ID работы: 7606980

Цвет снов (La couleur des rêves)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
693
переводчик
mari_key бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
693 Нравится 56 Отзывы 238 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
       Дин чувствовал себя крайне смущённо и глупо, хотя на то не было никаких реальных причин, он колебался несколько недель, прежде чем решился на вопрос.       — Кас, я могу… хм… нет, ничего, проехали, — запнулся Дин и провёл рукой по лицу.       — Дин? — Кастиэль так протянул единственную гласную в его имени, что становилось понятно: он не оставит Дина в покое, пока тот не выскажет свою мысль до конца.       — Просто… знаешь, есть такой фокус, который проворачивают слепые. Прикасаются к лицам людей, чтобы узнать, как те выглядят… Думаешь, это действительно работает?       — Почему нет? Раз они так делают, это должно работать.       — То есть, я хочу сказать… как… как им это удаётся?       — Хм… не представляю. Обучение и привычка, вероятно, — ответил Кастиэль. Он смотрел на лицо Дина, тот хмурился и был чем-то смущён. — Дин, — ангел продолжил настаивать на продолжении разговора, — что случилось?       — Я могу попробовать с тобой? — внезапно спросил Дин, едва Кастиэль замолчал.       — Ладно, но… — он коснулся Дина рукой, как только увидел появившееся от его второго слова напряжение. — Я просто удивлён, ты ведь знаешь, как я выгляжу, это же… бессмысленно.       — Именно, я знаю, как ты выглядишь, поэтому смогу сравнить с тем, что почувствую, — привёл Дин аргументы. Его ангел продолжал наблюдение, без устали следя за эмоциями на его лице, отражавшими все внутренние, вызванные неуверенностью конфликты.       — Хорошо, — прошептал он, выпрямившись и приблизившись к протянутой к его лицу руке. Дин так же выпрямился перед ним и нерешительно поднял вторую руку, медленно кончиками пальцев касаясь щеки Кастиэля, проскользил к его носу. Пальцы очерчивали пути, проходили несколько раз по одному и тому же месту, обводили контуры носа, после чего перешли к бровям, пальцы порхали с одной стороны изучаемого лица на другую. Кастиэль закрыл глаза, когда кончики пальцев погладили веки, поиграли с ресницами и несколько раз повторили контуры глаз. Затем они спустились ниже и обвели линию губ. Большой палец левой руки задержался на нижней губе, и Кастиэлю пришлось изо всех сил удерживаться от поцелуя. Затем Дин провёл по его челюсти и положил на неё ладони, лаская пальцами кожу вокруг ушей.       Он медленно наклонился вперёд и осторожно поцеловал Кастиэля в губы. В этом не было страсти, просто мягкое касание. Затем они соприкоснулись лбами, и Дин прошептал в нескольких сантиметрах от любимых губ:       — Спасибо.       Кастиэль улыбнулся и в свою очередь прошептал:       — Это помогло?       Дин лишь молча наклонил голову, будто кивая, для Кастиэля это послужило достаточно ясным ответом. Ангел продолжал улыбаться. Он закрыл глаза и сосредоточился на чужом дыхании, ласкавшем его кожу, представлял мир, каким его ощущал Дин. Кастиэль ненадолго задумался, слышал ли Дин, как колотится его сердце, хоть он и прекрасно знал ответ: да, слышал. Ему стало интересно, не было ли это простым фокусом. Потому что Дин знал, что ангел принадлежит ему, замечал это по биению сердца, когда они прикасались или он смотрел на него, слышал в каждом дрогнувшем вздохе, когда ангел шептал ему на ухо или входил в комнату. Дин знал, с самого начала он получал доказательства.       Кастиэлю же, наоборот, пришлось сначала беспокоиться о своих реакциях, чтобы потом понять, в чём они заключаются. И для него их первый поцелуй имел вкус предательства, прежде чем стал одним из самых приятных воспоминаний и одним из самых освобождающих моментов в его жизни. И даже несмотря на то, что у него не было никаких сомнений, он мог только позавидовать Дину, поскольку тот мог точно читать его чувства по мельчайшим изменениям дыхания. К счастью, у Кастиэля было право часами восхищаться изумрудными глазами любимого, понимать происходящее с их обладателем по малейшим нюансам, по сиянию звёзд, проходящему через чёрную дыру зрачка, поглощающего драгоценный камень в его глазах. И это зрелище он не обменял бы ни на что в мире.       

