ID работы: 7604074

Loco Episode

Слэш
Перевод
R
Завершён
92
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 5 Отзывы 14 В сборник Скачать

Chapter 2

Настройки текста
Резкий шепот пугает Джейсона до усрачки. Сердце колотится, а рука уже автоматически тянется к мачете. Он знает кого увидит, прежде чем обернётся. Этот голос не перепутаешь ни с кем. Ваас. Как призрак смерти, выходящий из густой растительности острова. Руки пусты, но пистолет висит на поясе. Джейсон слишком хорошо его знает, чтобы поддаться этому ложному чувству безопасности. Вооруженный или нет, он все еще самый опасный хищник на острове. -Боже!..- Рука ещё пару секунд напряжённо сжимает рукоять, на всякий случай, но он так и не обнажает оружие. Конечно, Ваас может принять это как вызов, но Джейсон сейчас не в настроении для всего этого. Он успокаивается, но тут же хмурясь делает шаг вперёд, чтобы скрыть то, что находится на скале. -какого черта, Ваас?- Пират останавливается, что само по себе уже чудо, наклоняя голову набок, пытаясь рассмотреть, что скрывает Джейсон. Он мило улыбается. -Что делаешь? Губы Джейсона сжались в тонкую полоску. -Это не твоё дело- спокойным голосом сказал Джейсон, пожимая плечами. Возможно, если он будет вести себя так, будто тут нет ничего интересного, Ваас оставит его в покое.

Но попытка потерпела неудачу.

Как голодный тигр, внезапно учуявший запах добычи, Ваас выпрямился. Его брови опускаются, а дружеская улыбка превращается в оскал. Даже на расстоянии, Джейсон может видеть, как внимательно пират его рассматривает. -Ты уверен в этом, hermano*?- он делает паузу.

