Pack Hunters

Лукас услышал, как в кровати у его ног завозился Уинстон, но настолько привычное явление не разбудило мужчину. Только когда он ощутил чью-то руку на своем плече, то резко дернулся, садясь в постели. — Это всего лишь я, — шепотом проговорил Уилл, медленно проводя ладонью по одеялу рядом с рукой мужчины. — Он… он ушел? — сразу же спросил Лукас, пытаясь на ощупь найти очки на тумбочке. Грэм промолчал, избегая его взгляда. Уинстон проснулся от голоса хозяина и приветственно завилял хвостом, не спеша покидать теплую постель. Грэм не позволял собакам спать с ним вместе, только, когда здесь поселился Лукас, им стала доступна подобная роскошь. — Мы должны ехать, — негромко сказал Уилл. — Я… сейчас, я быстро соберусь, — начал он, лихорадочно выпутываясь из одеяла. — Лукас, — в тоне Грэма явно звучали нотки вины. Тот сразу же замер, оставаясь сидеть на противоположном краю постели. Надев очки, Лукас повернулся к Грэму и, вглядываясь в его лицо, произнес: — Ты уезжаешь с ним, так ведь? Уилл молча кивнул, не в силах посмотреть Лукасу в глаза. Вместо этого он сосредоточил внимание на Уинстоне, который словно почувствовал, что что-то не так. Пес ткнулся носом в руку Грэма и тихо заскулил. — Я разбудил тебя не только для того, чтобы попрощаться, — заговорил Уилл, почесывая Уинстона за ухом. — Я ничего не скажу Джеку, если тебя это беспокоит, — отозвался Лукас, сжимая одеяло в руках, чтобы Грэм не заметил, как они дрожат. — Когда я проснулся сегодня утром, тебя уже не было, — продолжил он, не глядя на сидящего напротив мужчину. — В верхнем ящике стола лежит папка с документами, — проговорил Уилл, будто и не слышал слов Лукаса. — Дом оформлен на тебя, если захочешь — можешь его продать, хотя собаки привыкли здесь жить, — Грэм с надеждой взглянул на него. — Об этом я и хотел тебя попросить: позаботься о них, а если не сможешь, то найди хорошие семьи, — Уилл осекся, бросив взгляд на Уинстона. — Дом быстро не переоформить, значит, ты давно это планировал? — с изумлением пробормотал Лукас. — Если бы Ганнибал не оказался здесь, я собирался уехать на его поиски, — признался Грэм. Лукас тяжело вздохнул. — Jeg var ikke nok, — едва слышно прошептал он. (Меня было недостаточно — перевод с датского) Уилл не нашел в себе решимости, чтобы попросить перевод. Отчего-то это прощание напомнило ему расставание с Молли, хотя в отличие от бывшей жены Грэма, Лукас все ещё хотел быть с ним. Даже согласился бежать вместе, если это означало спасти Уилла от Лектера. Но что у них с Молли было схожим, так это неспособность понять выбор Грэма. Уилл медленно поднялся на ноги, не желая затягивать этот нелегкий момент. За те несколько месяцев, что они провели под одной крышей, Лукас действительно стал ему другом. Несмотря на их единственную ночь вместе, о которой оба впоследствии не вспоминали, они легко находили общий язык. Но эта схожесть была лишь поверхностной. Как с Молли Уилл хотел быть хорошим мужем и отцом, так с Лукасом приходилось прятать глубоко внутри свою тягу иного рода. Ту, что открыл в нем Ганнибал. Того Грэма, который считал случившееся на обрыве прекрасным. Лукас тоже встал с кровати, приблизившись к Уиллу. Он вдруг задумался о том, что все прошлые отношения, будь то с бывшей женой или Надей, даже с друзьями в Дании, он терял, повинуясь судьбе. Может теперь настало время взять происходящее в свои руки? Лукас потянулся к Грэму, сжал его ладони в своих и с жаром заговорил: — Ты думаешь, что должен уехать с ним? Считаешь, что у тебя не осталось выбора? Но это неправда! Уилл, ты сможешь оставить прошлое позади и начать новую жизнь. Я ведь смог, — он сильнее стиснул пальцы Уилла в своих руках. — Смог, благодаря тебе. Грэм тихо вздохнул, поднимая взгляд на Лукаса. — Ты прав, — тихо отозвался он. — Я не должен этого делать, — Уилл сделал паузу, глядя Лукасу в глаза. — Я хочу этого. И если раньше только часть меня желала сбежать вместе с ним, то теперь это мой сознательный выбор. Грэм мягко высвободил руки из ладоней Лукаса, отступая назад. — Уилл, — Грэм обернулся