Twist and shout. 14,15,16 главы

Они сливались с Мэг воедино всё больше и больше. Она была частью потерянных “детей-цветов”, остатком сокращающегося движения пацифистов, которое дрейфовало в Сан-Франциско, как в приют для изгоев. Её компания была дикой и непредсказуемой, но Каса это только еще больше интриговало. Она была так красива. Он сказал, что в ней собрано всё. Она знала, как жить. Бальтазар не стал лгать, он тоже был очарован ею. Она сумела покорить всех. Совратила всех привлекательной улыбкой с ямочками на щеках, волнистыми каштановыми волосами и сладким, как грузинские персики, голосом. И был Кас, с которым она могла творить всё, что душе угодно. - "Берём город, в котором полно молодых людей, спрашиваем, сколько секса есть у них и получаем неожиданный ответ – совсем немного. Ты ведь понял, что поэтому мы ходим в сауны? Всё это… Мы все за свободу, за взлом системы. Мы представили себя вне ее." – Бальтазар провёл рукой по своим ухоженным волосам.– Мэг только предложила попробовать наркотики и Кас… я не знаю. Это было похоже на одержимость. Тогда я не понимал, что так он пытался перечеркнуть свою старую жизнь с тобой, что пытался убежать от себя. Они оба сделали это. Наркотики. В задних комнатушках, в тесных домах, где находила себе пристанище Мэг. Ютилась плечом к плечу с некой Руби. Мэг было достаточно только напоить Каса и он сделает всё, что она захочет. - Я делал это в колледже во время акций протеста, но даже тогда Кас не пробовал их. Я должен был присматривать за ним. Дин был ошеломлен. Абсолютно ошеломлен. - Героин было достать фактически нереально, но был кокаин, который поглотил его. - Кокс? – прохрипел Дин и Бальтазар кивнул. Это уже выходило из-под контроля, но Кас улыбался, когда он был под кайфом, говорил, что любит Бальтазара. Под кайфом он вытворял такие вещи, на которые в обычном состоянии никогда бы не решился. Но всё это зашло слишком далеко. Он начал пропадать на несколько дней, а когда Бальтазар пришёл в отель, где проходила вечеринка, его не было. Он нигде не мог его найти. Они были везде. Две из них, безымянные тени, призраки знакомых Мэг, занимались сексом на диване, в то время как она сама помогала Руби вводить наркотики в вену, вылизывая её шею. Когда Бальтазар спросил у неё где Кас, она лишь рассмеялась и указала на коридор. - Тссс! Малыш спит! – она хихикнула в кулак, прикусывая кончик своего языка. Кас не спал. - Я думал, он умрёт. Действительно так подумал. Не помню, как дотащил его до машины, честно. – продолжал Бальтазар, глядя в окно. – Я смог вытащить его. – он сложил руки вместе и опёрся о них подбородком. Они бросили его там одного, обливавшегося потом и корчившегося на кровати в полубезумном состоянии. Дважды его вырвало на траву на пути к стоянке, его тело ломало само себя, но так или иначе, Бальтазару всё же удалось привести его в чувство. Он начал кричать и Бальтазар пытался утихомирить его. Гнев и страх захлестнули его, он схватил Каса за плечи и грубо прижал его к сиденью. - Ты убиваешь себя! – голос сорвался на крик. – Она кинула тебя там и ты чуть не умер! Глаза Каса были стеклянными и безумно блестели, когда он улыбнулся, поднимая взгляд на Бальтазара. - Это было последней каплей. – процедил он, и Бальтазар захотел просто напросто вышвырнуть его из машины. Он хотел выбить из него всё это дерьмо. Кас надрывисто смеялся. Так же, как Мэг. Взгляд его был устремлён в небо. - Это из-за него, не так ли?! – зашипел Бальтазар. – Всё всегда, черт подери , из-за него! Кас, я устал от этого! Он продолжал смеяться, кашляя, задыхаясь, а голова его была безвольно откинута на сидение. - Он ушел от тебя! Он оставил тебя – а я нет! Я люблю тебя! Почему ты просто не можешь любить меня в ответ?! Я