ID работы: 7610938

Arrangement

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 14 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 31 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 1: Спустя столько времени

Настройки текста
- И долго ты еще собираешься их рассматривать? Юзуру Ханю сидел в ярко освещенной гостиной своего дома в Сендае, когда голос матери ворвался в его мысли. Как долго он уже глядел на эти фотографии? В каких облаках он витал? Сложно сказать. Он медленно закрыл папку. - Это важное решение. Ты знаешь, что в таких случаях мне требуется время. Выбор музыки, содержание программ, костюмы... девушки. - Это же не окончательное решение. Тебе всего лишь нужно выбрать, кого пригласить на ужин, - сказала Юми Ханю успокаивающим тоном, собирая оставшиеся после чая тарелки и чашки. - Нет, я не тороплю тебя. Просто мне бы хотелось, чтобы это время, пока ты дома на каникулах, не прошло впустую. Мы всего лишь хотим видеть тебя счастливым, понимаешь? - она улыбнулась, прежде чем оставить его одного на диване в относительном спокойствии. Счастливым? Юзу широко распахнул глаза и сделал глубокий вдох, а потом снова открыл папку. Сделает ли его встреча с одной из этих девушек... счастливым? Счастьем для него была улыбка тех, кто им гордился, аплодисменты и крики зрителей после хорошего выступления, блестящие золотые кружки, спрятанные за стенами его комнаты, и чувство, что в тот день он сделал чью-то жизнь лучше. Но отношения? Не то, чтобы ему не нравились хорошенькие девушки. Просто для этого не было времени, или необходимости, или... Ну, пока ничего путного из этого не вышло. Но теперь, когда он стал старше, уволился из спорта, теперь он больше не мог так оправдываться. Нужно было сделать то, чего от него ждали. Со страницы папки на него смотрели лица и факты. Да, он просто собирался пойти на ужин, но и это означало сделать выбор. Она, кто бы она ни была, точно так же, как и он, поймет, что означает этот выбор. Но в подобных случаях у него никогда не получалось принять мудрое решение, не так ли? - Okaa-san, - вдруг позвал он, захлопывая папку. Юми пришла с кухни. - Ты выбрал? - Нет, - сказал он, и на её лице проскользнуло разочарование. Но потом он протянул папку ей. - Просто сделай это для меня. Я не хочу. - Юзу, ты уверен, что хочешь, чтобы именно я принимала подобные решения? - Не потому ли они называют это устроенным свиданием? - Это больше не несет такого смысла, - сказала она мягко. - Это не так, что родители принуждают детей выбрать кого-то. Это просто способ помочь людям найти подходящего партнера, если они не в состоянии сделать это сами. Юзу сел прямо, нахмурив лоб. - Не в состоянии? Юми засмеялась, увидев его реакцию. - Не воспринимай это слишком лично. - Я вполне себе в состоянии, - быстро произнес Юзу и вдруг снова открыл папку. - Вот эта. Я пойду с ней. Юми подошла к столу, чтобы взглянуть на фотографию, на которую он показывал. - Я тоже про неё думала, - кивнула она. - Она выглядит хорошенькой и невинной. И происходит из обеспеченной семьи. Я сообщу в агентство. --- Два дня спустя Юзу сидел за столом ресторана с панорамным видом, в отеле Уестин в центре Сендая. Это было частное заведение, само место было исключительным, так что в приглушенном свете его вряд ли бы кто-то узнал или побеспокоил. Он осмотрел девушку напротив. Она была явно моложе, чем он, обладала мягкой бледной кожей, а на лице был аккуратный макияж. Её звали Мисаки. Она была... довольно симпатичной, подумал Юзу. - Я была... в таком шоке, когда услышала, с кем будет свидание, - сказала она тихо. Юзу прочистил горло. - Надеюсь, шок не был неприятным. Возможно, такая тихая, скромная девушка, как она, не хотела бы связывать свою жизнь с кем-то вроде него, понимая, как её будут обсуждать все тётеньки Японии. Она сделала небольшой вдох. - Как ты можешь такое говорить? Лучшего и представить было нельзя. Все знают, какой ты замечательный. Я прямо сейчас чувствую себя самой счастливой девушкой на свете, - сказала она, смущенно отводя глаза. Юзу поёрзал на своём стуле. Ну, могло быть и