Дарт Белла

Квартира Рене и Беллы, 1993 г.       Время уже давно перевалило за полдень и солнце за окном постепенно садилось за крышами соседних домов. Мы с Рене сидели на кухне, и мама щебетала обо всем, что только могло прийти ей в голову. Изредка я кивал головой, подтверждая что внимательно её слушаю, однако на самом деле был почти полностью поглощен изучением карты Финикса, которая лежала на столе.       — Белла, ты смотрела сегодняшнюю серию «Санта-Барбары»? — Рене возбуждённо жестикулировала. — Там такое происходило! Такое! Сантана ждёт ребёнка от СиСи, а София выходит замуж за Кена Мэтиса. Представляешь?       — Хватит мама! — протестующе взмахнул я рукой. — Лучше скажи, ты ездила в «Phoenix Country Day School»?       — Ну да, ездила, — покривилась Рене, недовольная тем, что её отрывают от обсуждения сериала. — Сдала твои документы, заплатила за учёбу. Готовься, послезавтра поедем в школу проходить тест.       — Какой тест?       — Ах да, я же забыла тебе рассказать! — Рене легонько хлопнула себя по лбу. — Все дети, которые идут в первый класс сдают тест на IQ. Учителям нужно определить твои природные задатки и коэффициент интеллекта.       — Мама, но я ведь уже проходила тестирование?! Ну помнишь, ты еще возила меня к тому заумному психологу? Пусть перешлёт результаты тестов в школу и всё.       — Нет, деточка, так не получится, — Рене отрицательно покачала головой. — Тестирование нужно пройти обязательно, иначе тебя не возьмут в школу. Но не беспокойся, ты ведь умничка и точно поступишь в «А» класс.       — Ладно, — кивнул я. — Если так нужно, то я пройду еще одно тестирование.       — Вот и славно, милая.       — Мама, а на чём я буду ездить в школу? Школа находится далеко от дома, не то что детский садик.       — Для этого есть школьный автобус. Неужели ты не знаешь таких простых вещей, дорогуша?       — Посмотри! — я взял со стола карту и помахал шелестящей бумагой. — Здесь отмечены все остановки школьного автобуса. Он курсирует по маршруту только в пределах Парадайз Вэлли. Это, если ты не забыла, тот самый район, где находится школа. Сюда автобус не ходит!       — Правда? — глаза Рене удивленно расширились. — Сейчас позвоню в школу и узнаю почему это они не хотят возить всех своих учеников. У них ведь не бесплатная школа, Белла! За те деньги, которые я им плачу, могли бы и поднапрячься.       Рене поднялась со стула и с возмущённым выражением лица убежала в другую комнату, где располагался телефонный аппарат. Спустя несколько минут она вернулась обратно.       — Да, ты права, Белла, — огорчённо вздохнула мама. — В приёмной комиссии мне ответили, что школа не может планировать маршрут своего автобуса ради каждого отдельного ученика. Ну, и в ответ на моё возмущение намекнули что если вас, мисс Свон, что-то не устраивает, то школ в стране много… Мол, желающих поступить в их элитную школу и без нас хватает. Гады!       — Не беспокойся так, мама, — ободряюще улыбнулся я. — Давай просто купим тебе машину. Деньги у нас есть. Будешь возить меня в школу и забирать обратно.       — Зная твою предусмотрительность, Белла, я не удивлюсь если ты уже выбрала нам машину.       — А вот и нет! — отрицательно покачал я головой. — Мама, я тебя люблю и хочу, чтобы ты была счастлива. Поэтому выбирай марку машины сама.       — Ну… — задумалась Рене. — Было бы неплохо купить авто голубого цвета. У Глории Стэнтон из ток-шоу «Регис и Келли» машина именно голубого цвета. У Глории голубые глаза и машина голубого цвета, представляешь? Это выглядит очень гармонично. А поскольку и у меня голубые глаза, то значит…       — Мама, хватит нести чепуху! — не выдержал я. — Назови марку машины.       — Ну, э-э… Деточка, в марках машин я совсем не разбираюсь. Просто хочу, чтобы она была голубого цвета и всё.       — Хорошо, мама, — вздохнул я. — Вчера по телевизору показывали рекламу автосалона, где продают седан BMW E36 1993 года. Устроит тебя такая машина?       — Если она голубого цвета, то конечно. А какова цена?       — В рекламе сказали, что у них очень дешёвые цены и предлагали на выбор модели любых расцветок. Я конечно, не особо доверяю рекламе, но ничего не мешает тебе туда позвонить и узнать подробности.       — Как называется этот автосалон?       — Fleet Service.       Рене вновь ушла в соседнюю комнату, где находился телефон. Вскоре она вернулась обратно.       — Машина стоит всего 28 тысяч долларов.       — Это вроде недорого, — пожал я плечами.       — Решено! — улыбнулась мама. — Завтра мы едем покупать авто. На следующий день. Автосалон «Fleet Service».       Неподалёку от дверей массивного одноэтажного здания остановилось такси, из салона которого вылезли две пассажирки – молодая девушка и маленькая девочка. Расплатившись с таксистом, они с минуту постояли перед входом, рассматривая фасад здания с неоновой вывеской и огромными окнами, за которыми прямо в помещении размещались автомобили.       — Пойдем, мама! — решительно произнесла девочка и взяв спутницу за руку толкнула стеклянные двери.       В вестибюле за столом сидела полноватая тётка средних лет. Окинув вошедших цепким взглядом, она сухо улыбнулась.       — Добро пожаловать в автосалон «Fleet Service». Мы продаём лучшие автомобили в Финиксе. Чем я могу вам помочь?       — Мы хотим поговорить с дилером Диего Моралесом по поводу покупки автомобиля.       — Хорошо, — кивнула дамочка. — Вы сделали правильный выбор, обратившись в наш салон. Сейчас я позову Диего. Спустя несколько минут на вызов явился латиноамериканец лет тридцати в пиджаке, галстуке и с дежурной улыбкой на устах.       — Здравствуйте, меня зовут Диего Моралес. Я вас внимательно слушаю.       — Здравствуйте Диего, — поздоровалась старшая из посетительниц. — Я Рене Свон. Это моя дочь Белла. Мы вчера вам звонили, интересовались покупкой BMW E36 1993 года.       — Конечно же я помню наш разговор, мэм! — дружелюбно заулыбался продавец. — Давайте пойдем на стоянку, и я покажу вам машину.       Стоянка располагалась позади автосалона. Машины разных марок и расцветок были расставлены ровными рядами прямо под открытым небом.       — Вот автомобиль, который вас интересует! — парень показал рукой на BMW E36. — Как вы сами можете убедится он голубого цвета. Вкусы клиентов для нас всегда на первом месте.       — Машина не битая, не ржавая, не перекрашенная? — скептически поинтересовалась Рене, разглядывая автомобиль.       — С авто всё в порядке, мэм! — гордо ответил продавец. — Автосалон «Fleet Service» гарантирует качество своего товара.       — Можно мне осмотреть салон? — задала вопрос Белла.       — Милая, ты что, разбираешься в машинах? — удивилась Рене.       — Нет! — отрицательно покачала головой Белла. — Но я в отличии от тебя, мама, смотрю по телевизору не сериалы или ток-шоу, а полезные передачи. Недавно вот смотрела передачу, в которой ведущий давал советы как правильно перед покупкой осматривать автомобиль.       — Мисс Свон, у вас весьма умная дочь, — уважительно проговорил продавец, сверля взглядом лицо Беллы. — Она очень здраво рассуждает для своего возраста.       — Белла у меня особенный ребёнок, — с гордостью в голосе ответила ему Рене. — Представляете, она сама, по детским книжкам научилась читать и писать! Можете в такое поверить?       — Мама, хватит петь мне дифирамбы! — покривилась Белла и двинулась к машине.       