Семья

PG-13
Завершён
139
автор
Размер:
19 страниц, 6 442 слова, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
139 Нравится 17 Отзывы 29 В сборник

Просьба.

Настройки
Примечания:
Скрудж МакДак, с самого утра сидевший в своем кабинете, и заполнявший невероятно важные отчеты по работе, в этот день был определённо не тем, кому повезло насладиться тёплой и солнечной погодой или провести время, отправившись в очередное приключение. Нет, конечно он мог бы отложить работу, к тому же учитывая, как немного её осталось, по сравнению с тем, что было раньше, но упрямость не позволяла идти куда-либо, не закончив работу. Каждому в доме было запрещено его отвлекать, а потому, единственным, что прерывало тишину — были раздражающе тикающие, настенные часы. И если поначалу он не обращал на тиканье ни малейшего внимания, то сейчас оно уже начинало выводить из себя. Скрудж перевел взгляд на окно и в который раз подумал, что было бы неплохо избавиться от них и чем скорее, тем лучше. — Дядя Скрудж! — громко позвали сразу три голоса со стороны коридора, заставив его вздрогнуть от неожиданности. — Что еще? Я же просил меня не отвлекать! — недовольно отозвался миллионер, оставаясь на месте. Из-за двери донесся хитрый смех и МакДак поблагодарил бога за то, что догадался закрыть дверь на ключ, иначе это неугомонное трио уже ворвалось бы сюда. — К тебе гости… — мальчики снова рассмеялись. — Точнее гостья. Скрудж закатил глаза. — Сегодня я никого не принимаю, кто бы это ни был. Так и передайте. — Но дядя… Ты уверен? — хитро произнесли за дверью. — Тогда мы скажем твоей подруге, что ты занят… Скрудж удивленно посмотрел на дверь и уже хотел было ответить, но его перебил еще один голос… Голос, который он меньше всего на свете ожидал услышать именно сейчас. — Денежный мешок, открывай дверь! У меня к тебе невероятно срочное дело! Голос Голди О’Гилт звучал настолько нервно, что МакДак тут же встал с места и подошел к двери. — Ну… Тогда мы пожалуй пойдем… — услышал Скрудж, открывая дверь. Тройняшки переглянулись. — Три… Два… Один… Не будем мешать вашему свиданию-ю-ю… — в унисон протянули они, и не дожидаясь ответных реплик, побежали вниз по лестнице. Скрудж закатил глаза и перевел взгляд на Голди. Сейчас она выглядела невероятно взволнованно, что было странно — МакДаку уже давно казалось, что ничто в мире не может вывести её из равновесия… Однако больше всего миллионера удивило не это. — О’Гилт ты что ударилась головой и потеряла память? — ошарашенно произнес он. Поймав недоуменный взгляд, Скрудж усмехнулся. — Ты вошла через дверь… Помнится раньше твоим девизом было, что-то типа: кому нужны двери, когда есть окна? Голди улыбнулась. Не так как тогда, когда он видел её в последний раз… Скорее эта улыбка вышла какой-то натянутой. — Так и будем стоять на пороге или предложишь даме войти? Спохватившись, Скрудж пропустил О’Гилт внутрь и прикрыл за ней дверь. Видеть Голди так скоро он никак не ожидал. В последний раз они виделись около пяти месяцев назад. Это не стиль его напарницы — видеться так скоро. Обычно Голди О’Гилт выбирает более длительные промежутки, будто специально проверяя, надолго ли хватит его нервов жить без нее, и как скоро Скрудж отправится на её поиски: в надежде, что с его напарницей всё в порядке, и её не слопали крокодилы. МакДаку это чертовски не нравилось. Ему хотелось видеть её каждый день, каждый час, рядом с собой, а не жить редкими встречами, которые в конце концов сводились к поискам сокровищ. Но что он мог поделать? Голди О’Гилт вечно рвалась вперед, и казалось, ничто в мире