***

             Факт того, что Дин научился драться вслепую, не означал желания попасть в такую ситуацию. Он не лгал, когда говорил, что это нужно для самозащиты, а не нападения. И время доказало его правоту.       Кастиэль только вернулся после недельной охоты на гнездо вампиров, вызвавшее панику в южном Айдахо. Думал, что покончил со всеми членами кровавой банды, но, проведя всего два часа с Дином, понял свою ошибку. Двое выживших кровопийц были полны решимости отомстить за своих братьев и сестёр, напав на истребившего их охотника — Кастиэля.       Входная дверь с треском приземлилась на пол, пролетев почти метр. Звук заставил подскочить лежавших друг на друге мужчин, праздновавших своё воссоединение после обеда. Кастиэль первым встал лицом к двери; слышалось два типа походки, обе медленные, но становилось понятно, что один из вампиров носит каблуки.       — О, как я вижу, мы вас прервали, — раздался игривый женский голос.       Перекинувшись парой фраз, они напали на Кастиэля. Дин бросился в кухню, надеясь найти что-то острое, позволившее бы ему или Кастиэлю обезглавить нападавших. Звуки борьбы и болезненные стоны любимого позади заставляли дрожать, отчего возникли проблемы с поиском подходящего оружия. Стоило только обнаружить необходимое, как борьба позади прекратилась, и один из вампиров ухватил его за руку.       Мужчина — Дин понял это, так как тот достаточно близко прижимал его спину к своей груди — удерживал его двумя руками. Однако вампир не прикладывал много сил — не счёл Дина способным себя защитить.       — Раз уж ты заставил нас смотреть на трупы любимых, это будет справедливо, не так ли? — голос развлекающейся вампирши вызвал смех у державшего Дина мужчины.       Дин слышал, как Кастиэль со стонами пытался выбраться из сковывающих объятий вампирши. Он мог только вообразить развернувшуюся сцену, к нему подступил приступ ярости, стоило только представить испуганный взгляд Кастиэля.       — Не волнуйся, — сказал вампир, схвативший Дина, — он не увидит своего конца, — и засмеялся вслед за свой компаньонкой.       Дин почувствовал, как голова вампира наклоняется к его шее, и выбрал подходящий момент, чтобы вырваться из его захвата. Он схватил его за воротник и оттолкнул к кухонному шкафу, крепко вдавливая нож в его шею, обезглавливая его по мере сил подвернувшимся оружием.       Дин слышал, как на другой стороне комнаты Кастиэль, воспользовавшись ситуацией, опрокинул нападавшую и бросился в бой. Лишь выполнив свою работу — он почувствовал, как нож отделил шею, — Дин смог присоединиться к ангелу. Он сделал несколько шагов в направлении к сражающимся и встал рядом, но не смог на слух определить, кто из них его ангел.       — Кас, — предупредил он о своей готовности.       Дин услышал, как человек справа от него, оттолкнув противника на несколько шагов, произнёс:       — Здесь!       Дин сразу же бросился к персоне слева, прижал её к земле, придавливая запястья к полу. Он услышал, как Кастиэль подошёл к нему и поднял нож, который Дин специально выронил, перед тем как наброситься на вампира. Бывший ангел в свою очередь обезглавил вампира, избавив их от второго нежелательного гостя.       Кастиэль отступил на шаг и прилёг на диван, это сразу встревожило Дина, и он тут же встал и бросился к своему ангелу. Он положил кисти на его руки, спустил к запястьям, а затем повёл обратно, чтобы проверить плечи, верхнюю часть груди, опустил ниже, а затем прошёлся по спине. Его движения были поспешными и неуклюжими, но он должен был узнать, нет ли у Кастиэля каких-либо травм. И всё это время он продолжал спрашивать Кастиэля, всё ли с ним в порядке.       — Всё хорошо, — вновь повторил Кастиэль и постарался перехватить руки Дина, чтобы его успокоить. Он не пострадал, только переволновался из-за испытанного страха, когда увидел, что вампир кинулся на Дина. — Успокойся, Дин. Я в порядке.       