Наследник

Джи Ху едва справился с порывом судорожно вдохнуть, когда Брукс гостеприимно распахнул перед ним дверь лондонской квартиры. Босой, в одних только джинсовых шортах, обтрепанных на уровне колен, невнятной шапчонке на взъерошенных волосах и с зажатой в зубах сигаретой. — Добрый день… граф, — едва заметно усмехнувшись, подчеркнуто вежливо поздоровался Джи Ху. — А, Юн, — радостно осклабился Джон, — давай без этих церемоний, а? Проходи. А это, — Джон кивнул на Су Ги Ёна, — с тобой? — Он теперь всегда со мной, — улыбнулся Джи Ху, осторожно переводя дыхание после живописных рельефов ландшафта тела Брукса. — Подарок от отца шатена. За особые заслуги. — О, как! Отжигаешь. А ты ему что? В долгу, надеюсь, не остался? — А я ему самое ценное, от сердца оторвал, можно сказать. Его сыну уступил на время жену поиграться. Так что он мне еще должен остался. — И что, даже не ревнуешь? — К кому? К Ву Бину? С чего бы это? Я бы сам ему хоть сейчас, не сходя с места, отдался, — оскалился Джи Ху. — Шутки у тебя… Ну, проходите. Только у нас… как бы это сказать… небольшое семейное мероприятие… — Обувь? — А, да, снимайте, меня Мин приучил уже. Джи Ху прошел в гостиную, и у него слегка захватило дух от открывшегося вида. Вот это они удачно, конечно, пришли. Посреди гостиной на большом куске белоснежной ткани был ничком разложен полностью обнаженный Мин. Тело его украшали многочисленные надписи, сделанные черной тушью. Присмотревшись, Джи Ху понял, что это всего одно слово, много раз повторенное на разных языках. «Шлюха». Стоящие рядом на штативах фото- и видеокамера были направлены прямо на Мина. — Развлекаетесь, — констатировал Джи Ху. — Юн Джи Ху! — обрадовался Мин и слегка повернул голову. — Привет! — Привет, Мин! — кивнул Джи Ху и опустился в предложенное кресло. Су Ги Ён остался стоять возле двери. Правильно, пускай стоит, он же на работе. — Развлекаемся. Предсвадебная фотосессия, — подтвердил Джон. — Приносим свои извинения. Надеюсь, мы тебя не слишком шокировали. И так еле время выкроили, а ты, вроде как, свой… — Вот я сейчас не понял, мне это как воспринимать? Как оказанную мне высокую честь или то, что вам глубоко безразлично, что я по этому поводу могу подумать? — И того и другого понемногу, ты же и сам знаешь, — не стал отпираться Джон, усаживаясь возле Мина по-турецки, снова беря в руки кисть и продолжая прерванное занятие. — Почему ты в Лондоне? — помолчав и дорисовав очередную завитушку, спросил Джон. — Какие-то проблемы? — Дже Кён хочет девочку, — ответил Джи Ху, внимательно следя за действиями Джона. — Быстро же ты ее допек, — хмыкнул Брукс. Су Ги Ён выразительно кашлянул. Джи Ху даже бровью не повел в его сторону. Но тему на всякий случай сменил и посоветовал Джону: — Еще по-португальски. — У меня не было португальцев, — подал Мин голос. — А этот, Андрэ, с гобоем который? Помнишь, во втором ряду? Ты еще хотел ему этот гобой в одно место пристроить. — Я хотел — я пристроил, — хихикнул Мин. — Но он же француз вроде был. — Наполовину, — уверенно возразил Джи Ху, — а наполовину португалец. — Да? А, ну, тогда пиши еще по-португальски, Джон. Брукс ухмыльнулся и набрал в поисковике запрос. Джи Ху не удержался и жадно вцепился глазами в телефон. Как перевести разговор так, чтобы они сообразили передать Дже Кён, что он не по своей воле уехал из Сеула? Идей у Джи Ху не наблюдалось, и он мог только нервно подергивать щекой. — Что у тебя с лицом, Джи Ху? — осведомился Джон. — Посмотри еще заодно «стерва» на корейском, — голос Джи Ху прозвучал пугающе спокойно. Мин с удивлением резко вскинул голову и возбужденно уставился на Джи Ху. — А ну лежать!!! — тут же отреагировал Джон, но сразу же смягчил голос: — Лисёнок, ну я несколько часов рисовал, как проклятый, ну смажешь же все сейчас… — Ты это слышал, Джон? Ты тоже это слышал? — Что? — Он сказал «стерва». — И что с того? С тобой поведешься, еще и не такие слова вспомнишь. — Джи Ху никогда не говорит грубых слов. Я ни единого раза от него ничего подобного не слышал! — Ты — и не слышал? Не может быть! А ну, признавайся, за что он тебя так? — невозмутимо пропыхтел Джон сквозь облачко сигаретного дыма, не прекращая выводить буквы на теле Мина. — Ай! Щекотно! — захихикал Мин. — Не дергайся, мелкий мерзавец, еще немного осталось. Давай, исповедуйся, пока не прибил. — Я не знаю, с чего он сейчас взъелся. Правда. Я в последний раз с ним общался тогда же, когда и ты. И все было нормально. Ты чего, Джи Ху? Что я сделал-то? — Мин казался растерянным. — Ты… Ты меня об этом спрашиваешь?.. Ты. Домогался. До моего учителя, Мин. У меня за спиной, — взгляд Джи Ху в этот момент был, наверное, способен выморозить ад. Зато Юну вдруг удивительно полегчало. Если бы не чрезвычайные обстоятельства, он бы едва ли нашел повод высказать Мину в лицо свое глубочайшее возмущение. Мин чуть не присвистнул в восхищении: — Ты его ревнуешь что ли? Правда?! — Можно подумать, ты тогда не догадывался, — прищурился Джи Ху. — Никогда не был уверен, честно говоря. Вы оба те еще партизаны всегда были. О нем-то да, не то чтобы догадался, но… предположил. Но насчет тебя почему-то не просек. Расскажешь?.. — Нет, — мстительно отрезал Джи Ху, — умри от неудовлетворенного любопытства. Заслужил. — Какая же ты редкая сволочь все-таки, — разочарованно вздохнул Мин, укладываясь обратно. — У тебя клинический случай анального недотраха, Юн, — посмеиваясь, встрял Брукс с комментарием. — Если не научишь Дже Кён всяким грязным штучкам, то я бы за тебя не поручился. Рано или поздно пустишься во все тяжкие, и жена тебя выгонит пинком под твой драгоценный зад. Туда тебе и дорога, лицемерный извращуга… Но Мин, не обращая внимания на едкие глупости Джона, вдруг внимательно всмотрелся в лицо Джи Ху и тихо спросил: — Как он? — Умер, — выдавил Юн Джи Ху. — На днях сообщили. Приехал сказать. — Мне очень жаль, — искренне расстроился Мин. Джи Ху устало ссутулился в кресле, не имея ни сил, ни желания притворяться перед Мином и с благодарностью за понимание кивнул: — Спасибо, — затем, прикрыв глаза, без всякой надежды на успех спросил: — У вас тут, кстати, рояля нет случайно? — Откуда? Здесь и места-то для него нет. Но если тебя устроит цифровое пианино… — Меня сейчас все устроит. Разрешите воспользоваться? — Конечно, — кивнул Джон, — я как раз сейчас заканчиваю и фотографировать собираюсь. Сыграешь что-нибудь для настроения? Джи Ху ответил кивком головы и прошел в соседнюю комнату. — Молодого человека тоже прихвати с собой! — крикнул вдогонку Брукс. — Мы стесняемся! — на этих словах раздался короткий смешок Мина. — И дверь прикройте! Джи Ху коснулся клавиш с мечтательным выражением на лице. — А эта ваша знает, что ваши друзья… того… странные? — осторожно спросил прифигевший Су Ги Ён. Джи Ху нетерпеливо мотнул головой: помолчи, не мешай играть, мол. Су Ги Ён понял по-своему: не знает. Через полчаса в комнату ввалился раскрасневшийся и тяжело дышащий Джон: — Эм-м, Джи Ху, у тебя все? Или еще какие-то вопросы? Нам тут еще видео снимать… — Да, нам уже пора, приятно