на голос Ганнибала. В нем не звучала угроза, но Уилл инстинктивно остался стоять между Лектером и Лукасом. — Подожди меня в машине, — все так же спокойно проговорил Ганнибал. Бросив красноречивый взгляд на Лектера, Уилл не спеша направился к выходу. Задержавшись у двери, Грэм оглянулся на стоявшего посреди гостиной Лукаса. — Прощай, — негромко проговорил он, а затем решительно скрылся за дверью. Лукас расправил плечи и чуть приподнял подбородок, в неосознанной попытке стараясь казаться выше. Он больше не позволит себе бояться. — Ты охотишься или рыбачишь? — вдруг спросил Ганнибал, разглядывая гостиную. Лукас подумал, что тот явно был здесь ранее. — Дома охотился на оленей, а когда познакомился с Уиллом, он научил меня ловить рыбу, — озадаченно проговорил Лукас. Ганнибал прошел мимо него, приближаясь к креслу, чтобы отрешенно провести пальцами по спинке мебели. В этом кресле сидел Лукас тем вечером, когда Грэм его поцеловал. Мужчина непроизвольно вздрогнул, надеясь, что серийный убийца в шаге от него ничего не знает об их ночи вместе. — Когда я впервые встретил Уильяма, он избегал смотреть людям в глаза, — на лице Ганнибала зажглась и тут же погасла ностальгическая улыбка. — С тех пор многое изменилось. Адаптация, эволюция, становление, — задумчиво произнес он. — Думаешь, сделал из Уилла монстра, как ты сам?! — не выдержал Лукас. Лектер усмехнулся, удивленный внезапной резкостью собеседника. — Не в моих привычках преуменьшать собственные заслуги, но я не могу принизить Уилла до результата моего влияния. Он всегда был подвластен только своей собственной натуре. И я никогда не мог полностью предсказать его поступки, — с этими словами Ганнибал смерил Лукаса взглядом. — При этом влияние самого Уильяма сложно переоценить. Лукас вздохнул, задумавшись, как сильно на самом деле Уилл повлиял на него за то время, что они провели вместе. — Ты, должно быть считаешь меня жертвой, сломленным слабаком, что сбежал после случившегося со мной дома, — громко начал Лукас и вдруг осекся, как только Ганнибал подошел к нему вплотную. — Я вижу тебя, Лукас, — проникновенно заговорил Лектер. — И я знаю, кто ты на самом деле. Лукас сглотнул и охрипшим от страха голосом переспросил: — И кого же ты видишь? — Выжившего, — сразу же ответил Ганнибал. — Травмированные непредсказуемы, потому что знают, что им под силу выжить. И тебе, Лукас, по силам выжить после того, что произошло. Лукас озадаченно молчал, наблюдая, как Уинстон игриво ткнулся носом в колено Ганнибала. Наверное, пес проголодался, ведь Лукас обычно кормил стаю рано утром. — Я рассчитываю, что в течение года ты не станешь менять место жительства, — в тоне Лектера явно прозвучали нотки приказа. Он мельком глянул на Уинстона, а затем перевел пристальный взгляд на Лукаса. — Я пришлю за ним, — коротко бросил он на прощание, направляясь к двери. Уинстон разочарованно тявкнул, наблюдая за тем, как уходит Ганнибал, и прижался к ноге шокированного таким поступком Лукаса. Ему казалось невероятным, что серийный убийца не только понимал трогательную любовь Грэма к собакам, но и собирался потакать ему в этом. Рискуя, чтобы забрать Уинстона и перевезти его к хозяину. — Подожди, — внезапно окликнул он Лектера. Тяжело вздохнув, Лукас потянулся к висящему на спинке стула пиджаку и вытащил из внутреннего кармана паспорт. — Если тебя поймают, Уилл… он будет разбит, — обреченно пробормотал Лукас, протягивая Ганнибалу документ. Лектер чуть склонил голову на бок от удивления. Пролистав паспорт и убедившись, что на фото они действительно выглядят, словно один и тот же человек, Ганнибал искренне произнес: — Mange tak. (Благодарю — перевод с датского) — Gå ad helvede til, — кивнул в ответ Лукас. (Иди к черту — перевод с датского) Лектер задержался на пороге и, оглянувшись, сказал: — Это было очень грубо, но я закрою на это глаза. Только в этот раз. Несмотря на беспечную дерзость Лукаса, Ганнибалу больше не хотелось его убить. Ведь теперь, когда Уилл, наконец, сделал свой выбор, впереди у них множество совместных успешных охот.