Другая Игра.

R
Заморожен
48
автор
Размер:
74 страницы, 30 644 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 58 Отзывы 15 В сборник

5 глава. Арья, Дейенерис.

Настройки
Арья Время пришло, поняла Арья. Когда ночной сумрак сгустился вокруг Королевской Гавани, она закидала в свой дорожный мешок всё самое необходимое, и напоследок окинула взглядом свою комнату, в которой жила вот уже два года. Арья надеялась, что больше никогда не вернётся сюда. Единственное, чего она хотела бы - это чтобы всё было как прежде: чтобы все они жили в Винтерфелле, Бран ползал по башням, а мама ругала его за это. Чтобы Санса продолжала мечтать о своих принцах и рыцарях, а Арья могла целыми днями играть с Джоном, в то время как отец учит Робба управлять Севером. Но что-то подсказывало ей, что этому не бывать. Слишком уж изменилась их жизнь после того, как они покинули Север. До вечера ещё оставалось время. Арья оставила свои вещи в покоях, и направилась к тайному выходу из замка. Времени у неё было мало, поэтому стоило поторопиться. Арья ускорила шаг, при этом не переходя на бег, чтобы не вызывать подозрений. Хотя за два года её пребывания в Королевской Гавани, все уже привыкли к тому, что младшая дочь Эддарда Старка всегда влипает в неприятности. Их скорее удивит её спокойствие, нежели активность. Катакомбы под замком были темны, как всегда. Арья позаимствовала факел в одном из коридоров верхних этажей, поэтому путь её был смутно освещён. Проходя мимо черепов драконов, она немо попрощалась и с ними: за это время они успели стать ей почти друзьями. В пасте Балериона Чёрного Ужаса она часто сидела, когда ей было грустно. Остальные черепа всегда напоминали ей о том, что нельзя позволять кому-то захватить себя в плен: драконы тоже давным-давно были большими и устрашающими, но попав в руки людей и позволив им заключить себя в цепи, утратили былое могущество. Арья прошла дальше. Выбравшись из замка через тайный ход, Арья быстрыми шагами направилась туда, куда уже ходила пару дней назад. На самом деле, потребность в копии Иглы у неё отпала в тот самый момент, когда она приняла решение о побеге, но ей всё равно хотелось попрощаться с Джендри тоже. Впервые она узнала о нём, когда случайно подслушала беседу отца с одним из своих стюардов, в которой узнала, что в Королевской Гавани есть кузнец, который является бастардом Роберта Баратеона. Отец велел стюарду присматривать за ним, и позже, когда стюард отправился к бастарду, Арья, тихая как тень, последовала за ним. В последствие Джендри часто выручал Арью, когда ей требовались услуги его ремесла. Арья ни разу не пыталась рассказать ему о том, чей он бастард. Пожалуй, так для Джендри будет лучше. Дойдя до нужного дома, она три раза спешно постучала по деревянной поверхности двери. Вскоре, как ни странно, дверные створки отворились, и перед ней появилась усталая физиономия Джендри. Он искренне любил своё дело, и каждый раз максимально вкладывался в работу. Арья ступила за порог. -Меч готов? - она мгновенно пожалела, что начала диалог именно так. Стоило, наверное, хотя бы поздороваться. -Да, - ответил Джендри, - Желаете его забрать, миледи? Арья закатила глаза. С тех пор, как он узнал о её происхождении, он всегда называл её не иначе, как миледи. Пожалуй, Джендри был единственным человеком, из уст которого это звучало как насмешка. И пусть Арья всячески пыталась отнекиваться от этого прозвища, в глубине души оно ей даже нравилось. Арья кивнула в ответ на вопрос Джендри. Бастард притащил ей тонкий клинок, и взяв его в руки, она отметила, что он один в один похож на Иглу. Джендри видел клинок всего пару раз, но всё равно сумел повторить её в такой точности, какой Арья не смела и ожидать. Меч наверняка занял у него много времени и сил, а любой труд должен хорошо вознаграждаться. Арья протянула ему мешок с серебряными монетами. -Не стоит, - проговорил Джендри, отталкивая от себя её руку с монетами, - Пусть это будет моим подарком для дочери Неда Старка. - выражение лица Джендри слегка переменилось, - Твой отец добр ко мне. Он однажды даже лично навестил меня, а его люди часто приходят ко мне и спрашивают не нужно ли мне чего. Правда, для меня до сих пор загадка с чем это может быть связано. Десница сказал лишь то, что я сын одного его хорошего друга. "Да, Роберта Баратеона" - подумала Арья, но вслух этого не сказала. -Я уезжаю, - шёпотом проговорила Арья. Джендри, казалось, был удивлён. Через пару секунд, когда ступор прошёл, он спросил: -И куда же миледи собирается уезжать? Арья тяжело вздохнула. -В Браавос. Тут Джендри поразился ещё больше. -Не далековато ли для благородной леди? -Никто об этом не знает, Джендри. - проговорила Арья, устало подумав, что один из её братьев всё же знает о побеге. - И ты не должен никому говорить. Я пришла попрощаться. Ты хороший друг. Я буду скучать. Джендри казался и вовсе растерянным. Спустя целую минуту молчания, казавшегося им обоим вечностью, он, наконец, спросил. -Ты уверена? Арья кивнула. Джендри тепло улыбнулся ей, и обхватив руками её плечи, произнёс: -Тогда удачи тебе, Арья Старк. Береги себя. Слова Джендри звучали искренне, и в них отражались подлинные эмоции. Арья подошла к Джендри и крепко обняла его. Возможно, они больше никогда не увидятся. Неожиданно для себя Арья отметила, что не хотела бы, чтобы это действительно было так. В глубине души она надеялась, что они ещё встретятся. Хотя нельзя ничего предсказать заранее.

