Is it scary?

Примечания к главе: почему Мистер Вонка надел кольцо на палец Чарли? Это ради чего-то, на что ребенок готов согласиться? Тогда возникает вопрос о реакции семьи мальчика. И снова на один шаг ближе к краю… ___________________________________________ 《Одна сторона заставит Вас вырасти, а другая сделает Вас ничтожно маленьким》 Чарли не был уверен, что было более поразительным-то,что Мистер Вонка стоял перед ним на одном колене, как будто он только что сделал предложение руки и сердца, или же тонкое золотое кольцо на левом указательном пальце, лишь подкрепляющее этот факт. Острые, ровные черты лица шоколатье, казалось, не указывали на то, что он шутил. На самом деле, это был самый серьезный взгляд, который ребенок когда-либо видел на лице Вилли Вонки. Это заставило его выглядеть совершенно по-другому, изменило обычную красоту его лица на что-то более мужественное. Мальчик начал быстро, коротко дышать и поднял маленькую руку к лицу, вытянув пальцы. На кольце был какой-то вырезанный узор, ярко переливающийся на свету. — Что…что это значит? -всё что смог сказать мальчик. Мистер Вонка остался на пыльном деревянном полу, изучая Чарли. — Это будет тем, чем ты захочешь.-Его голос был добрым, но все еще пугающе серьезным. Его ответ был уклончивым и провокационным. -Для меня это значит, что я могу доверять тебе… — Брови Вилли изогнулись вверх, и он сжал кулак, ударяя им по груди, когда он использовал слово «доверие». Затем он закончил: -Если ты всегда будешь носить его. Последовала короткая пауза. Ребенок снова посмотрел на кольцо на своей руке, а затем снова на своего необычного наставника; глаза широко раскрылись, их блестящий сине-зеленый цвет подчеркивал новый наряд маленького наставника. — Ты тоже собираешься носить кольцо? — Его голос был похож на шепот, как будто он только что осознал, что находится посреди чего-то тайного, возможно, запретного. Мистер Вонка опустил взгляд и протянул к себе руки. Он сделал глубокий, неровный вдох, указывающий на опасения. Он начал медленно снимать пластиковую перчатку с левой руки: странные хлюпающие и скрипучие звуки эхом отдавались в тихой комнате. Под толстым латексом виднелась большая, элегантная голая рука с кожей, такой же люминесцентной и бесцветной, как у него на лице. На его указательном пальце тоже было кольцо, но гораздо более сложное, чем у Чарли. Перед ним было красное Рубиновое сердце с маленькой короной, инкрустированной бриллиантами, зажатой между двумя серебряными руками на золотой ленте. Полоса была выгравирована сложным переплетающимся узором, омраченным посередине отсутствующей полосой материала, где снова была обнажена бледная плоть. — Твоё сделано из моего.- Улыбка вновь украсила его лицо. — Я… это прекрасно, Мистер Вонка.-Кольцо напомнило ему одну из картин в главе о язычестве, что-то связанное с кельтами, но его разум был слишком ошеломлен, и было слишком много информации на эту тему, чтобы помнить все это. Это было прекрасное кольцо, несмотря на то, что его немного испортило кольцо Чарли. — Спасибо, оно принадлежало моей матери.- Улыбка снова исчезла и взгляд мистера Вонки стал печальным и потерянным. Чарли и остальные члены его семьи знали, что его мать умерла в своей постели, пока рожала его. Это был очень неловкий ужин в тот вечер, никто не осмелился снова поднять эту тему, несмотря на множество вопросов. Вилли начал натягивать свою эластичную фиолетовую перчатку. -Подождите! — Сказал Чарли. Вонка посмотрел на него с некоторым замешательством. -Я хочу…то есть, могу я…коснуться вашей руки? — Его внимание было приковано к своим новым ботинкам, особенно к большим пряжкам (которые ему нравились) до самого конца вопроса. Мистер Вонка широко улыбнулся. — Ну, раз уж ты так любезно попросил, и раз уж я слишком долго на этом чертовски жестком полу…да, можешь. Помоги мне встать. Мальчик взял его за протянутую руку и сжал ее, в то время как Вонка сосредоточенно и громко «крякнул», пытаясь встать. Он использовал все свои силы, чтобы сбалансировать вес, но старый стул, на котором сидел мальчик, все еще качался от их усилий. Они оба усмехнулись. Это избавило от напряжения. Чарли все еще сжимал голую руку своего наставника обеими руками. Было странно, как что-то, что обычно было обычным, но приобрело такой глубокий смысл с Вилли Вонкой. Кожа мужчины была прохладной на ощупь и гладкой, словно прикасался к большой мраморной статуе. Его идол был настоящим; он был из плоти и крови под всеми этими одеяниями, хотя иногда это казалось невозможным. Держа его обнаженную руку, он осознал один факт-что даже в обычном прикосновении есть что-то сверхъестественное. Шоколаднику нравилось смотреть на Чарли,держащего его за руку,несмотря на то,что Вонка слегка дрожал от новизны ощущений.