Lady in Red / Леди в красном

Кара Дэнверс представляла себе множество вариантов, как Алекс узнает о её новых отношениях. Но этот, определённо, занимал самое последнее место. Впрочем, по правде говоря, она особо не задумывалась об этом. Мысли Кары были слишком заняты, ведь девушка была ошеломлена тем, что женщина её мечты не рассмеялась ей в лицо, когда она довольно внезапно призналась ей в своих чувствах; потрясена тем, что эти чувства в действительности оказались взаимными; поражена тем, что они от статуса лучших друзей перешли, ну, к гораздо большему, что стало причиной блуждающих рук и поцелуев, которые полностью лишили её способности дышать. После всего этого, на самом деле, невозможно было думать о чём-либо ещё. Они с Леной встречались уже почти два месяца, но Кара только сейчас начала размышлять над тем, чтобы сообщить эту новость Алекс. Не то чтобы она не верила в то, что сестра будет рада за неё. Несмотря на то что младшая Дэнверс переживала, что Алекс, возможно, с трудом одобрит тот факт, что Супер и Лютор вместе, она знала, что сестра непременно поддержит что угодно, если это делает Кару счастливой. Но было приятно какое-то время держать всё в секрете, когда об этих новых отношениях знали только они с Леной; упиваться новостью и счастьем — о Рао, счастьем от всего этого. Кара должна была понимать, что это не будет продолжаться вечно, так что она могла лишь откладывать неизбежное до тех пор, пока Алекс не узнает. Тем не менее она никогда бы не предположила, что это произойдёт таким образом. В то утро Кару выдёргивает из сна настойчивый стук костяшками пальцев по входной двери, однако звук быстро отступает на задний план, так как его вытесняет ощущение тепла. Нельзя сказать, что это для неё непривычно; на самом деле, нет. Раньше она по большей части спала на диване, чтобы утром просыпаться с лучами солнца, падающими на её лицо, по крайней мере, пока не перетащила свою кровать в спальне ближе к окну. Такая перестановка затрудняла проникновение в квартиру с балкона, но это была проблема Супергёрл, а не Кары. Каре же, как оказалось, нравилось просыпаться с ощущением нагретой солнцем кожи. Тепло, которое она чувствует этим утром, не имеет никакого отношения к солнцу. Ведь окно ещё закрыто шторами, затянутыми настолько плотно, что Каре приходится моргнуть, чтобы разглядеть тёмные очертания мебели, даже при том, что она чувствует, что снаружи светит солнце. Нет, это тепло полностью исходит от мягкого тела, свернувшегося вокруг неё: ноги, лежащей поверх её бёдер; руки, перекинутой через грудь; носа, прижатого к изгибу плеча, и волос, щекочущих лицо (и кто бы мог подумать, что шампунь может пахнуть как овсяные хлопья с карамелью и кленовым сиропом). Кара лениво улыбается и зарывается носом в аромат и мягкое тело Лены Лютор, к ней постепенно приходят воспоминания о вчерашнем вечере. Как Лена пришла после работы с пакетами из ресторана, который, как хорошо знала Кара, в это время был уже закрыт (блондинка сама хоть и обладала суперсилами, но полагала, что её девушка, должно быть, пользуется магией). Лена, надев пижаму Кары, легла и положила голову ей на колени во время продолжения просмотра документальной передачи, которую они начали смотреть на прошлой неделе. На середине фильма её гостья потеряла интерес к тому, что происходило на экране, и переключила внимание на Кару. Лена, чьих мимолётно брошенных взглядов и поднятых бровей всегда было достаточно, чтобы заставить блондинку забыть о происходящем вокруг. И начать думать о… ну, о других вещах. Да, она могла бы провести всю жизнь, лёжа вот так с Леной в объятиях, думает Кара, когда снова начинают стучать, и девушка понимает, что это был не сон — на самом деле у двери кто-то есть. Младшая Дэнверс напрягает своё рентгеновское зрение, обнаруживая стоящую на пороге Алекс, и стонет, даже ещё не задумавшись об этом как следует. Лена