***

Арья вернулась в замок и лишь на минуту посетила свою комнату, чтобы забрать вещи. Наступала ночь, однако в замке, казалось, никто не спал. Все вели активные приготовления к свадьбе Сансы. У них с сестрой никогда не было тёплых отношений, но это не значит, что Арья не любит её. Джоффри будет ей плохим мужем, Арья знала это совершенно точно, но Санса сама выбрала этот путь. Каждый выбирает свой путь сам. Арья также сделала выбор. Миссию по возвращении подлинной Иглы, она успешно провернула за пару минут. Ей также не стоило большого труда проскользнуть в сад, где её ждал Человек, незамеченной. Арья уже на входе увидела тень того, кто прежде был её учителем танцев, Сирио Форелем. Тогда он так легко поменял свою внешность! Арью это весьма впечатлило. Он сказал ей, что и она может этому научиться. Арья хотела этого. Но её до сих пор не оставляли сомнения. Правильно ли она поступает? Арья попыталась успокоить себя. Бран сообщит родителям, что с ней всё в порядке. Арья не станет чьей-то женой, а Человек, возможно, продолжит её обучение в искусстве боя. Арья зашагала вглубь сада. Арья была уверена, что Человеку известно о её присутствии. Он давал ей шанс передумать. Арья им не воспользовалась. Обратной дороги для неё не существует. -Я пришла. - вполголоса сообщила она. - Надо уйти поскорее. Человек обернулся на её голос, только вот что-то было не так. Арья чуяла это. Даже в темноте она могла с уверенностью сказать, что перед ней находится другой человек, нежели тот, которого она помнила с того вечера. Незнакомец ступил навстречу ей. -Человек готов, - проговорил он, увидев её замешательство. - Готова ли Арья Старк? - вблизи она смогла точнее разглядеть его. Было темно, но она отчётливо различала, что теперь волосы у него не разноцветные, а светлые, лицо более полное, а сам он был даже крепче телосложением, чем раньше. - Для того, чтобы пойти со мной, ты должна отречься от всего. От имени. От происхождения. От близких . Так готова ли Арья Старк? Арья ожидала этого. Разве, предложил он ей что-то новое? Она и без того собиралась бежать, неважно куда, главное подальше. За Узким морем всем было бы плевать на то, что она благородная леди из другого континента. Но, оказавшись перед выбором, она впервые осознала, что собирается бросить всё: родителей, братьев, Сансу, в конце концов. Но внезапно она ощутила железную решимость в своих действиях. Арья уверенно кивнула. -Я знаю тайный выход из замка. Оттуда мы сможем уйти незамеченными. Человек натянул на голову капюшон и сказал: -Ладно. Веди. - Арья развернулась и пошла по уже хорошо заученной для неё дороге. Она совершенно не жалела о принятом ею решении. Возможно для всех, включая её, так будет лучше. Арья всегда в глубине души знала, что её судьба отлична от той, которую загадывали для неё родители, и поэтому сейчас она принимает верное решение. Выбравшись из замка, она в последний раз оглянулась в сторону огромного сооружения, и мысленно попросила прощения у родителей. Может когда-нибудь они снова увидятся, и её семья поймёт, что другого пути для Арьи просто не было. Она должна была стать кем-то другим... По крайней мере, это Арья осознавала точно. Дальше её вёл Человек. Через пару часов они отплыли на корабле за Узкое море. Арья больше не оглядывалась назад. Что толку, если она уже сделала свой выбор? Черноводная сегодня была спокойна. Как и сама Арья. Королевская Гавань осталась позади. Впереди то, чего Арья не может предсказать, но ведь это её выбор. Дейенерис Стены Астапора было видно издалека. В Кварте, как она и рассчитывала, они обзавелись провизией, но надолго задерживаться там не стали. Тринадцать, правители Кварта, тоже были ей далеко не рады, однако их заинтересовали драконы. Они даже пытались заполучить одного из них, предлагали ей золото, серебро и корабли, но Дейенерис ни за что бы не отдала никого из своих драконов. Когда придёт время, и драконы смогут принять на себя наездника, она сядет на Дрогона. Рейго был мал, однако уже сейчас она могла утверждать, что её сын выберет Визериона, Рейгаль останется без