была ладонь Каса и насколько это отличалось от их первого (и довольно сильного и резкого) прикосновения днем ранее. Кас в итоге отпустил его, и голос Дина начал дрожать, сам Дин был в состоянии только коротко ответить на комментарий Каса: ‘Не так уж и сложно’. Он почувствовал непреодолимое желание свалить отсюда. ‘Эм, прости, мне надо идти’. Он собрал вещи так быстро, как только мог и заметил, что Кас встал, собираясь проводить его. ‘Нет, не волнуйся об этом, я не хочу доставлять неудобства или…’ Чем дольше он смотрел на Каса, на лице которого отражалось недоумение и, может, даже боль, тем больше он понимал, что не выдержит того, чтобы смотреть на него еще хотя бы минуту. Он сказал только: ‘Увидимся завтра, Кас’, после чего выбежал из комнаты и из дома. Даже если у Дина были какие-то сомнения по поводу его чувств к Касу, они испарились после этого соприкосновения руками. К сожалению, этот день не дал ему абсолютно никаких подтверждений отношения Каса к нему. По сути, он выглядел чертовски спокойным, когда водил руку Дина по странице. Винчестер собирался разобраться с этим. Он должен узнать, и если для этого потребуется потерпеть и спрятать свои эмоции на несколько дней, то пусть будет так. Дину понадобилась пара минут, чтобы осознать, что он забыл куртку на столе Каса, но он не собирался возвращаться за ней после такого ужасного расставания. Он просто заберет ее завтра. Разумеется, Сэм со своим стоматологом немного изменили планы Дина. Сэм сказал об этом брату, когда пришел домой, и Дин согласился довезти его. Кабинет стоматолога располагался довольно далеко от их дома, так что нужно было ехать на машине, а Дин никогда не упустит возможность прокатиться на своей детке. На уроке английского Дин извинился за то, как ушел вчера, и Кас согласился принести его куртку на следующий день. Дин был невероятно горд собой за то, что держался так хорошо и не выдавал того, как сильно волновался или причину, по которой он действительно забыл свою куртку. И вот он сидит в скучной приемной стоматологии с по-идиотски выкрашенными стенами, думая, что даже Сэм сейчас, должно быть, спокойнее, чем он. Как только он подумал об этом, Сэм наконец-то вышел из кабинета и подошел к дивану, который был целиком занят старшим Винчестером. Дин заволновался, заметив, как Сэм смотрит на него. Это было лицо ‘Ты можешь сказать, что не так, и мы откровенно поговорим об этом прямо сейчас’, одно из самых не любимых Дином. - Окей, что случилось? Ты странно ведешь себя последние дни. - Ничего, Сэмми, не парься из-за этого. Время bitch face. - Я твой брат, конечно, я буду париться из-за этого. Давай, если ты не можешь рассказать мне, то кому можешь? Обычно Дин отмахивался от него до тех пор, пока Сэм не сдавался и не сваливал. Как бы то ни было, он не думал, что сейчас говорить с братом о чем-то, тем более о чувствах – хорошая идея. - Это Кас, - в итоге сказал он. – Я думаю о нем… по-другому в последнее время и… Я не знаю, что делать. - Я знал! – лицо Сэма расплылось в улыбке – Я знал, что что-то происходит! - Что? Как ты мог знать, если даже я не в курсе? - Ой, Дин, любому заметно, что вы двое сблизились, а потом Кас начал вести себя ‘по-другому’, а теперь и ты… - Так ты тоже заметил? Он действительно странно себя ведет? - Конечно. Я видел, что ты ему нравишься уже давно, просто был не очень в этом уверен. Теперь была очередь Дина улыбаться. Если Сэм думает, что он нравится Касу, то, возможно, других доказательств и не надо. - Я так понимаю, ты ничего ему не говорил? – продолжил Сэм. Дин потряс головой, - Конечно нет, - Снова bitch face, в этот раз Сэм еще и закатил глаза. - Я не был уверен, что он чувствует то же самое… - Серьезно, Дин? Ты не мог не заметить его постоянные красные от смущения щеки и вечную неловкость возле тебя. Ты должен с ним поговорить! - Что? Я не могу, Сэмми! Что я ему скажу? - Правду, придурок. Дин был вынужден признать, что сказать Касу обо всем куда легче, чем неделями ходить вокруг да около. Он очень не хотел делать первый шаг, но сейчас понимал, что, возможно, просто должен. - Окей, я поговорю с ним, - сказал Дин через несколько секунд. - Вот именно! Вперед. - Нет, я скажу ему за… - Никаких ‘завтра’. Отвези