Bend Around the Wind

Первой вещью, которую Тони заметил помимо своих одеревенелых мускулов, стал низкий гудящий звук, исходящий отовсюду вокруг. Он казался электрическим, такой мог издавать генератор или, может, двигатель. Тони открыл глаза и сразу закрыл их снова, потому что свет, хотя и не был очень ярким, причинял боль. Он прищурился и попытался сесть. Он лежал на чем-то, что претендовало на звание самой твердой и самой неудобной кровати из всех существующих. И его руки были скованы цепью, просто замечательно. Тони несколько раз глубоко вдохнул и выдохнул, совершенно не обрадовавшись тому факту, что тут же начал задыхаться – а ведь он даже не двигался, что за черт? Он сумел сесть и свесить ноги с края кровати. Все его мышцы затекли и болезненно ныли, и во всем теле была сильная слабость. Теперь, когда его глаза наконец стали привыкать к свету, а зрение прояснилось, он застыл при виде зрелища, что предстало перед ним. На другой стороне серой комнаты, на кровати абсолютно такой же, как и у Тони, сидел Локи. Он также был скован цепями, и Тони не мог решить, радоваться ему этому факту или нет, но в итоге он счел это хорошей вещью. На Локи отсутствовала большая часть его брони, что внешне делало его еще более стройным, но не менее угрожающим. Предшествующие события всплыли у Тони в мозгу, и он подивился тому, что на лице Локи не осталось и следа от тех ударов, что ему нанесли. Должно быть здорово - уметь исцеляться так быстро. Тони был слишком ошеломлен, чтобы оценить свои собственные раны; он не чувствовал себя умирающим, а все остальное могло подождать. - Часто сюда заглядываешь? – спросил он, прочистив горло. Его голос был скрипучим, а во рту было ужасно сухо. Как долго он пробыл без сознания? Локи взглянул на него, но не удостоил ответом - не то чтобы Тони какого-то ответа ожидал. - Где мы? – спросил он тогда, но никакого ответа снова не последовало. – Поверь мне, я долго могу слушать свой собственный голос, - продолжил он. Локи вздохнул, явно раздраженный. - Я не знаю, - выдавил он. - Ладно, а о друзьях своих ничего не хочешь поведать? - Они мне не друзья. - А если без шуток, кто они? В смысле, я верю, что ты горазд выводить из себя всех вокруг, но разве не должен ты быть заперт в чудной и уютной камере в Асгарде? Некоторое время Локи молчал, явно раздумывая, стоит ли тратить слова на разговор с человеком. - Не важно, кто они, они были наняты для моей поимки. - Ну спасибо за то, что привел их в мою башню, скотина, - резко бросил Тони. – Это именно то, чем я планировал заняться сегодня ночью, - сказал он, поднимаясь и дергая цепи. Локи сердито нахмурился. - Я не обязан объясняться перед тобой, смертный. - Во-первых, это ты впутал меня в эти неприятности! - Нет, это был ты сам, после того как уничтожил корабль Читаури! Тони резко закрыл рот и моргнул, в изумлении глядя на Локи. - Каким таким образом они узнали, что это был я?! – поинтересовался он. Тут его осенило, и холодный гнев начал прожигать его изнутри. – Ты им рассказал, верно? Локи лишь посмеялся над ним. - Рассказал бы, да не было нужды. Это устройство в твоей груди делает тебя легко узнаваемым, и они видели через меня достаточно, чтобы знать, где найти тебя. Тони взял пару секунд на размышления. - Нет, брехня это все. Что бы ты ни сделал с тем зеркалом, ты пришел через него первым, ты привел их ко мне! - Как я уже сказал, я не обязан объясняться перед тобой. Они посидели в тишине какое-то время; Тони осмотрел свои цепи, но они не выглядели так, как будто он сможет избавиться от них. Комната казалась такой же безнадежной в отношении побега, но он не прекращал искать способ. Локи фыркнул, и Тони поднял брови, глядя на него. - Тебе что-то кажется смешным, Северный олень? – спросил он. - Тот факт, что ты действительно веришь, что тебе будет куда пойти, если