ID работы: 7610938

Arrangement

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 14 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 31 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 2: Что ты здесь делаешь?

Настройки текста
Юзу замер, пальцы, словно ища поддержки, нащупали стену. Сколько времени прошло с тех пор, как он последний раз слышал этот голос? Нет, это было просто его воображение. Она не могла быть здесь. Это было невозможно. Но потом его ушей достиг смех. Теперь ошибиться было бы невозможно. Это была она. - Daijoubu? Он быстро выпрямился и наконец поднял глаза на молодую женщину перед ним. Евгения Медведева. Она была такой же, какой он её помнил, но в то же время многое теперь казалось другим. Она была выше - нет, это должно быть из-за каблуков. Это было то, во что она была одета - великолепный деловой костюм, дорогое ожерелье и серьги в виде капель, которые отражали свет словно стразы на костюме фигуристки. И она выглядела старше - более светской, более изысканной. Она всегда была красива, но как было возможно, что теперь она стала еще прекрасней? О чём ты вообще думаешь, Юзу? Прекрати. Скажи что-нибудь. - Всё в порядке, - сказал он быстро и по-английски, прочистив горло. Но действительно ли он был в порядке? - Что ты здесь делаешь, Евгения? Она улыбнулась. - Не должна ли я спросить тебя о том же? - ответила она, но не по-английски. Юзу уставился на неё, удивлённо моргая. - С каких пор ты так хорошо говоришь по-японски? И почему это так захватывало дух? Она снова засмеялась и от этого звука у Юзу, против его воли, побежали мурашки. - Я живу в Токио почти два года, Юзу. Конечно, я выучила язык. - Конечно, - сказал он. Живёт здесь... два года? Но сейчас было неподходящее время для того, чтобы сознаваться, что он и понятия не имел о том, что она переехала в его страну. - Чем именно ты тут занимаешься? Она покачала головой, улыбаясь. - Ты не следил за моей жизнью, так? - Я имел в виду здесь, в Сендае, - быстро попытался исправиться Юзу. - На самом деле, я тут всего на один вечер. Я собираюсь на Праздник огней. А ты, должно быть, приехал на Рождество, чтобы повидать семью, - сказала она. Но у Юзу кружилась голова и он только и смог, что кивнуть. После длинной паузы она снова заговорила. - Ну, тогда, - её голос теперь казался далёким. - Приятно было увидеться, Юзу. А потом вдруг она развернулась и пошла дальше по коридору, а её каблуки снова стали издавать этот приятный, сводящий с ума звук. Цок, цок... цок, цок. Тело Юзу вдруг вернулось к жизни. Может, воспоминания возникли из ниоткуда не просто так. Может, он не просто так встретил её здесь. - Женя, подожди! Не думая о том, что делает, он бросился вперёд и схватил её за руку, останавливая. Женя посмотрела на его руку, а потом медленно подняла на него глаза. В этом приглушенном свете Юзу показалось, будто он увидел, как в них что-то блеснуло, и у него перехватило дыхание, как это случалось много раз прежде. Его сердце забилось быстрее от осознания того, как близко друг к другу они сейчас находились, ведь они не видели друг друга так долго. Он понятия не имел, сколько продолжался этот момент. Но потом она прочистила горло и отдёрнула руку, показывая головой на что-то позади него. - Ханю-сеншу? Сердце пропустило удар, а его щеки вспыхнули. Он повернулся и увидел, как девушка, с которой у него было свидание, нахмурившись, смотрит на него. - Мисаки-сан. - Я начала беспокоиться о вас, - сказала она. - Что здесь происходит? - Я... просто... столкнулся со знакомой, - ответил Юзу, запнувшись. Мисаки помолчала с секунду, а затем медленно кивнула. - Это была Евгения Медведева, да? - сказала она. - Ты был влюблён в неё, не так ли? Или... Ты всё еще любишь её? Юзу изумленно уставился на неё широко раскрытыми глазами. Как она могла узнать? Ах, да. Она знала о нём всё. Но, всё же, как она могла сказать такое прямо перед Женей? - Не волнуйся, она не слышала меня, - сказала Мисаки, будто читая его мысли. Юзу, наконец, повернулся обратно, и его плечи опустились. Он не знал, что чувствовал сильнее - облегчение или разочарование. В любом случае, Женя ушла. - Юзуру-сан, - сказала Мисаки, вновь привлекая его внимание. - Я должна спросить тебя. Почему ты здесь со мной, если ты уже любишь кого-то другого? Юзу уставился на неё, его поразила её смелость. Но вопрос был справедливым. И он вдруг