думал, что мы все начали с чистого листа! Что мы забыли его! Смех стал другим. Горьким. - Ты действительно хочешь знать… секрет? – он потянулся к Бальтазару, вжимаясь в него и выдыхая в ухо. – Он не прикоснётся ко мне больше… он не... он не прикоснётся ко мне больше. - Остановись, Кас. – сказал Бальтазар, а рука Каса скользнула по его груди, шее, приближаясь к губам. - Это должен был быть я, зачем еще? Почему он больше никогда не прикоснётся ко мне? Он не будет… Я отвратителен… Он посмотрел на Бальтазара, продолжая шептать потрескавшимися губами. - Ты никогда не будешь им. – прошептал он. – Ты не можешь быть им. Ты пытаешься, но ты никогда не заменишь мне его. - Я привёз его домой, проследил, чтобы его вырвало, дал льда, когда его отпустило. Его лихорадка резко оборвалась в какой-то момент ночью. Он так извинялся… - покачав головой, Бальтазар допил воду. – Но этих слов я никогда не забывал. Он поднял взгляд на Дина. - Я никогда не стану тобой. Глаза Дина были закрыты. Он сам упустил момент, когда закрыл их. - Кас взялся за ум после всего этого. Устроился работать в универмаге. Он решил, что врачом больше быть не желает. Его мечта раскололась, как и всё остальное. Он старался быть собой, но это было всего лишь игрой. Я же был подстилкой, и я знал, чёрт подери, знал, что был ею. Теперь это меня не тревожит. Я делал его счастливым настолько, насколько мог. И он любил меня, пусть даже эта любовь была только жалким подобием того, что он испытывал к тебе. - Он сдался. – сказал Дин и Бальтазар кивнул, соглашаясь. - Только подстилка. Кое-что, чтобы занять свой ум. -Когда ты думаешь, он начал заболевать? Он такой худой… он не мог стать таким в одно мгновение. Бальтазар, пожав плечами, затруднялся ответить. - Должно быть, после свадьбы Рейчел, - улыбнулся он, - Он был так взволнован. Я не видел его таким счастливым годами. - Его сестра Рейчел? Бальтазар положил салфетку на недоеденную еду, кивая. - Должно быть, да. Это было после свадьбы, потому что я помню, что он купил костюм, а потом отметил, что смокинг стал ему велик. Я попросил его перестать работать на износ, но его повысили. Он был так счастлив, потому что он вновь почувствовал себя более реальным. Вероятно, он когда-то звал их к себе и дал им адрес. Может быть, Габриэля или кого-то ещё, этого я не знаю. Он никогда не рассказывал о них, но когда пришло приглашение, Кас был просто вне себя от счастья. Бальтазар приподнялся, шарясь по карманам в поисках бумажника. - У меня есть фотография… - он пролистал бумажник и выудил из него фотокарточку, сразу же складывая и убирая кошелёк в карман. Фотография скользнула на другой конец стола и Дин поколебался, прежде, чем взять ее. Кас сиял. И костюм сидел хорошо. Но Дина поразило то, что он увидел настолько, что у него перехватило дыхание. Кас легко потерял половину веса, который был в нем на картинке, но даже там он был гораздо худее, чем когда-либо с Дином. Кас стоял рядом с невестой, обнимая её. Она была прекрасна. Светловолосая, со слезами в уголках глаз и счастливой улыбкой. Рейчел. Он никогда не видел её, только если на фото, но там ей было всего 14 лет. - Он начал жаловаться на боли в груди в январе, но сам отмахивался, что это всего-навсего простуда, потому что давно не болел. А потом...