хуже. - Я годами следила за твоей карьерой, честно, - продолжила она, снова поднимая взгляд. - Меня так впечатляет всё то, что ты сделал для города, для всех тех, кто пострадал от землетрясения. Не говоря уже о том, что ты сделал для всей страны в целом. А кто не любит смотреть, как ты катаешься? - она хихикнула, прикрывая рот салфеткой. Юзу заставил себя засмеяться. - Ну, к сожалению, я больше не выступаю так часто, как раньше. - Я знаю, - вздохнула она. - Нам всем здесь тебя не хватает. Как раз в этот момент принесли еду, и Юзу быстро притворился, что рассматривает замысловатое блюдо, чтобы не встречаться взглядом с большими чёрными глазами девушки напротив. Возможно, каждый мужчина хотел, чтобы его будущая жена смотрела на него так восхищенно, как эта девушка сейчас смотрела на него, но это должно было произойти уже после того, как между ними установились бы отношения, не так ли? А не спустя пять минут после знакомства. - Ты действительно счастлив в Торонто? Ты не хотел бы вернуться обратно и жить в Японии? Юзу уставился на неё. Что это было? Почему она спрашивает такое, когда они только что познакомились? Он даже не упомянул о том, где живет, но, каким-то образом, она уже знала. Что еще ей известно? Возможно... всё. А он не знал о ней абсолютно ничего. Это было не очень приятно, но он постарался не обращать внимания. В конце концов, вряд ли с кем-то ещё было бы по-другому. - Давай не будем говорить обо мне, - сказал он, отправляя немного еды в рот. - Чем ты занимаешься? Она покраснела. - Ой, по сравнению с тобой я совсем не так интересна. Юзу сглотнул. Её утверждение было похоже не столько на проявление скромности, сколько на возведение его на пьедестал, как многие это делали до неё. Может быть, именно поэтому он не встречался с женщинами по собственной инициативе: все видели его именно так. Ну, не совсем все. В Канаде он был просто Юзу. Среди фигуристов у него были друзья, люди, которые знали его таким, каким он был на самом деле, а не только как публичную персону. Поэтому он и остался там после того, как ушёл из спорта. Не то, чтобы он не скучал по дому, но по некоторой причине то место тоже стало ему домом. - Ты любишь путешествовать? - вдруг спросил Юзу. - Ну, я не много путешествовала, - покачала головой девушка. Я росла в основном дома. Я не очень хорошо говорю по-английски... - её голос затих. Юзу улыбнулся, продолжая есть. - Я тоже был немного домашним ребенком. И я ненавидел английский поначалу. Но он весьма полезен, если ты хочешь путешествовать. Она пожала плечами. - Наверное, мне уже слишком поздно учиться. Да и зачем мне куда-то ехать? В Японии всё есть. Юзу рассеянно кивнул, делая глоток воды, и посмотрел в окно на панораму Сендая. Он тоже так думал раньше. Но теперь он был другим. Время, опыт и... люди... изменили его. Его вдруг резко охватили воспоминания, и острая боль сдавила грудь, из-за чего он подавился водой. - Юзу-кун! Ты в порядке? Юзу устремил взгляд на девушку, и она вдруг побледнела, а потом, в ту же секунду, покраснела. - Прости... Простите. Я хотела сказать Ханю-сеншу, - запнулась она. - Нет, я в порядке. Всё хорошо. Я имел в виду... Извини, я на секунду, - сказал он, и в следующее мгновение уже бежал от стола в сторону мужского туалета. Но он так и не добрался туда. Вместо этого он прислонился к стене в пустом коридоре, пытаясь откашляться и восстановить дыхание и рассматривая собственные ботинки. Откуда вообще взялось это воспоминание? Почему сейчас? Цок. Цок... цок. Звук дорогих туфель, ступающих по мраморному полу, вернул его в реальность, и взгляд сфокусировался на паре ног, издававших этот звук. Туфли на шпильке. Чёрные, если быть точным. Гладкая, кремовая кожа, длинные ноги, облегающая фигуру чёрная юбка, тонкая талия, довольно худые бёдра... Всё это было странно знакомо, слишком знакомо. На самом деле, Юзу не мог заставить себя поднять глаза, боясь, что это воображение играет с ним. Но потом появился голос, и слова, которые он никак не ожидал услышать этим вечером. - Hisashiburi... Юзу.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.