Он также наслаждался небольшим вихрем,который он смог разглядеть на макушке маленькой головы мальчика.В крошечных спиралях было что-то мощное и неотразимое и,казалось,что он уже тонет в них.Осторожным жестом он повернул руку,чтобы огладить лицо своего наследника,наклонив к нему свое собственное. - Я позволяю это делать только потому,что доверяю тебе.Я не позволю никому на белом свете прикоснуться ко мне вот так. Честь,трепет,смятение и страх смешались в Чарли.Почти то же самое он чувствовал,когда выиграл билет,когда впервые встретил Вилли Вонку из дедушкиных сказок,когда тот же самый невероятный человек сделал ему невероятное предложение-отдать ему фабрику и позволить жить внутри нее!Теперь ему нужно было убедить "волшебника",а если быть точнее "шоколадного волшебника",что он намерен сдержать обещание и остаться с ним рядом.Он знал,что ему предстоит узнать гораздо большее,чем он мог себе представить,а также,что у мистера Вонки было огромное количество секретов,которыми тот обязан поделиться.Чарли хотел услышать каждый из них. - Я не буду его снимать.- прошептал Чарли,говоря о новом кольце. В глазах Вилли плясали огоньки,пока он неотрывно смотрел на ребенка.Едва заметная улыбка была жалкой попыткой скрыть эмоциональную волну ощущений,возникших у него в душе. После небольшой паузы он медленно убрал обнаженную руку назад и заговорил своим обычным музыкальным тоном: - Да ладно,сегодня будет веселее,чем самое огромное веселье на всем свете.Поторопись и съешь свой завтрак,чтобы мы смогли начать. Хотя мальчик едва мог дышать в тот момент,ему все же пришлось закинуть в свой организм немного пищи в последующие 10 минут.Расслабиться было нереально;теперь все казалось совсем другим,расплывчатым и непредсказуемым.Он осмелился задать вопрос,который не давал ему покоя: - Мистер Вонка,Вы язычник?-Он решил,что спросить прямо будет лучше всего в данный момент.Последнее же слово прозвучало скорее как табу. В этот момент Вилли снова ходил по их дому.Ему нравилось это делать.Сейчас же он возился с вязальной корзинкой бабушки Джорджины,которая стояла на полу у края кровати.Он повернулся,чтобы посмотреть на Чарли через плечо.Его губы были поджаты,а глаза метались из стороны в сторону.Похоже,наследник застал его врасплох. - А...ну,и да,и нет.Это довольно сложно.-Выражения на его лице сменялись одно за другим,но больше он ничего не сказал.Однако,он все же решил встать,отряхнув черные облегающие брюки,и направился к мальчику. - Звучит действительно интересно!Вы расскажите мне об этом?Прям все-все?-На щеках Чарли снова появились ямочки.Он болтал ногами взад-вперед на шатающемся стуле.Было видно,как высокий уровень сахара в завтраке начинал действовать. Мистер Вонка подошел к нему и положил ладонь на поверхность стола,другую же руку он положил на бедро: - Я собираюсь рассказать тебе все,но сначала ты должен закончить свой завтрак. Вилли застыл с отстраненным,немного забавным выражением лица.Затем он взял вилку и наколол на нее большой кусок пышного блинчика со взбитыми сливками и соусом,поднеся ее ко рту наследника.Мальчик рассмеялся и широко открыл рот,попробовав съесть все это.Шоколатье тоже засмеялся;он понимал,что кусок был слишком большим для одного укуса и поэтому немного взбитых сливок и сиропа оказались по краям рта. - Мммм, - протянул Чарли,жмурясь.Попавшийся ему блин имел вкус фундука и малинового теста. - Неплохо, а?-Голос показался значительно ближе, чем минуту назад. Чарли открыл глаза.И обнаружил,что его наставник нависает над ним,склонившись к самому лицу,сосредоточившись на мазках крема и сахара.Сердце Чарли бросилось вскачь,когда уголка его губ коротко коснулся язык Вилли,слизнув часть крема.Мальчик смотрел на то,как шоколатье с невероятной ловкостью сунул в рот ложку,не позволив ни единому пятнышку замарать своё лицо.Это завораживало и зарождало внутри странное волнение. Прежде чем мистер Вонка успел повторить своё последнее действие,входная дверь неожиданно распахнулась. «Удивлён»- слабоватое слово,чтобы описать реакцию мистера Бакета на увиденную им сцену.Хотя Вилли в мгновение ока выпрямился,мистера Бакета не покидало ощущение,что кондитер буквально только что отпрыгнул от его сына(у которого были взбитые сливки на левой щеке).Не говоря уже об этой новой маскарадной одежде, идея которой принадлежала явно не мальчику.И потом,здесь до его прихода явно происходило какое-то непонятное увеселение.От озадаченности мистер Бакет даже потерял дар речи. -Чарли приготовил мне завтрак!- выдал Вонка с широкой нервной улыбкой. Худощавый мистер Бакет перевёл взгляд с сына на широкую улыбку мистера Вонки. Заявление последнего его совсем не успокоило.Почему его сын играет в домохозяйку для Вилли Вонки? -Ну, с помощью умпа-лумпов, -поправил себя мистер Вонка,по-прежнему беспокойно…