ты сможешь сбежать из этой комнаты, - пояснил ему бог. Тони всего секунду смотрел на него, а потом его резко настигло понимание того, что имелось в виду. - Мы ведь больше не на Земле? - Нет. - И ты не знаешь, где? - Буду знать, когда мы туда доберемся, - просто констатировал Локи. - Туда? Мы… - он посмотрел вокруг. Не было похоже, что они двигались, значит, какого рода ни было это транспортное средство, оно обязано было быть большим. – То есть это… - начал он. - Корабль, - последовал короткий ответ. - Космический корабль? – уточнил Тони, на что Локи ответил раздраженным взглядом, мол, да, верно, это космический корабль, тут нет ничего необычного. Черт возьми, он сражался против армии Локи, он не должен больше удивляться подобным вещам. - Я действительно не хочу спрашивать, но… что они собираются сделать с нами? – и снова от Локи последовал этот звук, нечто среднее между фырканьем и очень безрадостным смешком. - Убьют… в какой-то момент. Вот здесь он точно мог обойтись без подробностей. - И ты действительно планируешь просто сидеть здесь и ничего не делать? - Ты уже видел, чем закончилась моя последняя попытка сбежать, - ответил Локи. – Отсюда некуда идти. - Нет, - отрезал Тони тотчас же. – Я не согласен просто сесть и сдаться. - Ох, ну так поведай тогда, что ты сделаешь, как только сумеешь избавиться от своих почти неразрушимых цепей и сбежать из этой крепко защищенной комнаты, которая открывается только снаружи? Тони стиснул зубы. - Я не знаю… пока. Мы еще не настолько далеко от Земли, так что должно быть… что-то. В этот раз Локи буквально закатил глаза. Тони хотелось придушить его своими цепями. После глубокого выдоха асгардец снова поднял на него взгляд. - Полагаю, будет лучше, если я скажу тебе прежде, чем ты совершишь нечто безрассудное, что может подвергнуть опасности мои будущие планы. - Скажешь мне что? - Как ты думаешь, как долго ты спал? – вопрос оказался весьма неожиданным. - Эмм… пару часов? – предположил Тони. - Ох уж вы, смертные, и ваше жалкое ограниченное восприятие, - обронил Локи. – Разве ты не чувствуешь? Что, что-то не так? Твои мышцы слишком отекли, твои легкие слишком сжаты, в твоем горле слишком сухо? Тони не сводил глаз с бога, совершенно не радуясь тому, что слышит. - Пару дней? – предположил он тогда. – Не может быть больше. - Да, может. Если сон был простимулирован магией, - просто ответил Локи. – В этом случае трудно сказать… Я сам был без сознания, но побочные эффекты слишком сильны, их нельзя игнорировать. - Как долго? – спросил Тони более грубым тоном. - Как минимум пару недель, но пару месяцев кажется более близким к правде. За этими словами последовало тяжелое молчание, нарушаемое лишь тихим жужжанием двигателя. Долгое время Тони просто смотрел на другого узника. - Это невозможно, - Локи едва ли не закатил глаза снова и отклонился к стене. – Нет, это невозможно. Я бы умер от жажды… или от голода… У меня даже щетина не успела сильно отрасти… это невозможно! - Уверяю тебя, возможно. Поскольку это было нечто настолько сильное, что отключился даже я, я бы сказал, что это была смесь каких-то магических и алхимических методик. - Но… - Я устал давать тебе объяснения. Они просто «остановили» наши организмы, если сказать уж совсем простым языком. Общеизвестная практика для случаев, когда идет речь о важном «живом товаре». Никакой нужды в воде и пище, и похитители могут быть уверены, что мы все еще будем живы к концу пути. Тони отклонился назад к холодной стене и начал переваривать услышанное. Недели, может, даже месяцы. Локи лжет, правда? Это не кажется возможным, даже если слабость в его мышцах и его пересохшее горло говорят об обратном. Тони не ощущал бы себя так, если бы пробыл без сознания всего пару часов, но этому просто должно быть другое объяснение. В случае если Локи говорил