И всё же беспокойство и паника не давали Дину быть последовательным и прислушаться к ответу Каса, он уже не мог остановиться, перепроверяя то, что уже проверил. Кастиэль вздохнул и внезапно обхватил его голову руками, приблизившись для поцелуя и заставив замолчать прежде, чем он успел отреагировать. Их поцелуй был поспешным, полным необходимости убедиться в здоровье другого. Прекратив поцелуй, Кастиэль медленно прошептал в губы своего возлюбленного:       — Я в порядке.       Дин почувствовал, как давящее беспокойство отпустило его и покинуло тело. Но почти сразу же он ощутил себя глупым и смущённым и, чтобы восстановить самообладание и уверенность, наорал на Кастиэля: он должен быть более осторожным, он был в отключке и вообще не может так рисковать. Кастиэль даже не подумал возмущаться, видя в этом ещё одно доказательство беспокойства и привязанности Дина, и широко улыбался, радуясь, что Дин не может его видеть. Но чем дольше тот возмущался, тем сложнее бывшему ангелу было сдержать смех, он понимал, что не сможет продержаться долго.       — О, так ты ещё и смеёшься надо мной?! — вскричал Дин. — Да, конечно, я понимаю, осторожность — это скучно, а когда на тебя нападают вампиры — это так весело! А может, в следующий раз они захватят с собой оборотней, и у нас будет небольшая вечеринка «Убей Кастиэля как можно быстрее»! Блядь, приятель, я серьёзно, хватит смеяться! Это совсем не сме…       — Люблю тебя, — прервал его Кастиэль, его голос был мягким, несмотря на всё ещё проглядывающее веселье.       Дин замолк на несколько секунд. Не желая терять лицо, он проигнорировал желание просто поцеловать Кастиэля и утащить его в комнату и снова начал раздражённым тоном:       — Да, спасибо, я знаю. Я слышу, как дрожит твоё дыхание, когда я прикасаюсь к тебе, и твоё сердце бьётся всё быстрей и быстрей, стоит мне приблизиться. Я слепой, а не глухой, если ты не заметил. — Он на мгновение замер, прежде чем продолжить: — И сейчас я слышу, как ты наклоняешься, чтобы меня поцело…       Вновь Кастиэль заставил его замолчать поцелуем. Дин почувствовал улыбку на губах своего парня, и внезапно ему стало всё равно, выглядит ли он слишком обеспокоенным, потерял ли он лицо... Он вдруг понял, какой огромной властью над ним обладают губы Кастиэля и язык, ласкающий внутреннюю часть его рта. Он вздохнул от удовольствия и чуть отстранился, щекоча своими словами губы Кастиэля.       — Я тоже тебя люблю, — сказал он, прежде чем вернуться к поцелую. Кастиэль, обеими руками взъерошив и без того запутанные с вечера волосы Дина, просунул руки под его футболку и тут же резко отстранился, словно от удара током.       — В нашей квартире валяется два трупа вампиров, — шокированно произнёс он, удивляясь, как мог забыть эту на самом деле совсем немаленькую деталь. — И дверь сломана, — добавил, махнув рукой в ту сторону.       — Да, пожалуй, это более срочно в списке приоритетов, — признал Дин.       И поэтому вечер они провели, убираясь в квартире и избавляясь от трупов, — задачи, которые большей частью легли на Кастиэля, а не на Дина; тот пытался найти, чем починить дверь. Что оказалось невозможно из-за ночного времени. Поэтому они решили спать по очереди, не в силах уснуть без двери.       Когда после четырёх часов сна Дин встал, чтобы сменить Кастиэля, он поцеловал его в щёку и преувеличенно серьёзно сказал:       — Знаю, у нас нет чётких правил в отношениях, но как насчёт того, чтобы не брать работу на дом? То есть я знаю об охоте и всё такое, думаю, я неплохо справлялся с этим раньше. Но… постараемся этого избежать? Просто чтобы была возможность больше наслаждаться твоим возвращением.       — Думаю, это вполне приемлемо, — ответил Кастиэль тем же тоном, быстро целуя его в губы.       — Спокойной ночи, — сказал Дин, прежде чем сесть за стол перед раскрытой книгой, его палец заскользил по странице. Хоть он и любил Стивена Кинга, но в действительности не с ним он хотел провести вечер.       