он просто заболел, как я сказал. Дин понял, что выкурил вторую сигарету и затушил её о дно пепельницы. - Спасибо, что рассказал мне. Бальтазар молчал некоторое время. - Я до сих пор ненавижу тебя. За то, во что ты его превратил, но… - он горько рассмеялся. – В полной мере я понял это тогда, в больничной палате. То, как он смотрел на тебя… только тогда. Дин кивнул, не зная, что сказать. Ненависть к самому себе разъедала его изнутри. Он презирал себя за то, что сделал тогда, потому что сейчас Кас умирал. Умирал только потому, что он ушёл от него. Но Кас не винил его и от этого было ещё больнее. Напротив него Бальтазар выудил несколько купюр из бумажника и бросил их на стол. Дин последовал его примеру и они покинули ресторан, вновь направляясь в больницу. Перед больницей Бальтазар остановил Дина, возясь со связкой ключей возле его машины. Солнце палило нещадно. - Я улетаю в Англию на некоторое время. – сказал он тихо и Дин увидел слёзы в его глазах. Бальтазар быстро заморгал, не давая воли слезам. – Я не могу… - он сделал паузу, борясь с ключами, которые никак не желали попадать в замочную скважину. - …я не могу оставаться здесь. Не могу видеть его таким. – Бальтазар хотел сказать что-то ещё, но безуспешно. Ключ наконец поддался. Он отдал связку Дину, затем достал бумажник. - Если это из-за меня… - начал Дин, но Бальтазар оборвал его. - Это так, и это не так, – он вытащил визитку из бумажника и, нацарапав сзади адрес, протянул её Дину. – Я просто подстилка, помнишь? Он не нуждается во мне теперь. Да и я не хочу здесь быть. - Это не так. – сказал Дин, убрав вещи в карман. - Когда это случится, можешь пойти в нашу квартиру – его вещи там и я уверен, что ты хочешь забрать их. На прошлой неделе мы составили завещание и всё такое. Вот карта его брата. Он юрист и займется этим вопросом. Костюм в шкафу. Тот, который он надел на свадьбу Рейчел. - Это не правильно. – пробормотал Дин, опуская взгляд на трещины в асфальте. - Предполагаю, что это уже не будет иметь значения. – Бальтазар прошептал, отворачиваясь и вытирая лицо. - Когда они вернулись, телевизор в комнате был включен. Показывали какое-то старое кино, и Тесса сидела в одном из кресел рядом с кроватью. Руки Каса были в её ладонях. Сам он казался спящим. Она бережно положила их обратно на кровать и встала. - Не хотела оставлять его одного, когда вы оба ушли. – она улыбнулась, а Кас зашевелился и открыл глаза. Он улыбнулся за маской. Новый свитер на нём забирал немного голубизны от его глаз. Бальтазар приблизился к кровати и осторожно взял Каса за руку. - Ещё увидимся, дорогой. - Ты… уходишь? – выдохнул он и Бальтазар ответил. - О, только на отдых, милый. – прохрипел он, нагибаясь, чтобы поцеловать его в лоб. Кас закрыл глаза и сжал его руку. – Я вернусь и всё тебе расскажу. Дин отвернулся, а Тесса выскользнула из комнаты, закрыв за собой дверь. Бальтазар пригладил его растрёпанные волосы. Кас грустно улыбнулся, когда он отстранился и отошёл, хлопнув Дина по плечу. - Позаботься о нём, Дин. - Конечно. С этими словами Бальтазар откланялся. Дин занял кресло Тессы и аккуратно взял Каса за руку, нежно касаясь губами пальцев. - Он не вернётся… обратно. – в голосе Каса была грусть, и Дин покачал головой, сжимая его руку. Кас дышал, грудь его хрипела, и он на мгновение прикрыл глаза. Открыв их, он поднял взгляд на телевизор. Дин проследил за его взглядом. Название фильма он сказать не мог, он напоминал какой-то старый научно-фантастический фильм. Кас рассмеялся, и это больше напоминало хрип, нежели смех. Дин покачал головой и перевёл на него взгляд. - Он рассказал мне всё. Кас на мгновение напрягся, а затем вновь расслабился на кровати, нахмурившись и положил свою руку обратно на кровать. - Мне очень жаль… - Это не твоя вина. – Дин придвинулся ближе, убирая волосы Каса с его лица, поглаживая. Кас прикрыл глаза и прильнул к его руке. - Было так глупо с моей стороны... Что, если бы я ... забыл тебя? …так по-детски. Дин застыл. - Это…это разбило бы моё сердце. – пробормотал Кас. Дин наклонился, отводя маску от лица, и глаза Каса открылись. Заплаканные, смущенные. Он ахнул. Пальцы слабо сомкнулись на запястье Дина. Дин отстранился от его губ и