Я тебе не брат
Неловко. Всегда неловко. Но на просьбу не использовать это слово, Ваас ответил упорным отказом. Джейсон отвлёкся от разговора, и уже открыл было рот, чтобы все высказать, но в последнюю секунду опомнился. -да, я уверен - тупица -когда я ловлю тебя на том, о чем ты не хочешь говорить- ты отчаянно защищаешься- сказал Ваас с присущей ему проницательностью- ну так что? -Я не— Ваас прищелкивает языком и размахивает пальцем. -Твой глаз дергается, Джейсон- сказал он Джейсон вздыхает так сильно, что почти начинает кашлять. -Просто уходи Это ошибка, и он осознает это почти сразу, как только начинает говорить, но назад пути уже нет. Как и ожидалось, Ваас принимает это как приглашение сделать обратное. Джейсон смотрит, как он приближается с дикой грацией. Инстинкты, выкованные временем, кричат чтобы он бежал, но Джейсон просто стоит скрестив руки на груди. Его не удивляет, то что Ваас мудак, и уж точно не удивляет, что пират не поймёт того, что он сейчас делает. Вот почему Джейсон ушел как можно дальше от своего лагеря, надеясь, что если он покинет Северный остров, то избежит того, что происходит сейчас. Не знаю почему я ожидал другого. Ваас подходит к нему слишком близко, прижимаясь плечом к руке Джейсона. Его кожа теплая и из-за долгого пребывания на солнце слегка липкая от пота. Сделав все возможное, чтобы игнорировать этот жест, Джейсон переключает внимание на побрякушки на скале. Он пытается не думать о том, что творится сейчас в голове Вааса. Скоро пират сам скажет ему. Молчание длится дольше, чем надеется Джейсон. -Какого черта все это значит?- Наклоняя голову, Ваас щурится, показывая взглядом на камень- Что ты делаешь? Играешь? Кто ты такой, Джош Баскин?** Сколько тебе лет? Нахмурившись, Джейсон толкнул Вааса локтем достаточно сильно, чтобы тот отступил на полшага назад. -Я не собираюсь тебе говорить- Если пару лет назад Джейсон мог вполне ожидать пинок под зад, то теперь Ваас только выпрямляется и выжидающе смотрит на него- Ну? Что это за хрень?- Джейсон не хочет открыться ему, ведь парень знает, что за этим последуют насмешки, но чем больше он сопротивляется, тем дольше продолжается агония. И чем скорее Ваас получит то, что хочет, тем скорее оставит его в покое. И Джейсон уступает. -Это ...- Он сосредотачивается на скале. Ему легче смотреть на нее, чем на Вааса- Мемориал, я думаю. -Ты думаешь?- словно эхом повторил Ваас без тени иронии- Зачем?...Твоё детство? Краем глаза Джейсон видит, как Ваас тянется к самолету. Брюнет шлепает пирата по руке, прежде чем кончики пальцев соприкасаются с игрушкой. Джейсон игнорирует взгляд, который Ваас бросает на него. -Послушай, Карлос сказал. -О-о-о- прерывает Ваас кивая-Dia de los Muertos***-Он взглянул на Джейсона на этот раз скептически- Вы, белые мальчики, празднуете это в Калифорнии? -Карлос рассказал мне об этом, - выталкивает Джейсон сквозь зубы- Я подумал, что было бы неплохо попробовать. Ваас изучает его еще несколько долгих секунд, затем, кажется, все принимает. -Так кто же это? -Ты же знаешь, что такое личное пространство? Фыркнув, Ваас хлопает Джейсона по плечу- Между нами нет секретов, Джейсон На этот раз он позволяет себе отвлечься. -Что ты несёшь?-резко ответил брюнет, округляя глаза- Между нами нет ничего кроме секретов. -Джейсон, пожалуйста- Ваас щелкает языком, затем приобнимает его за плечи, и прижимает к себе, выводя из равновесия, чтобы тот не смог выбраться достаточно быстро- Мы с тобой очень близки. Видишь? Так что не лги мне. Закатив глаза Джейсон толкает его -Отпусти. Пальцы Вааса впиваются в плечо. Он тихо повторяет: -кто это, Джейсон? Воин сдаётся, и тяжело выдыхает -Друзья, брат -Ты получил письмо или сообщение?- Ваас не кажется обеспокоенным, но, похоже, он заинтересован в ответе. -Нет, это…-Джейсон барахтается, пытается выбраться, не зная, как объяснить эту сентиментальную хрень, не делая из себя идиота. Настойчиво отказываясь смотреть на Вааса, он все еще чувствует, как чужие глаза прожигают его- Они в порядке, насколько я знаю. Нет, я просто хотел ... Как ни странно, когда он замолкает, Ваас перестает пялиться на него. Джейсон взглянул на то, что отвлекло пирата. Но там нет ничего такого, чего не было бы минуту назад. Ваас смотрит на скалу. -Кто это?- после короткого молчания спрашивает пират, указывая свободной рукой на побрякушки. Господи, ну почему ты не можешь оставить меня в покое? По какой-то причине эта хрень интересует его, и похоже, Джейсон застрял здесь. - Грант - отвечает он, указывая на очки и гильзу, потом переводит палец в сторону- а вот.. - Подожди- резко вмешивается Ваас. Удивление переходит в разочарование- Какого черта, Джейсон? - Что? Ваас хмурится- Ты все еще не отличаешь девять миллиметров от двадцати двух? - Черт, Ваас!- Джейсон толкает его, но ему трудно отодвинуться хоть на несколько шагов- Ну ты и мудак! Ты не можешь и пяти минут не злорадствовать по поводу убийства моего брата, не так ли? Господи... Ваас, слегка удивленный такой вспышкой, поднимает обе руки в жесте капитуляции- Ладно, ладно. Остынь, Джейсон. - Остыть?!- Джейсон кричит -Ты говоришь мне, чтобы я остыл.. -Ты чертовски чувствителен, Джейсон- Джейсон раскрыл рот в порыве ярости, готовый взорваться на месте- Я просто задал вопрос. Я не знаю. Тебе не обязательно кричать. Глупость в том, что, похоже, он говорит правду. Вероятно, Ваас понятия не имеет, насколько оскорбительно все то, что он только что сказал. Джейсон хочет его задушить. Обхватить шею руками и просто... сжать. Но это не поможет. Не убьет его. И, черт побери, это даже не заставит Джейсона чувствовать себя лучше. - Грант был в армии- начал Джейсон.-Солдат- он дает ему секунду или две, чтобы тот переварил информацию, прежде чем ткнуть пальцем в очки. -Он был в команде по плаванию. Опустив руки, Ваас еще раз смотрит на пулю и очки, потом снова на Джейсона. В этом взгляде есть настороженность. Не из страха за собственную безопасность, а из предчувствия беспорядка, который он не хочет и не знает, как убрать. Джейсон чувствует, как тяжело вздымается его грудь. Он заставляет себя замедлить дыхание, старается расслабиться. -А как насчет остального?- Это еще не извинение, хотя Ваас произносит его с видом, который можно принять за призыв к перемирию. Джейсон быстро указывает на объекты называя имена людей, связанных с каждым из предметов. Самолет «Райли». Долларовая банкнота «Кит». Лодка «Дейзи». Машина «Винсент». Он притворяется, что не замечает взгляда Вааса, полного растерянности, услышавшего имя своего друга, поэтому продолжает. Звезда «Лиза». И, наконец, косяк "Оливер." К его удивлению, внимание Вааса зациклено на косяке. Он пристально смотрит- Эй, это что мой? Гордость, раздражение, сарказм: морщинку у рта можно интерпретировать как любую из этих эмоций. Или ни одну из них. С такой молниеносной скоростью, как меняется настроение Вааса, Джейсон не всегда может правильно читать его выражения. Ваас щелкает языком. -Джейсон, ты становишься клептоманом. -Ты правда собираешься поговорить со мной о воровстве? Джейсон ждёт когда они выйдут на дорожку ещё более тупых разговоров. Но Ваас спрашивает: -Как насчет этого тигра? Невозможно сказать, намеренно ли мы меняем тему. Дни полной уверенности в том, что Ваас- не более чем сумасшедший, давно прошли. Опыт научил его, что там происходит гораздо больше, чем кто-либо может себе представить, и что Ваас- необычайно умный ублюдок, который, возможно, просто обманывает их всех. С другой стороны, может, он просто чокнутый. Что вообще знает Джейсон? Он не отвечает, даже не смотрит на него. Игнорирование Вааса никогда не заставляло его уходить, но, черт, Джейсон должен был попробовать. Ваас ждет, глядя на него, и чем дольше Джейсон молчит, тем отчетливее на его лице виднеется улыбка- это ты? -Нет. - Так кто же..?- Его брови сдвигаются, когда он делает паузу, размышляет, а затем приходит к худшему выводу. -Это не Цитра? Ты же не оплакиваешь мою сестричку, Джейсон?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.