правду, это означало, что он исчез с Земли, вероятно, месяцы тому назад. Нет, он не мог позволить себе думать так. Как же Пеппер, черт бы все побрал! - Почему же я тогда проснулся? – спросил Тони беспомощно, пока его разум максимально быстро анализировал все возможные варианты. Он также надеялся поймать своего собеседника на лжи, поскольку вероятность подобного была велика. Тони был бы сумасшедшим, если бы принимал все, исходящее от Локи, за чистую монету. - Само собой, потому что мы должно быть близко к пункту назначения. - Ты кажешься слишком спокойным для того, кого везут в объятия смерти. - Смерти? О нет, Железный Человек, смерть - это милость, смерть - это щедрый дар, смерть - это свобода, о получении которой мы будем молить. У нас перспективы не столь радужные. В конце концов, конечно, мы умрем, но это произойдет только в очень далеком будущем. В этот раз, когда Тони снова посмотрел на бога, он заметил, что безразличие того являлось не более чем очень хорошей маской. На самом деле он понятия не имел, что творится в голове этого сумасшедшего. Лицо Локи ничего не выражало: он намеренно скрывал, что чувствовал. Не желая показать ни малейшей слабости. Что имело смысл - кто захотел бы предоставить такое преимущество своему врагу? Тогда Тони осознал, что остался еще один вопрос, который он до сих пор забывал задать. - Так к кому они нас везут? - К тому, кто пообещал, что я буду мечтать о такой сладкой вещи, как боль. *** Следующие несколько часов (Тони предполагал, что это были несколько часов) они провели в абсолютной тишине. Не то чтобы Тони желал вести беседу с этим ублюдком, и он также сомневался, что сможет получить от него полезную информацию, так что в этом плане все складывалось превосходно. Его разум продолжал анализировать возможности, пока сам он изо всех сил старался не впасть в безумие из-за того, что надвигалось. Со слов Локи - если тот говорил правду - было легко предположить, что их ожидало. Тони мог поклясться, что реактор в его груди снова начал причинять боль, а шрамы вокруг него пылали, как в первые дни. Наихудшее дежавю, что только можно представить, но просто сдаться он отказывался. Тони сомневался, что и Локи уже сдался, но рассчитывать на планы асгардца он не мог. Локи бросил бы его с их похитителями не моргнув глазом, а то даже и с улыбкой на своей проклятой роже. Может, даже использовал бы его самого, чтобы сбежать. С Локи нужно держать ухо востро. Тони также думал об остальных. О Пеппер, Роуди, Щ.И.Т.е. Если он действительно отсутствовал недели, а то и месяцы – месяцы, мать твою, провались оно все к дьяволу – тогда это означало, что множество людей сейчас разыскивали его. Что ж, они не смогли найти его в гребаной пещере в Афгане, как они смогли бы найти его хрен знает где так далеко от Земли… на космическом корабле… в космосе! Тишину вдруг нарушил резкий звук со стороны двери, заставивший обоих узников поднять взгляд. Тони напрягся и увидел краем глаза, что напрягся и Локи, но секундой позже асгардец сумел скрыть свое волнение. Хороший однако актер, мать его. Тони последовал его примеру, хотя было сложно притворяться беззаботным в подобной ситуации, но он справился. Будет плевать в лицо опасности и все такое. Тяжелая дверь открылась, и Тони узнал пришельца, что разбил Локи лицо: у того остался огромный шрам на голове, а один из его глаз и вправду отсутствовал, но то была уже не свежая рана, а полностью зарубцевавшийся шрам. Что, по всей видимости, подтверждало слова Локи касательно того, как много времени прошло. Если только эти инопланетяне не исцелялись гораздо быстрее - что тоже было возможно - но, правда, если бы они исцелялись быстрее, рана не зарубцевалась бы таким безобразным образом. Гребаные пришельцы. Тот, что со шрамами, сделал несколько шагов в сторону Тони, в то время как