не способно заставить её вести обычную и спокойную жизнь, пусть даже и совмещенную с приключениями, а потому, единственное что он мог сделать — это ждать. Ждать, когда она сама захочет быть с ним и поймет, что ей не хочется уходить. Встряхнув головой, Скрудж наконец пришел в себя. Только в присутствии Голди он мог уходить в свои мысли, даже не замечая этого, и пока он никак не мог понять, хорошо это или нет? — Итак… Ты выглядишь… Ээээ… Немного нервно. Что-то случилось? — обеспокоенно спросил он. О’Гилт будто только и ждала этого вопроса. Тут же сбросив с себя наигранную самоуверенность, она вздохнула, собираясь с мыслями. Скрудж невольно улыбнулся. Интересно она показывала кому-нибудь еще настоящую себя? Ему нравилось думать, что нет… Что она доверяет так сильно лишь ему. — Случилось. Это катастрофа! Я просто ещё никогда не чувствовала себя так ужасно. — Голди ударилась головой о стол. — Она вечно вторгается в мою жизнь, как… Ураган! Это ведь просто несправедливо! Можно хотя-бы предупреждать меня за год, чтобы я как-то подготовилась. А она просто… — О’Гилт раздраженно откинула волосы назад. — Кто вообще так делает?! Скрудж расхохотался. — Понятия не имею о ком ты, но описание кажется мне знакомым. — Издеваешься? — хмуро спросила она. Тот лишь снова рассмеялся. — Ладно. — увидев её недовольное лицо, произнес он. — Давай сразу к делу. Чего тебе нужно от меня? Голди глубоко вздохнула. — Только не смейся, ладно? — она посмотрела на него своими зелеными глазами, и он словно под гипнозом кивнул. — Мне нужна твоя помощь. С минуту МакДак молчал, удивленно глядя на напарницу. — Тебе?! Моя помощь?! — Скрудж оглянулся вокруг. — Признавайся, О’Гилт, куда ты спрятала камеру и почему в мой кабинет до сих пор не ворвалась куча народа с воплем «розыгрыш»? Тому глупому шоу с подшучиванием, явно не хватает фантазии, раз они выбрали такой глупый сценарий. — продолжал рассуждать он, намеренно не замечая убийственного взгляда Голди. — Хватит дурачиться, Денежный мешок, хоть тебе и не привыкать. — она скрестила руки на груди и недовольно на него посмотрела. — Ну, уж, нет. — со смешком замахал он руками. — Не каждый день сама Голди О’Гилт признает, что даже она не может обойтись без помощи, так что прости, но я намерен насладиться моментом на полную катушку. — К твоему сведению, я не всегда отказывалась от помощи. — пробурчала она. — А ты удивляешься этому, словно моя просьба — это восьмое чудо света. — Восьмое чудо света — это то, что мы встретились меньше, чем через год. — рассмеялся он. — Мне уже прямо-таки не терпится узнать подробности. Голди сердито нахмурилась. — Ты будешь слушать или комментировать каждое мое слово? — Конечно же слушать. — видя, что она не знает с чего начать рассказ, он ободряюще на неё посмотрел. — Обещаю, что сделаю всё чтобы тебе помочь. — Даже если моя просьба не в рамках закона? — ехидно переспросила она. Скрудж обреченно вздохнул. — Я знал, что этот день рано или поздно настанет… Итак, ты всё-таки кого-то убила? — прискорбно произнес МакДак. — Помочь тебе закопать тело? — участливо поинтересовался он. Через секунду напарники рассмеялись, напряжение несколько спало. Некоторое время Голди проницательно на него смотрела, словно пытаясь прочесть его мысли. Пару секунд затянулись для МакДака в целую вечность, и ему показалось, что он мог бы многое отдать, чтобы узнать, о чем думает она. — В общем… Пару дней назад… Я получила письмо. — наконец произнесла она. Скрудж, поняв что рассказ будет долгим, сел в свое кресло. — От моей… Мамы. — О’Гилт слегка поморщилась. Вот