There Is No Mercy In King City

VIII

Остаток дня Рамси посвятил тому, чтобы отмыть квартиру и отогнать машину Бриенны, довольно новый «Таурус», на свалку — вместе с тщательно завернутым в целлофан телом хозяйки в багажнике. Жаль, что с Вонючкой так получилось, он мог бы неплохо подзаработать на этом дельце. И заодно присмотреть за телом. Бриенна умерла довольно быстро по меркам Рамси, но возиться с ней ему порядком наскучило. Ох уж эти дешевые многоквартирные дома с их паршивой звукоизоляцией. Он любил, когда жертвы вели себя естественно, а не сидели, как пучеглазые куклы, обмотанные скотчем и веревками, пуская слюни и кровавые пузыри. Совсем не то удовольствие, суррогат какой-то. Возвращаться домой Рамси не стал, слишком много времени было потеряно. Прихватив из офиса все необходимое, он снял номер в мотеле у Желтого Дика, одного из парней на подхвате, чьими услугами Рамси пользовался время от времени. Все они, Желтый Дик, Живодер, Деймон, Лутон, Молчун, Кислый Алин и Костяной Бен в свое время избежали тюрьмы с подачи судьи Болтона, и поэтому отрабатывали свой немалый долг, выполняя различные поручения как для него самого, так и для его сына. Кроме того, им нравилось быть возле Болтонов. Мелкие рыбешки всегда норовят поживиться подле акулы. Желтый Дик, мелкий плюгавый мужик неопределенного возраста с неприятным желтушным лицом, содержал мотель, бывший на деле сущим притоном, где торговал несовершеннолетними шлюхами, которых плотно подсаживал на наркотики. Девчонки у него не задерживались, и Рамси подозревал, что их тела гнили в подвале мотеля, откуда в жаркую погоду доносилась кошмарная вонь, которую сам Желтый Дик объяснял неисправной канализацией. — Надолго сюда? — спросил Желтый Дик, заискивающе улыбаясь Рамси, обнажая сточенные зубы. — На ночь, может две. — Рамси вынул купюру. — Как поживает Ленточка? Ленточкой звали подружку Желтого Дика, тихую тощую пятнадцатилетнюю наркоманку с узким лицом, порченым оспинами. Никто не знал ее подлинного имени, как и того, откуда она взялась. Свое прозвище она получила за неизменную засаленную ленту, которой скрепляла зачесанные назад волосы. — Нормально, — Желтый Дик отказался от денег и протянул Рамси ключ от номера. — Чистый, отдельный вход, все как ты любишь. Прислать кого-нибудь на ночь? У меня есть новенькие. Сдерживая брезгливость, Рамси отказался от щедрого предложения и ушел к себе. К своему удивлению, он понял, что волнуется, когда наконец устроился в кресле с ноутбуком на коленях, разогрев себе еду из «Фрейбургера» и добыв из холодильника банку с пивом. Как там поживает старина Вонючка. Запустив программу, Рамси уставился на темный монитор. Камера не работала. Что ж он был готов к этому. Он открыл папку «Видео», куда сохранялись фрагменты записи. Если не удалось насладиться онлайн-трансляцией, стоило ознакомиться с хронологией событий. Он кликнул на файл с лаконичным названием 001. На экране возникло лицо Теона с вздувшимися от напряжениями венами. Изображение было четким, но почти лишенным цвета — редкие вкрапления оттенков в серой картинке. Промотав чуть дальше, Рамси убедился, что больше ничего интересного на этом отрезке съемки нет. То же самое ожидало его и в записи под номером 002: Теон оставил попытки освободиться и, кажется, отключился, судя по отвисшей нижней губе и закрытым глазам. Третий фрагмент был уже интереснее. Сначала экран показал шевелящуюся и вздрагивающую муть, затем внезапно опрокинулся, посветлел, его заполнили мельтешащие деревья, кустарники, ветки. Теона тащили за ноги и, судя по тому с какой скоростью, как минимум двое. Эту и следующую записи Рамси просмотрел очень внимательно, стараясь не упустить ни малейшей детали. В четвертом отрывке замелькали ворота, хозяйственные постройки — Теона притащили