было повидаться, — нерешительно проговорил Джи Ху. — Ну, всегда рады. Передавай Джеки привет. Джи Ху только грустно усмехнулся: — Мы расстались на такой ноте, что, боюсь, когда я вернусь в Сеул, то увижу там только мистера Хайда уже, вместо Джеки. Джон аж зашелся от смеха: — Дже Кён убьет тебя, если узнает про мистера Хайда! Однако если вспомнить, что я этому Хайду лично несколько раз помогал уничтожить кое-кого, то ты, как всегда, зришь в корень. — Что за история? — Да было дело. Если бы только бизнеса касалось, Дракон-в-юбке бы и сам разобрался, не впервой. Но тут всплыло, что эти люди и по жизни те еще подонки. И Хайду понадобилось их репутацию тоже похоронить поглубже для пущей убедительности, а вот это уже больше по моей части. Джи Ху случайно бросил взгляд на Су Ги Ёна и по его исказившемуся от острого любопытства лицу внезапно услышал их беседу как бы со стороны. Весь скандализованный вид Су Ги Ёна говорил о том, что он подумал, будто у Джи Ху в Сеуле имелся тайный любовник по имени мистер Хайд. До чего все-таки люди испорченными бывают. Джи Ху побледнел, постарался сосредоточиться и медленно проговорил: — Знаешь, Джон, тогда есть одна маленькая просьба. У меня временно такие обстоятельства, что сам я не могу связаться с Хайдом, не могли бы вы с Мином передать ему, что кое-что случилось, лично приехать я пока не могу, но все наши договоренности в силе. Пусть не дергается и глупости не делает, я о нем не забыл… Да черт возьми, я теперь только о нем и думаю! — О нём? — уточнил Брукс, криво улыбнувшись. — Да, — решительно закончил Джи Ху. — Мне нужно время, но я думаю над его предложением. — Хорошо, передадим. Но на нашу-то свадьбу ты, надеюсь, сможешь приехать? — На свадьбу? — оторопел Джи Ху от неожиданности. — Вашу? П-поздравляю… — Ты приглашение не получил разве? — Нет. Оно, наверное, после моего отъезда пришло. — Тогда сейчас дату и адрес на телефон скину. — У меня нет телефона. Брукс, растаяв в широкой искренней улыбке, вежливо поклонился Су Ги Ёну: — Простите. Сейчас, погоди, — и, сходив за новым приглашением, торжественно вручил его Юну. — Церемония состоится в Нью-Йорке, через сорок шесть дней, четыре часа и тридцать восемь минут. Приезжай обязательно, Джи Ху. Я знаю, если бы не вы*, то на официальный брак я бы Мина так и не подписал, — Джон, внезапно захватив ладонь Джи Ху, крепко и от души пожал ее: — Спасибо! — Я тут причем? — Мин с родителями ездил к господину Ха. Не знаю, как вы сделали это, и о чем Ха там с ними разговаривал, но теперь мы поженимся с Лисёнком совершенно официально. Все как положено, с совместным имуществом… ну, и далее по списку. Поэтому без преувеличения скажу, что тебя мы ждем в обязательном порядке как особо почетного гостя. Особенно Мин. — Я приеду, — Джи Ху твердо посмотрел Джону в глаза. — Я обязательно приеду. Джон Брукс в последний раз позволил себе ответный долгий взгляд: — Сегодня, я так полагаю, целоваться уже не будем? — А надо? — Не надо, ты прав. Так странно, Джи Ху, я точно знаю, что единственный человек, которого я не могу потерять, это Мин, но ты просто какое-то дьявольское искушение. — Нам пора, Джон, возвращайся к Мину, — тепло улыбнулся Джи Ху. — И почитай Библию перед сном. — В детстве пробовал — не помогает, — рассмеялся Джон. — Кончилось все тем, что я завел себе домашнего беса. — Насколько я его знаю, этот бес из тебя сейчас душу вынет, а заодно с ней и все искушения. — Я только за! До свидания, Юн Джи Ху. До встречи в Нью-Йорке. — До свидания, Джон Брукс.