рядом с ней шевелится, и это заставляет Кару осознать, что зря она ведёт себя так шумно, в связи с чем блондинка зажмуривается и лежит неподвижно, даже не осмеливаясь дышать, пока её девушка не издаёт тихий стон и не засыпает снова. Только тогда Кара старается встать с постели, передвигаясь как можно тише и медленнее (Лена в самом деле слишком мало спит, и Кара чувствует потребность защитить эту нежную, очаровательную, захватывающую дух девушку). Она тихонько на цыпочках крадётся через комнату, наклоняясь и подбирая предметы одежды, разбросанные от кровати до середины гостиной. Вот чёрт. Одежда. Кара спешит к шкафу и набрасывает на себя первую попавшуюся пижаму, после чего стремительно подбирает с пола всё в ближайшем окружении за дверью спальни (кто говорил, что суперскорость не очень-то и полезна?). Алекс собирается снова постучать, когда младшая Дэнверс распахивает дверь и, запыхавшись, выпаливает: — Привет, Алекс! — Кара! Где ты была? — требовательно спрашивает нежданная гостья в момент, когда открывается дверь. Её руки лежат на бёдрах, а лицо изображает характерное «нахмуренное выражение старшей сестры». Кара вздрагивает — отчасти потому, что не хочет, чтобы шум разбудил Лену, а также потому, что её сестра действительно выглядит немного пугающе, когда так на неё смотрит. Однако главным образом девушка чувствует себя растерянной. Она должна была быть где-то? — Эмм… — она тянет время и поднимает руку, чтобы поправить очки, прежде чем осознаёт, что их на ней нет. Где её очки? Кара бросает быстрый взгляд через плечо, её глаза ищут знакомую форму, а затем она откидывает голову назад и делает всё возможное, чтобы не покраснеть, потому что внезапно вспоминает, как Лена закинула их под диван, когда они, ну, отвлеклись от кино вчера вечером. — Кара? — Алекс растягивает её имя, теперь уже с подозрением, и Кара расправляет плечи и изображает свою самую яркую улыбку. — Точно! — быстро говорит Кара. — Где я была? Ну, я была здесь. Да. Просто работала над… некоторыми вещами. Видишь ли, так много важных дел. Между тем она ломает голову, пытаясь вспомнить, были ли у них какие-то планы, о которых она забыла. Кстати, какой сегодня день? Алекс с каждой секундой хмурится всё больше, и складка между её бровей ясно говорит Каре, что сестру это совершенно не убедило. Кара улыбается ещё шире и отчаянно надеется, что это поможет. Старшая Дэнверс продолжает хмуриться. — Мы должны были позавтракать вместе два часа назад. Воскресенье. Сегодня воскресенье. — О Рао, Алекс, — стонет Кара. — Извини, пожалуйста, я, должно быть, забыла. Я определённо забыла. Теперь Алекс выглядит немного обеспокоенной. Внезапно она проходит мимо сестры вглубь квартиры, прежде чем у Кары появляется возможность придумать предлог, почему ей не следует этого делать. Хоть какой-нибудь, кроме того, что «моя-девушка-которая-предположительно-должна-быть-просто-другом-спит-в-моей-постели». — Кара, всё нормально? — спрашивает Алекс, её голос становится мягким, а руки опускаются вдоль тела, из-за чего она сразу выглядит намного меньше. — Ты уже несколько недель какая-то рассеянная, и я чувствую, что что-то, возможно, не в порядке, но не представляю, что именно. Ты же знаешь, что можешь поговорить со мной, верно? По крайней мере, этот ответ даётся легко. — Конечно. Она протягивает к сестре руку и успокаивающе сжимает локоть, этот жест должен её убедить. — Мне очень жаль, что я пропустила завтрак. И прости, если казалась рассеянной. Всё… — она на мгновение замолкает, подумав о Лене. — Всё очень, очень хорошо, Алекс. Лучше, чем было ранее долгое-долгое время. Поверь. Алекс внимательно смотрит на неё. Кара знает сестру достаточно хорошо, чтобы увидеть в её глазах, как та анализирует, так что она с облегчением выдыхает, когда старшая Дэнверс улыбается и кивает. — Здорово. Это на самом деле здорово. И тогда она решает ей