на ферму. Рамси жадно прижал банку к разгоряченному лбу. Скорость, с которой перемещали Теона, уменьшилась, Рамси увидел длинный, хорошо освещенный, выложенный кафелем коридор, больше напоминавший о больнице или морге, нежели о ферме. Словно стремясь усилить впечатление, навстречу попалась женщина, одетая в белый медицинский халат, прыгающая камера успела поймать ее лицо, и Рамси отметил характерные фреевские черты. Семейный бизнес, ничего удивительного. Рамси принялся жевать бургер, внимательно следя за происходящим на экране. Несколько раз он нажимал на паузу, чтобы подробнее рассмотреть ту или иную деталь или сохранить кадр отдельно. Не исключено, что понадобится для составления плана фермы. Следующий фрагмент показал Теона в комнате размером с душевую. Его поставили на ноги и принялись срезать одежду, бросая на пол. Судя по всему, он начал приходить в себя: в кадре появился чей-то кулак, затем сосредоточенное бородатое лицо, после чего камера замерла. Затем на экран сплошным прозрачным потоком полилась вода, смазывая изображение. Начался новый десятиминутный эпизод, и Рамси вздрогнул. Кафельная конура сменилась огромным — это было видно даже в ограниченном поле зрения микрокамеры — помещением без окон. В комнате он увидел людей, то и дело в кадр попадали лица и силуэты, но Рамси не останавливал изображение, потрясенный зрелищем. Два круглых чана, заполненные прозрачным, с виду желеобразным раствором, стояли вплотную друг к другу. В первом чане находилось тело. Человеческое тело — Рамси понадобилось несколько секунд, чтобы осознать увиденное. Он выронил недоеденный бургер. В своей жизни Рамси повидал многое, и кровь страшила его не больше, чем зубная паста. Сейчас же он был благодарен тусклым цветам мини-камеры. Тело в чане выглядело бесформенным, разбухшим куском плоти. Гипертрофированные бугристые мышцы рук и бедер сделали конечности этого несчастного создания огромными и тяжеловесными. Лишенная кожи темная волокнистая плоть была перевита венами и толстыми жировыми прожилками. То, что существо перед ним — человек, Рамси смог понять лишь по без сомнения человеческой голове, которая увенчивала эту мясную массу, оставаясь выше уровня желеобразного раствора. В рот создания была вставлена широкая, непрерывно вибрирующая прозрачная трубка, сквозь которую в утробу существа поступала комковатая полужидкая субстанция. Край трубки уходил куда-то вниз за пределы чана и, по всей видимости, крепился к емкости с поршневым механизмом. Казалось, существо в чане, Рамси не мог заставить себя думать о нем, как о человеке, — существо в чане не могло быть живым, но оно было. Медленно колыхаясь в плотном прозрачном растворе, оно смахивало на огромную мясную медузу. Содержимое глазниц под нависшими воспаленными веками напоминало застывший плевок, но Рамси рассмотрел, что оно шевелится, словно реагируя на окружающих. Деформированная, в жировых складках грудь существа плавно перетекала в раздутый живот и ритмично вздымалась. Вот же ж дерьмо, Рамси с отвращением отодвинул еду, пытаясь успокоить бунтующий желудок. Теон покачнулся, судя по характерной дрожи кадра, попятился. Его грубо подтолкнули в спину. Сначала Рамси почудилось, что его заставят присоединиться к уроду в чане, но потом понял, что для Вонючки предназначалась соседняя емкость. На этом эпизод милосердно закончился. Рамси уставился в темный экран, стараясь осознать увиденное. Нужно было еще раз просмотреть ролик, тщательно проработать его, поискать существенные детали, отметить лица, которые попали в кадр, попробовать их опознать, — но он не мог заставить себя перестать думать о монстре в чане. У него не укладывалось в голове, как подобное вообще возможно. Вся эта гребаная сцена. Кафель, женщина в белом халате, по всей видимости