меня домой, а потом езжай прямо к нему. Возражения не принимаются. Дин знал, к чему может привести спор с Сэмом, если мелкий в таком состоянии, как сейчас. Кроме того, если он будет ждать слишком долго, то мужество, которое вселил в него брат, куда-нибудь исчезнет. - Ладно, поехали, сучка. Сэм ободряюще улыбнулся, после чего произнес: ‘Дурак’, и вышел из стоматологии, не оставляя Дину выбора. *** Дин не мог припомнить, когда он в последний раз так нервничал. Он был абсолютно уверен, что в животе у него живет рой бабочек, а руки тряслись, как у алкоголика. Ему потребовалось куда больше времени, чем обычно, чтобы добраться до дома Кастиэля, но он все же дошел и теперь стоял перед дверью. Дин не без сомнения постучал, и ему понадобилось снова успокаивать себя, пока дверь не открылась, и он не увидел отца Каса. - Дин! Ты поздно. - Да, мне надо было отвезти брата к дантисту. Ээ… Кас дома? - Он наверху. Уверен, он будет счастлив увидеть тебя. Он выглядел немного расстроенным, когда я пришел домой, я его не трогал. - Спасибо, мистер Новак. Я поговорю с ним, - ответил Дин, прежде чем пройти мимо мужчины и подняться наверх. Он занервничал еще больше, узнав, что Кас чем-то расстроен. Дин бы предпочел, чтобы у парня было хорошее настроение для того разговора, который у них должен состояться. Наконец Дин дошел до его двери. Она была наполовину открыта, так что Дин легонько толкнул ее и вошел в комнату. Сразу же после этого Кас спрыгнул с кровати. - Джо! Дин замер. Он не ожидал этого и не знал, что ему сказать. Кас, видимо, воспринял молчание как подтверждение, что Дин – это Джо, и продолжил. - Джо, я так рад, что ты пришла. Я ужасно себя чувствовал. Я должен был сказать тебе раньше, но я знаю, что нравлюсь тебе, и я не должен был говорить тебе о своих чувствах к Дину. Стоп, что? Дин все еще пытался подобрать слова, чтобы прервать Кастиэля и объяснить, кто перед ним, но после сказанного парнем Дин не знал, что сказать. Слова застыли в горле, и он просто продолжал стоять в шокированном состоянии. - Я имею в виду… это была правда. Но я должен был подумать о том, как ты на это отреагируешь. Я не осуждаю тебя за то, что ты ушла. Я просто… я не могу справиться с этим, понимаешь? Я правда влюблен в него, и я не хотел обманывать тебя! Мне так жаль… Глаза Дина расширились. Дар речи пропал. Единственное, о чем он мог думать – произнесенное Касом слово ‘влюблен’. Оно снова и снова повторялось в его голове, и прежде, чем Дин понял, что делает, он пересек комнату, закрыл глаза и поцеловал Кастиэля. Поцелуй не был долгим, а Кас не двинулся ни на дюйм. Но это было так приятно, так правильно, что Дин с трудом заставил себя отстраниться. Только когда он открыл глаза, до него дошло, что он сделал. Ужас на лице Каса заставил сердце Дина забиться быстрее от страха, что он сделал страшную ошибку. Кас все еще думал, что он – Джо? Или он понял, кто перед ним на самом деле? Это было не важно, оба парня стояли в полной тишине, словно оглушенные. Дину отчаянно хотелось что-нибудь сказать. Все равно, что. Но вся его уверенность полностью исчезла. Все, о чем он могу думать – насколько несчастным выглядел сейчас Кастиэль. Это было больно. Очень больно. И Дин был единственным, кто заставил Каса выглядеть вот так. Так или иначе, Кас явно понял, что это Дин, и, судя по выражению его лица, он был взбешен. Через пару секунд после поцелуя Дин развернулся. Он не мог сделать этого. Не мог сказать Касу, что чувствовал то же, что и он. Не сейчас, когда он настолько блестяще все испортил. Не задумываясь, он схватил куртку, все еще лежавшую на столе. Бросив последний взгляд на убитое лицо Каса, Дин выбежал из комнаты, пронесся по лестнице и оказался на улице. Он ненавидел себя больше, чем когда-либо. Почему он не может контролировать себя? Или, что лучше, почему он не сказал Кастиэлю, что это был он? Может, ему стоит вернуться в комнату Каса и поговорить с ним, вместо того, чтобы пойти домой и убиваться от переживаний, что Кастиэль, возможно, не любит его и уверен, что Винчестер использовал его. Дин всерьез задумался о том, чтобы запереться в своей комнате и провести там остаток жизни.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.