всадника. Из историй о своих предках Дени точно знала, что ни один из Таргариенов не садился на двух или более драконов. Эйгон Завоеватель, к примеру, никогда не седлал Мираксеса или Вхагар, равно как и его сёстры никогда не садились на Балериона Чёрный Ужас. Таргариенов в мире осталось ничтожно мало, но Дейенерис верила, что Рейго продолжит их род, когда покроет весь мир. У них до сих пор оставалось много золота, и Дейенерис искренне надеялась, что этого хватит на покупку Безупречных. В крайнем случае, придётся искать несколько иные методы их приобретения. У неё были мысли на уме, но сначала она хотела собственными глазами увидеть людей, которые живут в Астапоре. Астапор - один из городов Залива Работорговцев. Дейенерис была против работорговли. Это неправильно. Когда придёт время, Дени решит, как именно она может им помочь. Сейчас ей нужна армия. Дейенерис была всего в часе пути от Астапора. Сир Джорах и Ракхаро отправились на разведку, чтобы выяснить как обстоят дела. Надолго они не задержались: совсем скоро Дени увидела на горизонте их смутные очертания. Они приехали раньше, чем она ожидала. Доехав до лагеря Дейенерис, её рыцарь и кровный всадник спешились. Она направилась в их сторону, чтобы скорее узнать информацию, которую они выяснили. Над их головой, пролетел Визерион. Рейгаль, насколько она знала, был с Рейго, а Дрогон уже пару часов не возвращался с охоты. С каждым новым днём драконы становились всё больше. Дейенерис было известно о том, что они будут расти на протяжении всей жизни, и иногда это пугало её. День, когда они начнут есть больше, чем Дени и её орда смогут им предложить, не за горами. Дрогон - самый большой из её детей, по большей части охотится сам, однако порой он ел совсем не то, что следует. Людей он, благо, пока не ест, но уничтожить чьё-то стадо овец вполне способен. С этим надо что-то делать. -Вы узнали что-нибудь? - спросила Дени, у идущих навстречу Джораха и Ракхаро. Джорах Мормонт выглядел усталым, но старался не показывать этого. Всем им уже разом поднадоели эти бесконечные блуждания по пустошам, но что поделать? Железный Трон не придёт к Рейго сам. Предстоит длинный и тяжёлый путь, и палящее солнце - малое из их проблем. Ей и Рейго легче, в них кровь дракона и мало что может им навредить. Дейенерис никогда и ничем не болела. Она попадала в разные ситуации: мёрзла, голодала, находилась рядом с больными. Даже огонь не способен ей навредить. В кхаласаре её прозвали Неопалимой. -Нас не пустили в Астапор, - ответил сир Джорах, - Мы узнали лишь то, что Астапор сейчас ведёт войну с Юнкаем. Поэтому они не смогут принять вас у себя. -Ты сказал им, что я хочу купить Безупречных? Джорах кивнул. -Да, кхалиси. Они готовы договориться об этом лично с вами. Дейенерис закатила глаза. Можно не сомневаться в том, что Добрые Господа, что правят в этом городе тоже хотят поглазеть на драконов и их мать. Что ж она предоставит им такую возможность. -Хорошо. - кивнула Дени. - Они впустят нас в город? Джорах Мормонт отрицательно покачал головой. -С вами слишком много дотракийцев, кхалиси. Добрые Господа Астапора говорят, что для них двери в город закрыты. Дейенерис это ничуть не удивило. Будь она на их месте, она бы поступила точно также. Дотракийцы Рейго представляли из себя значительную мощь, хотя сражаться из них могли немногим свыше пяти тысяч. Недавно в кхаласаре начались болезни: многие, преимущественно старики и малые дети, не могли приспособиться к новым условиям существования. Степи - их дом, и вряд ли Дейенерис может предложить им что-то получше, но все они добровольно пошли за ней, в то время как остальные разбежались по другим кхаласарам. -Я приму их здесь. - сообщила она Джораху, - Идите и скажите Добрым Господам, что я жду их в любое время дня или ночи. Сир Джорах вновь сел на своего коня и поскакал обратно в сторону Астапора. Вскоре он исчез в оранжевых лучах заката, которые оповещали об окончании ещё одного дня их пути. Дейенерис побрела обратно в шатёр.
Примечания:
48 Нравится 58 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (3)