Sing for me (Спой мне)

Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 2 585 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

POW Джош

Настройки
*ДЖОШ* Как только я вернулся домой из магазина, я понял, что что-то не так. Дома было слишком тихо, почти как никогда раньше. Когда бы я не приходил домой, я слышал, как Тайлер в гостиной смотрит телевизор, или видел, как он в своей спальне пишет музыку, напевая при этом. Но в этот раз тишина была такой, что можно было услышать падение шпильки. "Тайлер?" - позвал я, надеясь, что он мне ответит. Ничего. Нервничая, я крикнул ещё раз, только немного громче. "Тайлер? Ты здесь?" Я зашёл в гостиную и обнаружил её пустой. Оставалось только одно место, где он мог быть, - его комната. Дверь была заперта, поэтому я решил постучаться. "Тай?" ...Ответа нет. Переживание нарастало, я нажал на дверную ручку, толкнул дверь и увидел только темноту. Включив свет, я заметил записку на его кровати. Погодите... что? С каких пор Тайлер оставляет записки, когда он идёт куда-то? Я осторожно подошёл и подобрал её. "Джош, я подумал, что это будет первое место, куда ты посмотришь, если в доме будет тихо. Во всяком случае, причина этой тишины в том... ну... потому что... Смотри, мы - лучшие друзья многие годы, и ты знаешь, я во всём доверяю тебе. Поэтому я сказал в первую очередь тебе о своей депрессии и беспокойстве. И ты делал всё, что было в твоих силах, изо дня в день, чтобы я был счастлив. Я рад иметь такого лучшего друга, как ты, и я даже сожалею, что говорю это. Я просто... Больше не могу. Я держался как только мог, даже принимал лекарства по необходимости. Но последнее время мои мысли становятся сильнее меня самого. Они полностью захватили мой разум, и убедили меня в том, что даже жизнь больше не стоит того, чтобы оставаться в живых. Я попытался остановить их, но недавно они стали ещё хуже. Я просто не могу больше это выносить. Прости, что оставляю тебя вот так, не сказав ничего, я просто... Было бы тяжело сказать тебе в лицо, что я ухожу. И я думал о том, что ты бы попытался остановить меня, если бы мог. Не знаю, когда ты прочтёшь это, и буду ли я тогда даже жив. Но Джош. Прости за всё, во что я тебя втягивал. Ты даже не представляешь, как много ты значишь для меня. Я люблю тебя так сильно, что это даже больно. Записка становится слишком длинной, так что я закончу её здесь. Я люблю тебя, Джош... очень. Пожалуйста, не переживай обо мне... Всё будет хорошо в конце. Я обещаю. Люблю. Тайлер." Записка дрожала в моей руке, я чувствовал, как слёзы начали собираться в уголке моих глаз. Прерывисто дыша, я выхватил телефон из кармана и попытался дозвониться ему. Прозвучало несколько гудков. Значит, он пока не выключил свой телефон. Только вот мне от этого легче не стало. Я включил голосовое. "Тайлер, пожалуйста, возьми трубку" - сказал я дрожащим голосом. "Пожалуйста, не делай этого с собой. Не делай этого со мной... Ты..." - мой голос надломился, и я сделал резкий вдох, - "Ты тоже много значишь для меня, Тай. Пожалуйста, не сдавайся ради меня... Я люблю тебя тоже..." Нажал кнопку. Повесив трубку и положа телефон обратно в карман, я поспешил к входной двери. Быстро захлопнул её и пошёл по направлению (каким-то образом я знал куда), где был он. Он всегда ходил в одно и то же место, когда хотел побыть в одиночестве и подумать о чём-то своём. Парк, середина моста. Я решил попытаться и написать ему: не опоздал ли я, хоть и бежал со всех сил. Кому: Тайлер. "Тай, пожалуйста, не делай этого..." Все те несколько минут, пока я шёл, ответа не было. Я рыдал в прострации. Решил отправить другое сообщение. Кому: Тайлер. "Тайлер, пожалуйста, останься со мной... Ты значишь слишком много, чтобы тебя потерять" Пару минут спустя, к моему лёгкому облегчению, пришёл ответ, хоть он и не был таким, какой я ожидал. От: Тайлер. "Мне жаль, Джош..." От: Тайлер. "Я больше не могу выносить это" От: Тайлер. "Ты - мой лучший друг, и всегда будешь им.. Но теперь мне пора уйти" От: Тайлер. "Я всегда буду любить тебя <3" Я почти написал ему снова, когда он прислал последнее сообщение. Это была ссылка. Я нажал на неё, это была песня: "Взгляни на меня и послушай, Я могу рассказать тебе, что чувствую перед уходом. Всего год - это не так уж много для меня, чтобы показать тебе, как я горжусь, что ты мой" Он сказал мне, что любил меня... "Моему сердцу хотелось бы знать, что будущее вот-вот начнётся..." "Завтра ты скажешь: "Я не могу следовать за тобой туда" Просто закрой свои глаза и пой мне. Я буду слышать тебя. Всегда рядом с тобой. Я дам тебе слова, просто пой мне" Слушая песню, я продолжал бежать, пытаясь при этом ускорить темп: моё сердце колотилось. "Каждый замок на каждой двери - я повесил их, чтобы спрятать тебя от мира. И ты стучался, да, ты кричал. Ты никогда не понимал, что ты для меня - всё" "Ты даже не представляешь, как много ты значишь для меня..." - строка из его записки... "Я просто надеюсь, что твоё сердце знает: Будущее вот-вот начнётся..." "Завтра ты скажешь: "Я не могу следовать за тобой туда" Просто закрой свои глаза и пой мне. Я буду слышать тебя. Всегда рядом с тобой. Я дам тебе слова, просто пой мне" Мои ноги стучали по бетону. "Не смотри назад, когда я уйду. Следуй за своим сердцем, оно никогда не ошибается. Не смотри назад, когда я уйду. Первая мысль всегда правильная. "Я просто... больше не в состоянии делать это" Слёзы бежали по щекам. Я надеялся и молился, чтобы он был там. И живой. "Вне времени и вне борьбы Ты - единственное в моей жизни, что я получил по праву" "Я рад иметь такого лучшего друга, как ты, и я даже сожалею, что говорю это..." "Пожалуйста, живи ради меня, Тайлер... Пожалуйста, не уходи..." "Завтра ты скажешь: "Я не могу следовать за тобой туда" Просто закрой свои глаза и пой мне. Я буду слышать тебя. Всегда рядом с тобой. Я дам тебе слова, просто пой мне" "Пожалуйста, не переживай обо мне... Всё будет хорошо в конце. Я обещаю." Как только я пришёл в парк, мне немного полегчало: он пока что не решился прыгнуть. Я обнаружил его сидящим на уступе. Моё сердце бешено колотилось. Я отключил телефон и положил его в карман, прежде чем продолжить движение в сторону Тайлера. "ТАЙЛЕР!" - закричал я на всю мощь своих лёгких. Он обернулся и посмотрел на меня.
11 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник