Маленькие одолжения (Small Favors)

Миранда ловко держала под своим контролем разговор за ужином, сосредоточив его на девочках, стараясь не касаться больной темы для Энди. Когда Энди огляделась вокруг стола, она задалась вопросом: Когда она успела соединиться с этой семьей?Девочки выросли на ее глазах, и Миранда казалась обычным смертным в их окружении. Те немногие проблески уязвимости Энди, которые она проявляла ближе к концу работы в Подиуме только разожгли ее аппетит, и она была благодарна за второй шанс. Или любой шанс вообще. Когда они закончили есть, Энди последовала за Мирандой в кабинет. В тот момент, когда она увидела китайский ковер, на котором, казалось, изображен весь мир, она покраснела. Миранда бросила взгляд на плечи Энди, прежде чем девушка смогла сесть. Энди подошла прямо к ней и поцеловала ее. Когда они закончили, Энди так. Итак одну руку на задницу Миранды, женщина закрыла глаза. Она наклонила голову, прислушиваясь. - Эмили здесь с книгой. - О, - грустно сказала Энди. -Мне нужен один час.-Миранда провела большим пальцем по рту Энди. -Ты останешься на ночь? Брови Энди приподнялись. - А что насчет близнецов? Разве они не... -Они уже знают. -Что? -Кэссиди вчера ясно дала понять, что они считают, что ты подходишь мне. -Но как ты думаешь, они, эмм, что-нибудь слышали в воскресенье - Нет, - твердо сказала Миранда, словно убеждая саму себя. Энди пыталась скрыть улыбку. -По крайней мере, я надеюсь, что нет. По словам Кэссиди, они уже давно знают, и были удивлены, узнав, что я не знала, что они знали. Видимо, они "одобряли" нас неделями. -Да. Я была такой бестолковой. -Как и я. Я не должна жаловаться. Ты им нравишься, и они думают, что ты та, кто нужен мне. Энди затаила дыхание. -И ты думаешь, что я хороша для тебя? Миранда смахнула невидимую пыль с плеча Энди. -Возможно. - Но ты не уверена. При этом Миранда взглянула в ее глаза. - Это, - махнула Миранда рукой на воздух между ними, - повлияет на наши жизни так сильно, как никто из нас еще не думал. Но я готова ... попробовать. -Я тоже.-Энди вспомнила то, о чем она хотела спросить раньше. -Что Эмили сказала, кстати, после моей ... истерики? Я действительно сожалею об этом. Миранда таинственно улыбнулась, как будто она собиралась рассказать интереснейший секрет. -Она спросила, готовлю ли я тебя на место Джоселин, - сказала она. -Прости? Она кивнула: -По-видимому, она считает, что ты 'посещала' меня в течение последних нескольких месяцев, чтобы обсудить будущее журнала, с того момента , как Джоселин уехала в отпуск. Все сообщения, которые мы посылали, включали в себя наши встречи. Ты была избрана моим протеже. Энди рассмеялась. - Поразительно. Я бы никогда не подумала. Что ты сказала? -Я сказала ей, что если тебя и назначат на какую-нибудь должность в Подиуме, то это не ее дело. -Другими словами, она убеждена, что была права. -Небольшая ложь была уместна, по крайней мере, на данный момент. - Я могу с этим жить, - сказала Энди. -По крайней мере, мне не нужно будет скрываться, если она поймает меня здесь. На всякий случай я придумаю несколько неоднозначных отговорок. - Я знала, что твои творческие инстинкты пригодятся, - мурлыкала Миранда. - А теперь уходи. Энди сжала задницу Миранды. -Еще пять минут? -Мы обе знаем, куда это приведет. Иди. Наверху с девочками она смотрела по телевизору первый эпизод "The Office", который она видела почти год назад. Во время рекламных роликов она проверила свою электронную почту и просмотрела веб-сайт газеты. Ее рассказ о смерти Деймона был в прямом эфире на домашней странице, и Марк внес короткий вклад в продолжение об аресте отца и последующего расследования. Это было нечто. Завтра она начинала снова, но сегодня вечером она отдыхала. Она была обязана себе и Миранде. Она дремала, когда телевизор выключился. Энди моргнула от внезапно наступившей темноты, и Кэролайн прошептала: -Ты спишь? Энди сглотнула. -Да. Ты не против? -Нет. Все нормально. -Можно нам пончики утром?- Спросила Кэссиди. Я создала монстра. Двух монстров. -Спроси свою мать. - Она никогда не скажет "да". Но если ты принесешь, она промолчит. Господи, я когда-нибудь получу за это. -Может быть, в эти выходные. -Потрясающе. Спокойной ночи, Энди.