понял, что не знает, что ответить. --- Потрясенный, Юзу забрался на заднее сидение машины. Не этого он ожидал от вечера. - Домой? - спросил водитель спереди. - Hai, - тихо кивнул Юзу и закрыл глаза, размышляя над этой идеей. Конечно, его мама захочет поговорить о Мисаки. Но сейчас в его голове была только одна девушка - Женя. До сих пор он думал, что тщательно спрятал все воспоминания, запихнув их как можно дальше. Но теперь, когда он снова увидел её... Ему вдруг очень захотелось вернуться к ним, словно он был ребёнком, собирающимся открыть рождественские подарки. Я всего лишь немного взгляну на них, и всё, подумал Юзу. Я просто вспомню, как они прекрасны. Воспоминания заполняли его постепенно. Её улыбка. То, как она двигалась по льду. Её смех, когда он веселил её. Сосредоточенное выражение лица, когда она пыталась выполнить сложный элемент. А потом воспоминания стали яснее, воскресив все чувства, которые он старался забыть. Насколько естественным всё казалось рядом с ней. Как легко было расслабиться в её присутствии. Как она вдохновляла его, делая, казалось бы, незначительные вещи. Они всегда были друзьями, но после того, как она переехала в Торонто, всё изменилось, но совсем не так, как все думали. Да, некоторые слухи поначалу угрожали их дружбе, но Юзу никогда бы не смог забыть тот вечер, когда Женя пришла к нему и попросила забыть обо всём этом и снова быть собой. Её слова придали ему свободу и силу, и с тех пор они стали ещё более близкими друзьями, чем прежде. Она подталкивала его, когда он думал, что больше не может. Она заставляла его размышлять о фигурном катании, о мире, о жизни. Если кто-либо когда-либо и делал его счастливым, то это была Женя. А потом, то самое воспоминание врезалось в его разум. Осознание того, что сбылись мечты их обоих, за которым последовал краткий, замечательный и одновременно ужасный момент... безумия. В голове зазвучали голоса. Его, её. - Мы сделали это. - Ты можешь в это поверить? Блеск золота, лента на её маленькой шее, её пальцы, касающиеся медали на его груди. - Они наши, Женя. - Это потрясающе. - Ты потрясающая. А потом его губы столкнулись с её губами. И вот так всё было потеряно. Он никогда не забыл бы тот шок в её глазах, который он увидел, когда отстранился. Он должен был сказать что-то, но не мог ни о чём думать. Произошеднее удивило его так же, как и её. Следующие несколько дней были наполнены неопределенностью. Он думал о том, что должен был сказать, о том, что она подумала, о том, что будет дальше. А потом она пришла, чтобы попрощаться. Её дружелюбная улыбка и теплые объятия сказали всё, что ему было нужно знать. Точно так же, как и прежде, когда впервые между ними возникла неловкость, она просто хотела забыть обо всём и притвориться, что ничего не случилось. Но он не мог забыть то, что произошло. Благодаря тому поцелую, он в один момент осознал всю правду - что он, каким-то образом, влюбился в Евгению Медведеву. А потом, вот так просто, она уехала. Обратно в Россию. И пропала из его жизни. А потом плотное расписание и разница во времени поспособствовали тому, что он придумал миллион причин, чтобы забыть. Они не смогли бы быть вместе. Языковой барьер. Их семьи. Их расписания. Их фанаты. Конечно, она думала так же. Именно поэтому она хотела просто дружить. И, таким образом, он тихо спрятал все свои воспоминания и чувства и погрузился в работу: встречи, шоу и, наконец, тренерство. Так было лучше, думал раньше Юзу. Но это было тогда. Сейчас всё было по-другому. Его фанаты больше не сходили с ума. Она повзрослела и жила самостоятельно. И, каким-то чудом, она теперь говорила на его языке. Может, именно по этой причине он столкнулся с ней этим вечером. Может, теперь у них был шанс. Чувство надежды наполнило его. Если бы только они могли поговорить, действительно поговорить. Может, между ними всё снова бы стало таким, как они привыкли. И, может, на этот раз он смог бы показать ей, что они могут быть друг для друга чем-то большим. Может, он смог бы забыть обо всех этих устроенных свадьбах и найти своё счастье самостоятельно. Это стоило того, не так ли? Он вдруг сел прямо и наклонился вперёд. - Водитель-сан, я передумал. Мне нужно обратно в город. - Но мы почти приехали, Ханю-сеншу. - Мне нужно обратно. - Как пожелаете. Куда поедем? - Праздник огней.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.