это было для него неожиданностью, ведь обычно его напарница не особо рассказывала о своей семье, однако вида Скрудж не подал. — Не ладишь с ней? — поинтересовался он, заметив выражение её лица. — Ну… Когда я была маленькой… Она постоянно была в разъездах и командировках. — она повернула голову к окну. — Работала, чтобы прокормить семью? — предположил Скрудж. — Нет. Денег у нас было достаточно, но… Её постоянно куда-то тянуло… МакДак тактично промолчал, и кажется стал понимать, в кого пошла его подруга своей неутолимой жаждой скитаться с места на место. — Когда она была дома мы конечно тоже не особо… — О’Гилт встряхнула головой. — В общем я лучше сразу перейду к сути. Мама всегда хотела, чтобы я пошла по её стопам и стала адвокатом. Это хорошая профессия, бла-бла… Она считала, что я обязательно должна отлично учиться, а потому едва ли разрешала мне прогуляться с подругами. Вроде как — это бесполезное времяпровождение и вообще, чтобы добиться в жизни успеха и богатства нужно знать множество законов, правил и всякая чушь в этом роде. — Голди хмыкнула. — Однако я добилась богатств без всего этого, стоило мне только немного… Кхм… — Отойти от законов. — ехидно подсказал миллионер. — Именно, Скруджи. — она кивнула, намеренно не замечая скрытого смысла в его словах. — А вот я была категорически против. — она раздраженно закатила глаза. — А еще она постоянно давала мне советы и придиралась к любому парню, который мне нравился… — она возмущенно нахмурилась. Скрудж против воли ревниво на нее посмотрел, однако Голди, увлеченная рассказом, этого не заметила. — Однажды мы поссорились и я ушла из дома. Через пару лет я познакомилась с тобой на Клондайке. — она слегка улыбнулась. — Иногда мы с ней виделись, но для меня это было просто невыносимо. В большинстве случаев это были простые телефонные разговоры, и то, мы не говорили о своих жизнях… Я даже уже не помню, о чем мы конкретно говорили. — Понимаю. Я тоже немного не ладил с отцом, но мы поговорили и теперь снова прекрасно общаемся. Может и вам поговорить? — предложил миллионер. — Думаешь, я не пыталась? — Голди нахмурилась и скрестила руки на груди. — Но она только и мечтает видеть меня успешной бизнес-леди, которая уже замужем и ведет добропорядочный образ жизни. — кисло произнесла она. — Подожди-подожди. Хочешь сказать она не в курсе, чем ты занимаешься? Не знает, что ты воруешь драгоценные карты и ищешь сокровища? — уточнил он. — Ты издеваешься? Да если она об этом узнает, её хватит инфаркт! Скрудж закатил глаза. — Всё равно не понимаю. Как я могу помочь? Голди вздохнула. — В общем… Я подумала, что если она увидит что моя жизнь стала такой, какой она хотела, то она наконец перестанет так придираться ко мне. И тогда может мы сможем нормально общаться… И… — она вдруг замолчала, к огромному удивлению Скруджа, слегка покраснев. — И? — Денежный мешок, тебе нужно стать моим мужем. — быстро произнесла она. — Всего на один час, она проездом в Дакбурге! — поспешно добавила она. Скрудж широко раскрыл глаза. Он ожидал услышать всё что угодно, но никак не это. — Мне? Мужем? — переспросил он. О’Гилт кивнула. — Скруджи, ты единственный кто может мне помочь, к тому же… Единственный кому я доверила бы это. — МакДак хотел что-то сказать, однако Голди его опередила. — Я знаю, что много раз бросала тебя, когда мы путешествовали и всё такое… Но мне… Скрудж неожиданно громко рассмеялся, перебив напарницу. Голди удивленно на него посмотрела. — Брось. — успокоившись, произнес он. — Конечно я тебе помогу. К тому же мне всё равно нечем заняться. — произнес