Кас ахнул снова. Его рука дрожала. - Я никогда не переставал любить тебя. - сказал Дин. - Даже тогда, когда... Кас всхлипнул. А Дин целовал его, и целовал, и целовал. - Он не знал как следовало было бы проводить отведённые Касу дни жизни. Час за часом, он действительно не замечал того, что Кас умирает. Был только Кас, уставший, уставший Кас, которому было тяжело дышать. Сейчас они играли в "Сумасшедшие Восьмёрки" на коленях Каса. Утренний туман ещё не рассеялся, а тоскливый дождь барабанил по окнам. Ночник делал лицо Каса болезненно-жёлтым несмотря на то, что у него был хороший день. Он больше улыбался и был в состоянии сидеть. И у него даже разыгрался аппетит, что было редкостью. - Ты всё так же ужасен в картах. - рассмеялся Дин, наблюдая как Кас вытаскивает из колоды очередную карту, а затем тут же сунул её обратно. - Могу ли я это сделать? - спросил он и Дин покосился на него. - Да, детка, ты только что повторил то, что и несколько ходов назад. Кас посмотрел на него и кивнул, положив карту на колоду и улыбаясь Дину. - Ты в порядке? – сказал Дин, поглаживая руку Каса через его свитер. - Да. – сказал Кас отдалённо, складывая руки вместе, подушечками пальцев водя по краю колоды. Тесса заглянула к ним и улыбнулась. Кас приосанился, садясь прямо, мгновенно вырываясь из своего оцепенения. - Кас, к тебе посетители. – она толкнула дверь и в палату вошёл Сэм, а за ним и Джесс. Дин услышал резкий вздох Каса, отложившего карты на стол. Он знал, что Кас под маской улыбался, а когда он повернулся к нему, глаза его были влажными, и Дин протянул руку, чтобы вытереть слёзы, прежде, чем он встал и направился к своему брату и невестке. Он схватил Сэма и, притянув его к груди, заключил в крепкие объятия, а потом он переместился к Джесс, целуя её в щеку до того, как посмотрел вниз. - Вы принесли её? – он потянулся к небольшому свёртку в руках девушки, отодвигая краешек одеяла, являя свету их дочь. Светлые волосы и выразительные карие глаза. Дин улыбнулся ей, и она протянула свою крошечную руку к нему, обхватывая пальцы дяди. - Мы хотели познакомить их до того, как он...– она замолчала и грустно улыбнулась. – Мне очень жаль, Дин. - Всё в порядке. – он погладил большим пальцев по щеке ребёнка, на что она морщила носик. – Всё будет хорошо. Джесс прижалась к Сэму, и он обнял её за плечи. Она прижала дочурку ближе к себе, когда та заплакала. Она не могла сдерживаться больше. Дин знал, что она пытается быть сильной перед Касом, но некоторые вещи просто нельзя было скрыть, и он понял, что Касу тоже очень трудно видеть всё это. - Джесс.. . – сказал Кас с кровати, а Джесс тихо рассмеялась, вытирая слёзы. - Я в порядке, Кас. Я в порядке. - Это просто очень сложно принять. – пробормотал Сэм, и Дин кивнул. Свободной рукой он похлопал брата по плечу и поцеловал Джесс в висок перед тем, как пройти к кровати, усаживаясь с противоположной стороны. Кас улыбнулся и потянулся к руке Сэма. Его ладонь была совсем маленькой в руке Сэма. - Сэм… - Эй, Кас. – он улыбнулся и накрыл руку Каса ладонью. - Ты… вырос. – не мог перестать улыбаться он, и Дин был рад тому, что они пришли. Джесс потянула его за рукав, обращая на себя внимание. - Сколько ему осталось? – прошептала она. Дин покачал головой, убирая выбившуюся прядь девушки за ухо. -Не слишком много. Он слышал как Сэм и Кас говорили друг с другом о учёбе Сэма в Стэнфорде, о том, как он стал адвокатом, и Дин слышал, как Кас сказал, что гордится Сэмом. На мгновение в палате наступила тишина, а затем снова заговорил Кас. - Как её...зовут? - Эбигейл.