Девочка заглянула везде, куда только могла: под капот, в багажник, в салон, покрутила рулём, проверила тормоза. Продавец охотно отвечал на все её вопросы, касающиеся характеристик автомобиля, и несколько раз удивленно качал головой, удивляясь разумности ребёнка. Рене стояла поблизости и достав из сумки пилочку подпиливала на руке ногти, изредка бросая равнодушные взгляды на происходящее.       — Вроде бы всё в порядке, — закончив с осмотром повернулась Белла к матери. — Можно брать.       — Мы согласны купить эту машину, — обратилась Рене к продавцу.       — Замечательно! — улыбнулся мужчина. — Однако, видите ли… На этом автомобиле установлен двигатель гораздо большей мощности, чем предусмотрено заводом-изготовителем. Поэтому его цена не 28, а 33 тысячи долларов.       — Но как же так? — растерялась Рене. — По телефону вы мне ничего об этом не говорили.       — Простите, — виновато развёл руками продавец. — Предварительно мы называем только базовую цену.       — Мистер! — вдруг жёстко произнесла девочка.       — Подожди, Белла! — жестом руки остановила её Рене и строго посмотрела на дилера. — Сначала вы говорите одно, потом другое… Так делать нехорошо. Это непорядочно.       — Ещё раз простите, мэм! — взмолился дилер. — Это обычная практика в автосалонах и не я устанавливаю правила. Не уходите пожалуйста, иначе меня уволят.       — И поделом! — хмыкнула женщина, но потом смягчилась. — Возможно и стоило бы уйти, но нам с дочерью очень понравилась эта машина. И мы её купим! Но знайте, что больше я никогда не обращусь в ваш салон и расскажу всем своим подругам как здесь обманывают клиентов.       — Прошу вас, давайте забудем об этом прискорбном инциденте и пойдем в мой офис для оформления документов.       Офис располагался в здании автосалона и представлял собой небольшую комнату со стеклянными стенами, небольшим столом для дилера и креслами для клиентов.       — Вот, возьмите! — Рене протянула продавцу свои водительские права и идентификационную карту.       — Очень хорошо! — кивнул мужчина, изучая бумаги. — Мисс Свон, прежде чем я оформлю тайтл, прошу вас внести предоплату в размере 25 тысяч долларов.       — Да, конечно, — Рене достала из сумочки банковскую карту и протянула мужчине.       Пока дилер оформлял документы, Рене и Белла вольготно расположились в мягких креслах и листали журналы, специально предназначенные для того чтобы скрасить время ожидания клиентов салона. Наконец продавец с вежливой улыбкой вручил Рене готовую бумагу. Несколько секунд девушка вчитывалась в текст, потом её зрачки расширились от удивления.       — Здесь какая-то ошибка! — возмущённо произнесла Рене. — В графе «цена» написано 40 тысяч.       — Все правильно, — широко улыбнулся дилер. — Цена выше потому что вы покупаете машину не базовой комплектации, а с полным набором дополнительных опций. Извольте произвести полный расчёт и доплатить 15 тысяч долларов.       — Вы что, совсем офигели? — гневно закричала Рене, крепко сжав кулаки. — Вы не говорили мне ни о каких дополнительных опциях. По такой цене я не буду ничего у вас покупать. Верните деньги.       — Нет, мэм, — отрицательно покачал головой мужчина. — Вы, конечно, вправе отказаться от покупки, но документы уже оформлены на вас, и мы не собираемся возвращать вам предоплату.       — Ты мошенник! Гад! Мерзавец! Верни мои деньги или я буду жаловаться. Я найду управу на всю вашу контору, вот увидишь.       — Мисс Свон! Не надо меня оскорблять, или жаловаться на вас буду уже я сам.       — Позовите менеджера! — немного успокоившись, потребовала Рене. — Немедленно.       — Менеджер ответит вам то же самое. Прошу вас, мэм, не тяните моё время, заплатите оставшуюся сумму и забирайте машину.       В то время, пока продолжалась эта перепалка, Белла сидела в кресле и с хмурым выражением лица рассматривала продавца.       — Мистер! — вдруг обратилась она к мужчине. — Согласно «Биллю о правах потребителя» от 15 марта 1962 года продавец изначально обязан предоставить потребителю всю необходимую и достоверную информацию о товаре, в том числе и о его цене. Вы нам её предоставили?       — Ну, э-э… Деточка, не лезь в разговоры взрослых. Ты ничего не понимаешь в законах.       — Ошибаетесь! — скривилась Белла. — Я понимаю достаточно чтобы обвинить вас в мошенничестве. А еще я знаю, что потребитель имеет полное право потребовать полное возмещение убытков, причинённых в связи с предоставлением ложной информации, а также компенсацию морального вреда.       — Девочка, твоя фантазия просто безмерна. Документы уже оформлены, цена не подлежит пересмотру. О чём тут можно еще говорить?       — А мы и не будем больше с вами разговаривать, — пожала плечами Белла. — Сейчас мы с матерью поедем в Бюро по защите прав потребителей и сообщим о нарушении закона. Согласно законам штата Аризона, штраф за нарушение Билля от 1962 года составляет 35 тысяч долларов. Ну а потом мы подадим на вас в суд и потребуем компенсацию морального вреда. Так ведь мама?       — Конечно, милая, — согласилась Рене. — Мы оставим этих мошенников без штанов. Нечего нас дурить.       — Ладно, ладно! — примирительно поднял руки продавец. — Забирайте автомобиль за 33 тысячи. Только не надо никуда жаловаться.       — Нет! — решительно произнесла Белла. — По телефону вы обещали моей матери продать ей машину за 28 тысяч. Вот и выполняйте теперь своё обещание или возвращайте предоплату.       — Я не могу продать вам машину так дёшево, — покачал головой мужчина. — Однако если вы накинете к предоплате еще пять тысяч долларов, то я могу в качестве подарка оформить вам страховку за счет нашего автосалона. Устроит вас такое предложение?       — Мама, ты согласна?       — Ну… — задумалась Рене. — Это вроде неплохое предложение. Да, я согласна.       Спустя полчаса на дорогу выехал новенький BMW E36 1993 года, за рулём которого сидела Рене. По соседству с матерью расположилась Белла. Девушки весело обсуждали покупку машины, а из радиоприёмника по салону разливались струнные звуки кантри.       — Белла, а ловко ты поставила на место этого жулика! — восхитилась Рене. — Откуда ты так хорошо знаешь законы?       — Изучила книги, которые ты мне купила. Знание — это сила, мама. Чуть позже в автосалоне.       Диего Моралес далеко не первый год торговал машинами и умело разводил клиентов на деньги. Сегодня, встретившись с очередными покупателями – молодой дамочкой и её маленькой дочерью, он как обычно собирался провернуть стандартную мошенническую схему. Сначала развод шёл по обычному сценарию и в какой-то момент Диего уже был уверен в том, что дело выгорит, однако дочь клиентки оказалась не по возрасту умным и сообразительным ребёнком. Девочка прекрасно знала законы и пригрозила Моралесу не только крупным штрафом, но и судебным разбирательством. Все бы ничего, и слова ребёнка можно было бы не принимать в расчёт, однако доводы девочки внезапно поддержала её мать, Рене. Моралес, имевший в прошлом судимость за мошенничество, совершенно не жаждал вновь сталкиваться с законниками. Поэтому мужчина решил не раздувать конфликт, уладив дело к обоюдной выгоде сторон.       Теперь же, когда довольные клиентки покинули его салон, Диего сидел у себя в офисе в рабочем кресле и дымил сигаретой, а его голову никак не покидала мысль о том, что он уже где-то видел лицо этой Рене Свон. Мужчина задумчиво почесал затылок, потянулся и достал из папки с документами ксерокопию документов Свон. Несколько минут Моралес пристально разглядывал фотографию клиентки, потом вдруг решительно потушил сигарету в пепельнице и взял трубку телефона.       — Гильермо, для тебя есть работа, — проговорил мужчина в трубку хриплым голосом.