рассказать. Рассказать об этой замечательной девушке, которая делает её счастливее, чем она когда-либо была, и которую она любит, любит уже так сильно. Но Алекс притягивает её в объятия, прежде чем она успевает заговорить, и Кара с улыбкой инстинктивно прижимается к сестре. И она так сосредоточена на размеренном сердцебиении Алекс, что совершенно не замечает скрип постели, мягкие шаги босыми ногами по деревянному полу и звук открывающейся двери спальни, пока в комнате не звучит знакомый голос. — Кара, ты видела моё нижнее бельё? Пожалуйста, только не говори, что ты их опять разорвала пополам, потому что у меня… О боже. На какую-то долю секунды время останавливается, Кара осознаёт, что только что произошло, и подумывает о том, чтобы спастись бегством. Просто включить суперскорость и убраться из своей квартиры, да и вообще как можно дальше от Нэшнл-Сити (возможно, на Бали сейчас чудная погода). Или, может, она могла бы стукнуть Алекс по голове достаточно сильно, чтобы та смогла забыть, как Лена Лютор выходит из спальни её младшей сестры, спрашивая о своём нижнем белье. И тогда Кара оборачивается. Она оборачивается и видит Лену, по вполне понятным причинам широко открывшую глаза и застывшую посреди гостиной, но её вид по-прежнему останавливает дыхание Кары и лишает способности ясно мыслить. Она знает, что её девушка великолепна. Она думала об этом с того самого момента, как впервые взглянула на неё. Но в этот момент Кара считает, что даже Рао позавидовал бы абсолютному совершенству, стоящему в её крохотной квартирке. Длинные волосы Лены распущены и рассыпаются по плечам волнами чёрного оникса, вызывая дрожь в пальцах Кары, изнывающих от нестерпимого желания провести по ним. Её глаза невероятного оттенка зелёного цвета, который выглядит ещё ярче благодаря мягкому раннему утреннему свету, льющемуся из окон. Её восхитительная белая кожа подобна слоновой кости, вырезанной в форме изящных конечностей (Рао, но Кара не может не думать о том, как они обнимали её всего несколько часов назад). И всего этого так много. Потому что на Лене ничего нет. Ничего (и, возможно, как раз это больше всего привлекло её внимание), за исключением красного плаща Супергёрл, который она обернула вокруг своей стройной фигуры. Это уже слишком — видеть Лену в этом оттенке красного, и Кара не делает ни единого вдоха в течение минуты, длящейся бесконечно, потому что рот Лены открыт, похоже, она перестала дышать, и от всей этой ситуации просто слишком перехватывает дух, чтобы осмыслить что-либо. Как мне вообще так повезло? К тому моменту, когда Кара понимает, что она просто стоит, уставившись на Лену, становится уже слишком поздно бежать куда-то или даже бить Алекс, которая, как девушка только сейчас вспоминает, стоит за её спиной. Кара сглатывает, пытается придумать, что сказать. Что-нибудь, что могло бы объяснить всю эту ситуацию Алекс. Но всё, что она на самом деле хочет сделать в этот момент, — схватить Лену и вернуть её в постель, чтобы опуститься на колени между… О Рао, это не поможет. Взгляд Лены переходит с Кары на Алекс и обратно, в то время как повисшее молчание становится слишком долгим, превращаясь во что-то тяжёлое и напряжённое, а хозяйка квартиры лишь переминается с ноги на ногу и ничего не говорит. К несчастью — или же это к счастью (Кара не может определиться) — первая заговаривает Алекс. — Мисс Лютор, — её голос напряжённый, но Кара не может точно сказать, из-за чего. Младшая Дэнверс видит лишь непроницаемое выражение на лице сестры, когда переводит на неё взгляд. Лена прочищает горло, и Кара видит, что пальцы девушки крепко прижимают к телу ткань плаща Супергёрл. — А-Агент Дэнверс, — говорит она дрогнувшим голосом. Кара чувствует, как у неё вырывается смех, прежде чем она даже находит во всём этом что-либо смешное. Алекс скрещивает руки на груди; у Лены подрагивают уголки рта, когда она сдерживает