другой, стоявший у двери, направил на Локи огромную пушку. Они точно не недооценивали его. Локи же по-прежнему смотрел на существ холодным взглядом и хранил молчание. Изуродованный пришелец начал что-то говорить и указал на грудь Тони. Механик в ответ приподнял бровь. - Извини, приятель, не понимаю твоей тарабарщины. Пришелец злобно впился в него своим оранжевым глазом, после чего повернулся к Локи и заговорил снова, указывая жестами на Тони. Пару мгновений асгардец с вызовом смотрел тому в глаза. - Что делает устройство в твоей груди? – вдруг спросил Локи. Тони подозревал, что именно этим и интересовался монстр. - Это не его собачье дело, - ответил он. Локи подождал какое-то время, затем с безразличием произнес: - Тебе не нужно знать. Существо громко зарычало, понимая сказанное, что заставило Тони нахмуриться, но он был слишком поглощен другими мыслями, чтобы думать об этом сейчас. Пришелец сказал еще что-то, только теперь более громко. - Он угрожает тебе… не особо изобретательно, - перевел Локи. Тони уставился в ответ, всем своим видом демонстрируя, что он не впечатлен, и ему наплевать. Тогда монстр подошел ближе и, схватив его за футболку, чуть притянул к себе и прорычал ему что-то прямо в лицо. - Это оружие? – медовым голосом задал вопрос Локи. Тони продолжал держать рот на замке, но, как оказалось, терпение у пришельца уже закончилось, либо у него просто не было настроения играть во все эти игры. Потому что следующей вещью, которую увидел Тони, стало то, как его футболку разорвали на части, и огромная рука нацелилась на дуговой реактор. Он пытался уклоняться и бороться, но цепи не оставляли много места для маневра, а его мышцы все еще ощущались тяжелыми и ослабленными, не говоря уже о том, что существо было куда сильнее его самого. Когда пришелец, наконец, сумел прижать его и накрыл рукой реактор, Тони осознал, что терять уже нечего. - Он сохраняет мне жизнь! – выпалил он. - Он сохраняет ему жизнь, - повторил Локи. В ответ на это пришелец отбросил Тони назад, оставив реактор на месте. Он проворчал что-то, а затем оба существа двинулись в сторону Локи, который уже встал на ноги, но драки не начинал, поскольку был скован еще сильнее. А может причиной тому служила пушка, направленная ему прямо в лицо. После того, как Локи надежно связали, его отцепили от стены. Затем одноглазый снова вернулся к Тони. Его сковывать цепями не стали, но он, очевидно, в отличие от Локи, не представлял особой угрозы. Существа выволокли их из комнаты, Локи первым, так что он теперь шел между двух грозных пришельцев, а Тони просто волочился позади них. По крайней мере, они не уделяли ему много внимания, что имело свои плюсы. Некоторое время они шли по темным коридорам в полной тишине. Затем, наконец, достигли двери. Она вела в застекленный проход с еще одной дверью в конце. И Тони скорее ощутил, чем увидел, как Локи на мгновение остановился, и их похитителям пришлось пихнуть его, вынуждая двигаться снова. Возможно, даже он не ожидал увидеть пейзаж, что был снаружи. Сей пейзаж представлял собой совершенно бесплодную землю и чистое небо, больше походившее на открытый космос, и нечто, что Тони видел только в телескопах с супер огромным увеличением. - Это галактика? – спросил он. Выглядело очень похоже на галактику спирального вида, что было на самом деле не здорово, потому что на каком, мать вашу, тогда расстоянии от Земли он находился? Она была огромной, настолько большой, что заполняла собой все пространство позади пустынной земли вокруг них. - Андромеда, - выдавил Локи, будучи явно не в восторге. Тони втянул в себя воздух, и все внутри него снова похолодело. Неудивительно, что вид казался ему знакомым. Андромеда так близко к ним могла быть, только если они… находились, по крайней мере, в 2,5 миллионах световых лет от Земли. Ох… твою же мать.