***

             Это был день рождения Хэмиша, мальчик настоял на приглашении Дина и Кастиэля на праздник. Это удивило обоих, хоть они, конечно, и любили Хэмиша и часто оставались присматривать за ним, но это был настоящий детский праздник. Дакота пояснила им, что сын в основном думал о ней. Пока она объясняла Кастиэлю детали, Дин играл в настольную игру с детьми, начавшими его обманывать, стоило только понять, что он не мог этого заметить.       — Родителей обычно тоже приглашают, — сказала она, сидя на кухонном столе и наблюдая за детьми. — А Хэмиш для своего возраста довольно наблюдательный и знает, что я этого не делаю. Я не очень хорошо лажу с другими родителями.       — Почему? — спросил Кастиэль, в одной руке у него был яблочный сок, а жестом другой он отказался от предложенного женщиной печенья.       — Я рано родила Хэмиша, поэтому между нами получилась большая разница в возрасте, и многие из них смотрят на меня свысока. И факт, что отец Хэмиша ушёл, ситуации не улучшает.       — Его уход не твоя вина.       — Я знаю. Но прошло много времени, прежде чем я поняла, перед кем стоит оправдываться. И потом, знаешь, это не так уж и плохо. Мне не нужно одобрение других родителей, у меня есть свои друзья, с которыми я могу поговорить при необходимости. Это удобно для всех, — с улыбкой сказала она, пожав плечами.       Несколько минут они молчали, и лазурный взгляд Кастиэля переместился на Дина; ангел не смог сдержать улыбку, видя, как тот играет с детьми.       — Ты действительно влияешь на него, — сказала Дакота, удивляя своего собеседника. — Он повернулся к ней, нахмурившись и склонив голову набок. — Знаешь, я не дурочка. Хоть я и управляю книжным магазином для слепых, это не мешает мне быть наблюдательной. В начале, когда он только появился там, Дин ненавидел всё. Мы сразу поняли друг друга, и работа заинтересовала его, но… он не хотел быть там. Не хотел быть таким. Желал, чтобы его жизнь стала прежней и никогда больше не менялась. И я могу полностью его понять, трудно видеть, как жизнь полностью переворачивается, просто следить за движением, не зная, куда идёшь, зачем и как.       Она сделала глоток из стакана, прежде чем поставить его рядом с собой. Кастиэль внимательно слушал, а она рассеянно смотрела вокруг, пока говорила.       — А однажды он начал чувствовать себя лучше. Он уже улыбался, но внезапно его улыбки стали более реальными, яркими, словно он перестал заставлять себя. Когда ты вошёл в магазин, я сразу поняла, что это не просто так. Сначала я не подумала, что между вами что-то есть, но чем лучше узнавала вас, чем чаще видела вместе, тем больше понимала.       — Ты полностью изменил его отношение, — продолжала она. — Не знаю, что ты сделал, чтобы помочь ему… принять себя. Но теперь можно увидеть, что для него слепота больше не проблема. Я имею в виду, что это было и будет проблемой, но он, кажется… примирился с собой. Я чувствую, что с тех пор, как ты здесь, ему наконец-то стало хорошо.       Кастиэль на секунду задумался над словами Дакоты. Он знал, что это правда. Дин говорил ему однажды, как ненавидит место, где жил, они много говорили о неудобстве в образе жизни слепых. Только вот Кастиэль был не единственным, кто помогал другому.       — Он тоже очень помог мне в последние несколько месяцев. Я… — он сделал паузу, подбирая слова, чтобы описать свой опыт, не рассказывая о том, как перестал быть ангелом. — В моей жизни произошли метаморфозы, которые полностью изменили мой образ жизни и… мне было трудно принять все эти новые вещи, — он перевёл взгляд на Дина. — Я понятия не имел, как теперь жить. И Дин помог мне.       Он никогда не давал мне ощущения, что я изменился, обращался со мной всё так же, невзирая на то, насколько слабым я стал. Он был рядом раньше, остаётся сейчас. У меня создаётся впечатление, что он всегда будет со мной, и это… меня поддерживает. Думаю, что в этой новой жизни я чувствую себя хорошо именно благодаря ему.       