-Девочки налетели на нее и зажали в теплых объятьях, позже оставив ее одну в темной комнате. Миранда строчила заметки, когда Энди постучала в открытую дверь. - Прошло больше часа, - сказала она. - Я знаю. Я пытаюсь предотвратить катастрофу, вызванную некомпетентностью моих сотрудников. Энди улыбнулась знакомой фразе. -Я не знаю, где я сплю сегодня. Миранда подняла глаза. - И мне нечего надеть. - Ты играешь грязно, - сказала Миранда, закрывая книгу. -Я никогда не говорила, что я хорошая девочка. -Спасибо Богу, за те маленькие одолжения. Спальня была такой, какой Энди ее себе представляла, если она вообще могла выйти за рамки фантазий о сексе с Мирандой в других местах, кроме рабочего кабинета, машины и фойе таунхауса. Нетронутая и стильная, это было спокойное пространство, в котором Энди была не прочь провести много времени. Примыкающая уборная была огромной, с громадной ванной, способной вместить в себя трёх человек или устроить там вечеринку. Отсутствие душа привлекло внимание Энди, пока она не поняла, что душ был частью потолка. -Это одна из тех душевых, где вода льет на тебя сверху, как дождь?- Спросила Энди. - Да, - крикнула Миранда из гардеробной. Я могу привыкнуть к этому . Впоследствии ванная была добавлена в список фантазий. Она почистила зубы новой зубной щеткой, лежащей рядом с раковиной, и обнаружила, что Миранда выбирает свой наряд. Ее шкаф был размером с кухню Энди. Но она не обратила особого внимания на это, потому что Миранда была одета в бледно-голубую шелковистую ночную рубашку. Она очень сильно хотела прервать процесс выбора костюма, но вместо этого разделась до нижнего белья и скользнула под одеяло. Простыни были мягкими, и Энди мгновенно потребовала подушку, похожую на ту, на которой она спала несколько недель назад, после ее ночи в тюрьме. Всего несколько минут спустя Миранда забралась в кровать и уставилась на нее, положив голову на руку. - Все хорошо?- Спросила Энди. Миранда огляделась вокруг. -Может потребоваться некоторое время. Прошло много времени с тех пор, как я делила с кем-то кровать. -Я тоже. - И никогда с другой женщиной, - мягко призналась Миранда. Энди замерла. Это была информация, которую ей было очень любопытно узнать. -Я тоже. -Иди сюда, - наконец-то сказала Миранда, и Энди подлезла поближе, наслаждаясь их первыми объятиями. Нежный поцелуй приземлился на висок Энди, и Миранда не продвинулась дальше. На мгновение Энди слушала оживленное сердцебиение под ее ухом. Когда она потянулась за поцелуем, Миранда сказала: -Мы не обязаны. Сплетая их ноги вместе, Энди спросила: -Что, если я хочу? - Ты уверена?- Миранда запнулась, когда рука Энди погладила ее грудь. Еще один поцелуй ответил на вопрос. === Утром, Энди вычеркнула ванну из списка желаний, но подумал, что чаще будет повторять это. Воспоминания о выражении лица Миранды, когда она кончила, и вода текла по ее телу, как дождь, была чем-то, что Энди могла вспомнить, когда она чувствовала себя расстроенной, конечно. - Нам придется вставать раньше, - сказала Энди, натягивая штаны, когда Миранда расчесывала волосы. -Я все еще должна пойти домой и переодеться. -Если бы ты была менее чувственной, это не было бы так сложно, - хмыкнула Миранда. -Я бы рассмеялась, запрокинув голову, если бы это не было полной и полной выдумкой. Ты начала все это с душа. Миранда проигнорировала ее. Карина широко улыбнулась, когда Энди наткнулась на нее на кухне в поисках кофе. Девочки ели хлопья, и Энди обняла каждую, прежде чем с благодарностью принять кружку с кофе от Карины. -Увидимся скоро, хорошо?- сказала она девочкам. -Сегодня?- Спросила Кэролайн. Энди пожала плечами, но ухмыльнулась. -Зависит от вашей мамы. - Тогда сегодня вечером, - с уверенностью сказала Кэссиди. Энди мчалась по лестнице, чтобы встретить Миранду на лестничной площадке. - Я ухожу.- На мгновение она занервничала из-за того, что хотела спросить, когда они снова увидят друг друга. -Когда ... - Завтра вечером у меня мероприятие, - прервала Миранда. - Но сегодня я свободна. Если ты можешь. Энди услышала ноту неопределенности в голосе Миранды, и легко вздохнула. -Да. Это ведь вечер пиццы, да? Миранда казалась трогательной. -Да.-Она застегнула серьгу, прежде чем разгладить блузку. -Будь здесь, когда сможешь. - Я ухожу, - сказала Энди, с радостью в груди. Так как Миранда еще не нанесла губную помаду, Энди поцеловала ее нежно. - Увидимся вечером, - сказала она, не в состоянии устоять перед последним поцелуем в щеку. На улице было не так холодно, и солнце светило с необычайно голубого неба. Все выглядело по-другому, и Энди задалась вопросом, такой ли будет теперь ее жизнь. Она так надеялась.