дезинфицирующий раствор, которым мыли Теона, ангар с чанами, резкое, белое «медицинское» освещение, навязчивое ощущение стерильной чистоты, груда мясистой плоти, — все это казалось совершенно безумным, порождением воспаленного воображения. Рамси осушил банку с пивом, которая к этому времени успела неприятно согреться. Стоило позвонить Желтому Дику, попросить принести льда, но не хотелось, чтобы тот заметил его растерянность. Парень был глуповат, но владея мотелем в одном из самых паскудных кварталов Кинг Сити быстро учишься обращать внимание на мелочи. Выудив из упаковки под столом новую банку, Рамси вернулся к ноутбуку и выбрал следующий файл. Черт побери, его даже тянуло помолиться, вот до чего все было скверно. В первую секунду у Рамси закружилась голова. Картинка конвульсивно дергалась, вертелась и кувыркалась, вызывая позывы тошноты. На миг в кадре появилось мужское лицо, хмурое и небритое, показавшееся Рамси смутно знакомым — неужто Черный Уолдер? — потом крепкая волосатая рука, на мгновение стало темно, затем Рамси увидел потолок, ряды ламп, закрепленных на кронштейнах, после чего изображение вернулось вниз и закрепилось примерно на прежнем уровне. Рамси понял, что крестик с камерой больше не на Вонючкиной шее. Это было и хорошо и плохо одновременно. Хорошо — потому что сидя в чане, Теон вряд ли мог помочь Рамси увидеть что-то по-настоящему ценное. Плохое — потому что эта гребаная микрокамера оставалась единственной нитью и надеждой узнать что-либо о Вонючке. Каким бы хреновым человеком ни был Теон Грейджой, такой судьбы Рамси ему не желал. Тем временем изображение начало двигаться. Человек, который забрал крестик у Теона, явно надел его на себя, что вызвало у Рамси кислую усмешку, обобрать обреченного — это так мило, так …по-фреевски. Узкий проход вел мимо чанов, в каждом из которых находилось жуткое подобие человекообразной мясной коровы. Перед камерой появилась молодая женщина, одетая в белый халат. Несмотря на то, что на ней были закрытые защитные очки в пол-лица, а волосы убраны под косынку, Рамси узнал ее по фотографии, — Арья Старк. Его сердце исполнило бешеную тарантеллу. Арья что-то говорила, беззвучно шевеля губами. Она не смотрела на собеседника, глядя куда-то вниз, вид у нее был подавленный. Когда она наконец подняла глаза, Рамси увидел в них страх. Получив какие-то указания, она послушно кивнула и отошла. Камера совершила разворот, теперь в центре ее внимания снова был один из чанов. Рамси мысленно застонал. Сверху опустился манипулятор, блестящий хромированный механизм, смахивающий на четырехпалую руку. Длинные «пальцы» манипулятора были хищно разжаты, готовясь к захвату. Погрузившись в чан, они подцепили плавающее в нем создание и потащили наверх. Монитор потух, очередной эпизод подошел к концу. Оставался еще один, и хотя увиденного было достаточно не только для того, чтобы выполнить поручение Мизинца, но и чтобы прищучить Фрея до скончания времен, Рамси, обуреваемый болезненным любопытством, жадно уставился на него, никак не решаясь открыть. Любопытство победило. Туша из чана заняла весь кадр, и поначалу Рамси забеспокоился, что ничего не поймет, но камера отошла чуть назад, и он увидел, что манипулятор увлекает тушу дальше, перемещаясь вдоль потолочного паза. Камера провела Рамси через весь ангар, к длинным столам, возле которых стояли женщины в уже привычных халатах. Тут уже Рамси оценил не только отсутствие цвета в изображении, но и звука. Каждая орудовала мясницким топориком, отделяя ровные ломти от мясистых конечностей существ, аккуратно срезая излишки жира и мышечных волокон. Кровь, сочащаяся из-под шевелящихся туш, стекала в кровостоки и попадала в приготовленные под столами емкости. Дрожащей рукой Рамси нажал на «стоп», с него было довольно.