Кастиэль не переставал смотреть на своего любимого человека во время всего монолога. Ему даже хотелось, чтобы Дин услышал, как он говорит всё это, он чувствовал необходимость поблагодарить его за всё сделанное, пусть даже Дин и не подозревал, как сильно помогает. Кастиэль улыбался, смотря, как любимый намеренно проигрывал детям, позволяя им изменять ход игры. Дин без сомненья знал об обмане, но ему было всё равно, потому что это забавляло детей.       — Если однажды мне понадобится дать определение любви, я назову ваши имена, — с мягкой улыбкой на губах пошутила Дакота. Кастиэль слегка засмеялся, после чего опустил взгляд на стакан, немного покраснев. Дакота спустилась со стола, на котором сидела, и направилась к играющим детям, когда её остановил низкий голос Кастиэля.       — Ты веришь в счастливые финалы? — спросил он, не поднимая взгляда от бокала, на его лице отражалось беспокойство. — Я знаю, Дин не верит, но действительно не знаю, что думать.       — Я думаю, что верить необходимо, — слегка мечтательно произнесла она, смотря прямо ему в глаза.       — Необходимо, — тихо повторил Кастиэль, словно пытаясь понять или запомнить только что произнесённые слова. Он промолчал и задумчиво кивнул.       Дакота стояла в нескольких метрах от него, наблюдая, ожидая продолжения, но этого не произошло. Забеспокоившись, она подошла к Касу, остановилась в нескольких шагах, посмотрела на него и уточнила:       — Почему ты спросил меня об этом?       — Думаю, я доволен финалом моей жизни, но странно, что это ещё не конец.       — Никто никогда не говорил, как долго может длиться финал, — указала она, заставив его оторвать взгляд от стакана. Кастиэль смотрел на неё так, словно мог увидеть душу, хоть и знал, что уже давно не способен на это. Он просто пытался понять, верит ли она в то, что говорит.       Он был так зачарован, что подпрыгнул, когда Дакота заговорила с Дином, которого он совсем не ожидал увидеть. Она посоветовала ему пойти прямо, чтобы отыскать Кастиэля. Улыбнувшись, Дин потянул руку в его направлении. Кастиэль протянул свою в ответ, чтобы схватить Дина и притянуть к себе, и поставил стакан на кухонный шкаф позади.       — Привет, — улыбнулся Дин, приближаясь к нему. Он быстро поцеловал его в уголок рта, прежде чем обхватить руками и зарыться лицом в шею, глубоко вдыхая аромат. Кастиэль обнял любимого и нежно поцеловал в макушку. Затем Дин повернул голову так, что его губы приблизились к уху ангела. — Кстати, я верю в счастливые финалы.       Откинув удивление, что Дин услышал его, сдерживая вздох, Кастиэль спросил:       — С каких пор?       — Уже несколько месяцев, — последовал уклончивый ответ.       Кастиэль улыбнулся, снова поцеловав своего возлюбленного в макушку.       — Хороший слух.       — Преимущество слепоты, — пошутил Дин.       Бывший ангел рассмеялся, чувствуя, как в его руках задрожало тело Дина, когда он целомудренно поцеловал его шею. Придерживая руками его голову, Кастиэль расположил их лица напротив друг друга. Левой рукой он снял солнцезащитные очки, скрывавшие глаза Дина, открывая изумрудные очи, освещавшие весь его мир. Не имело значения, что глаза Дина не видели его и не разделяли нежного, томного взгляда, потому что они всё равно сияли любовью. И этого Кастиэлю было достаточно.       И когда они держали друг друга в объятиях, Дину было всё равно, что он больше не может видеть, Кастиэлю было всё равно, что он больше не является ангелом. Каждое их чувство было направлено на то, чтобы взять друг от друга всё возможное: запах, прикосновение, вкус и звук, а также вид одного их них, но Дин уже наизусть знал лицо своего ангела. И если однажды оно исчезнет из его памяти, как многие другие образы, ему будет достаточно протянуть руку, чтобы впитать его снова. Потому что никто из них не откажется от другого, потому что вдвоем они наконец-то нашли в этом мире место, предназначенное для них.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.