Promising Relationship

      Тишина. Нет, не та многообещающая, всем знакомая тишина, часто именуемая затишьем перед бурей: она ещё способна донести что-либо до человеческого разума и легко расстворяет в себе малейшее недопонимание или тревогу. Эта же тишина не кричит, словно давно поняла и сама — она уже никогда не наполнится смехом, оживленными разговорами или чириканьем попугая. «Мёртвая тишина», — скажите вы. «Все же, она живая», — отвечу вам я, и начну свой рассказ о той, которая так её боялась.       Было лето 1971 года. Ночь, Лора Вандербум лежала в своей постели и совсем не прочь была заснуть, но ей мешал не то чирикающий Харви, её любимый попугай, не то роящиеся мысли. Маленьким детям говорят: «Думай о хорошем, и тогда уснёшь». Но Лора не могла думать о хорошем. — Прописываю вам курс прозака и хороший отдых, — раздался призрачный голос врача в голове, и мысли начали летать с ещё большей скоростью. «Отдых», — подумала Лора, — «Так ли он был нужен, и помог ли?»

***

      Она рассталась с Бобом в возрасте 34 лет. Это были самые длительные отношения в жизни Лоры. Познакомились в 1964, когда ей было 29. Но она не хотела ничего вспоминать. Всё это казалось ей всего лишь ошибкой, и не более. Конечно, она не знала, что он винит себя в разрыве, поэтому считала его подлецом только потому, что потратила на него годы, когда другие уже заводят семьи. Теперь же ей было 36 и она чувствовала себя одинокой и подавленой. «Наверное, не стоило», — думала она каждый раз, когда вспоминает весну 1964. Даже лучшая подруга говорила, что это перспективные отношения, и Лоре тоже так казалось. «Не стоило так думать», — молодая девушка начинала плакать и слёзы душили её сильнее любого газа.