улыбку; а Кара просто не может перестать смеяться. Поскольку вот стоит Лена, на ней нет ничего, кроме плаща Супергёрл, и младшая Дэнверс практически уверена, что нижнее бельё, которое искала девушка, лежит всего в нескольких шагах от её ног — на виду. И, да, Кара, безусловно, разорвала его (она не смогла сдержаться), и обе девушки, участвующие в диалоге, ведут себя настолько официально в такой момент, что это кажется ей невероятно смешным. Ладно, может, это не совсем тот (совершенно не тот) способ, которым ей бы хотелось, чтобы Алекс узнала о них, но она должна признать, что ощущает, что с её плеч будто гора свалилась. Потому что это два её самых любимых в мире человека, и Кара чувствует, как облегчение, которого она не ожидала, наполняет её грудь. Когда она, отсмеявшись, успокаивается, то подходит к тому месту, где стоит Лена, одними глазами задавая вопрос, на который девушка отвечает кивком головы. Кара с улыбкой берёт её за руку. — В общем, эм, — начинает говорить она, с надеждой глядя на сестру, — мы с Леной встречаемся. Вот так. Сразу к сути. Достаточно легко. За исключением того, что Алекс по-прежнему хмурится, и Кара чувствует, как в её ногах растёт напряжение из-за повисшей тишины. Улыбка младшей Дэнверс превращается в гримасу, но Лена так сильно сжимает её руку, что Кара чувствует это, поэтому большим пальцем рисует круги на ладони девушки, надеясь успокоить её. Наконец Алекс почти драматично вздыхает, а затем бормочет: — Вы не могли подождать ещё неделю? Кара настолько сбита с толку этим вопросом, что едва замечает, как Лена, увидевшая, что её нижнее бельё лежит на полу, сдвигает его ногой, чтобы засунуть под диван. В конечном итоге Кара произносит: — А? Алекс закатывает глаза и выхватывает из заднего кармана телефон, её пальцы порхают над экраном. — На следующей неделе было бы два месяца. А теперь я должна Мэгги сто баксов. Лена ослабляет свою хватку, когда Кара начинает задыхаться. — Ты… Ты говоришь о споре? — издаёт оскорблённый писк она. — Вы что, поспорили на это?! Алекс фыркает. — Вы двое не такие уж скрытные, — она запихивает телефон обратно в карман, а затем усмехается, и в этой усмешке есть что-то светлое, ободряющее и одобрительное. — Я очень рада за вас обеих. На лице Лены появляется сияющая улыбка, и Кара тут же с облегчением прижимает её к себе, целуя в висок и тоже улыбаясь. — Теперь оденьтесь, — заявляет старшая Дэнверс. Затем добавляет себе под нос: — Мне нужно выпить. — Алекс, ещё только десять утра, — замечает Кара, но сама уже возвращается с Леной в свою комнату (и очень старается не смотреть на неё, чтобы не потерять рассудок). — И я только что увидела Лену Лютор, практически обнажённую, выходящей из спальни моей младшей сестры, — невозмутимо парирует Алекс из другой комнаты. Кара лишь смеётся и устремляет взгляд к девушке, о которой идёт речь. И тогда, поскольку кто-то должен быть в здравом рассудке, раз уж есть Лена, она позволяет своим ногам нести её туда, где её девушка смотрит на неё с поднятой бровью, порозовевшим от счастливого смущения лицом, играющей на губах ухмылкой и такой соблазнительной ямочкой на щеке, что от этого вида у Кары подкашиваются ноги. Её пальцы проводят по изгибу челюсти Лены, прежде чем зарыться в её волосы, и она прижимается лёгким поцелуем к этой вызывающей (очаровательной) ямочке. Она чувствует довольное мычание Лены, ощущает, как та меняет положение, и вдруг её собственный плащ оказывается обёрнут вокруг неё, и она окружена такой нежностью, таким совершенством. Спустя мгновение их губы находят друг друга в неторопливом и чувственном поцелуе, и Кара ощущает необыкновенный прилив счастья, настолько замечательно всё это. Лена, и то, что они вместе, и одобрение её сестры, а также открывающиеся перспективы на их будущее, которые она уже чувствует своим сердцем. Она не может дождаться. — Кара! Ещё один поцелуй. — Идём!