- ответил Сэм. Кас кивнул, поворачивая голову к Дину и Джесс. Они оба обратили своё внимание на них, и Сэм жестом попросил Джесс подойти поближе. Она подошла к кровати. Эбигейл ёрзала в её руках, а маленькие ручки потянулись к светлым прядям волос, дёргая. Джесс была осторожна, и не подносила ее слишком близко. Дин знал, что Кас поймет. - Дин… Дин обратил свое внимание на Каса, приближаясь к нему, но Кас только улыбнулся и сжал руку Сэма. Сэм смотрел на него, смотрел так, что грудь тяжело поднималась, свистя воздухом каждый раз, когда он вдыхал. - Можешь… подержать её? Джесс кивнула и повернулась к Дину, аккуратно укладывая Эбигейбл в его объятия. Он держал ее так близко к себе. Она была такой маленькой и хрупкой, как птенчик, щуря глазки и потягиваясь к его лицу, крошечные пальцы раскрывались и закрывались в воздухе так близко к его подбородку. Он наклонился, и она схватила его. Маленькие ручки трогали щетину. Кас засмеялся и поднял дрожащую руку к лицу, вытирая глаза, прежде чем вернуть ее на кровать. - Она такая ... красивая. Джесс теперь сидела рядом с ним. Её руки были свободны, и она взяла Каса за руку, переплетая пальцы. Он улыбнулся, когда она провела рукой по его волосам. - Мне приятно видеть тебя, Кас. – прошептала она. Он слегка кивнул и подныривая под ее прикосновения. Эбигейл все еще хваталась за лицо Дина, и он наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку, на что она восторженно взвизгнула. Кас наблюдал за ним все время. Его лицо было мокрым от слез, и на мгновение Дин чувствовал, что все будет в порядке, что Кас вылечится. Они снова будут вместе. Кас будет видеть как растёт Эбигейл и, может быть, иногда он даже будет встречать ее со школы. Они будут дома вместе, а Сэм и Джесс с их маленькой дочуркой могли бы навещать их по выходным. Но реальность наступила, и Дин знал, что ничего из этого никогда не случится. Сэм посмотрел на Джесс. Она слегка кивнула, наклонившись вперед, чтобы поцеловать Каса в лоб, на что он улыбнулся. Сэм сжал его руку, прежде чем встать и отстраниться. Джесс нехотя отпустила его руку и, тихо засмеявшись, поцеловала Каса в щеку. - Нам нужно идти, но мы вернемся. Я обещаю, Кас. Он кивнул, и Джесс отстранилась, подходя к Дину чтобы забрать Эбигейбл от него. Когда его руки опустились, они показались ему невероятно тяжелыми. Он снова поцеловал ребенка,потом Джесс, и обнял Сэма. Они попрощались, и Дин вернулся на свое место, вновь взяв Каса за руку. Он вытер щеки Каса большим пальцем, вытирая настолько сухо, насколько мог. Кас просто закрыл глаза и вздохнул, но слезы продолжали бежать по щекам. - Кас, эй. Ничего страшного. - Дин пытался, но Кас только покачал головой. - Обещай мне...- прошептал он, и Дин кивнул, наклоняясь ближе. – Что ты будешь жить... своей жизнью. - Не говори так, пожалуйста, - умолял он. Он не хотел слышать этого сейчас. Он не хотел, чтобы Кас читал ему нотации о том, что Дин должен жить своей жизнью после того, как он умрет. Он просто не хотел думать о том, что, может быть, в ближайшие дни Каса просто не станет, и Дину придется вернуться домой без него. Кас задыхался. Уголки его губ искривились в гримасе, он схватил Дина за руку, отрывая его руку от своего лица. - Кас… - Тебе…нужно. - Что я должен делать? - Что...ты всегда...делал. – он остановился на мгновение, закрывая глаза. Рука его дрожала на груди, пока он переводил дыхание. Дин придвинулся к нему. Кас открыл глаза, чтобы посмотреть на него. Его глаза были цвета мягкого цветка кукурузы, прозрачные, как глянцевый блеск голландского фарфора. Дин не мог смотреть в них больше. Это были не те глаза, что он помнил. Такие яркие и живые, самые синие, что он когда-либо видел. - Хорошо. Кас улыбнулся и закрыл глаза, кладя голову на подушки, чтобы отдохнуть. - Я устал... Дин, взяв его за руку, присел на край кровати и наклонился, чтобы поцеловать его в лоб, убрав волосы с его лица. - Отдыхай.