он, незаметно убирая документы по работе, которые должен был заполнить к завтрашнему дню. Заняться бизнесом он успеет всегда, а вот шанс повеселиться в компании подруги ему выпадает нечасто. — Вспомним былое. Помнишь, как ты дурачила директора музея, пока я пробирался к нему в кабинет, фотографировать аукционные карты, которые он у нас украл? Голди тоже рассмеялась. — Да. Представь лица тех богачей, когда они купили их за миллионы, а вместо сокровищ нашли наше послание. Напарники снова рассмеялись. — Кстати… — вдруг вспомнила Голди. — Нужно избавиться от всей прислуги. — увидев взгляд МакДака, она закатила глаза. — Да не в этом смысле. Мама всегда считала, что хорошо воспитанная леди… — она поморщилась. — Сама готовит есть и всё такое в этом духе… — О, насчет этого можешь не волноваться. Именно сегодня у Клювдии и Дакфорда выходной. Больше никого нет. — Отлично. — Голди с облегчением вздохнула. — До приезда мамы ещё есть время. — взглянув на часы произнесла она. — Эй, я бы выпила чаю. Скрудж улыбнулся. Все-таки их вкусы были во многом схожи. — Тогда прошу на кухню, Голди… — он выдержал паузу. — … МакДак. — Эй! — она нахмурилась. — Не называй меня так. Даже, если бы я правда за тебя вышла, что маловероятно, я бы ни за что не поменяла бы фамилию. — Как скажите, мадам МакДак… — Скруджи!

***

— Оооооу, ваше свидание уже закончилось? — протянули близнецы, едва Голди и Скрудж вошли на кухню. МакДак закатил глаза. — Детский сад… — заметив смятение О’Гилт, он усмехнулся. Все-таки тройняшки умели ввести в неловкое положение кого угодно, а смотреть на напарницу, которую застали врасплох, он мог вечно. Однако совесть обязывала его, помочь ей освоиться. — Голди, это Билли, Вилли и Дилли. Мальчики, это Голди. — представил он их друг другу. — Добро пожаловать в сем… — Билли вовремя зажал брату рот, заметив взгляд Скруджа. — В смысле… В гости. Добро пожаловать в гости. — тут же исправился Вилли. Голди неловко кивнула им всем и села на стул. Практики в общении с детьми у неё еще не было, а потому она тут же мысленно сравнила перспективу оказаться в жерле вулкана и говорить с ними. Скрудж оглянулся. — А где Поночка? Я не видел её с самого утра. — обратился он к тройняшкам. Вилли пожал плечами. — Утром она проводила миссис Клювдию до такси и отправилась в библиотеку. — пояснил он. — Понка может сидеть там часами. — добавил Дилли, доставая из холодильника очередную газировку. — Это тоже твоя племянница? — спросила Голди, когда Скрудж поставил перед ней чашку чая. МакДак загадочно улыбнулся. — Можно сказать и так. В это время мальчики почему-то тихо захихикали, глядя в телефон Вилли. — Ооо, мы просто обязаны распечатать это фото и расклеить его по всему городу… — И выложить это в сеть… — подхватил Билли. — Дядя Скрудж, ты будешь выкупать фото? Мы сделаем тебе скидку. Голди посмотрела на МакДака. — Они что нас сфотографировали? — Не обращай внимания… — закатил глаза он. — Я уже привык к их поведению, когда-нибудь привыкнешь и ты. В этот момент по всей кухне разнеслась громкая мелодия, указывающая на то, что кому-то звонят. О’Гилт взглянула на экран своего телефона. — О нет… — обреченно произнесла она. — Это она. Скрудж выжидательно на нее посмотрел. — Может ответишь? — Ээээ… Нет. Не думаю, что это хорошая идея. — О’Гилт ты сражалась с пиратами, прыгала с крыш, исследовала заброшенные подземелья и в конце концов выжила в кипящем золоте. Что сложного в том, чтобы ответить на звонок? — Знаешь… Теперь когда ты произнес это вслух, я подумала что не против снова прыгнуть в то золото… — увидев взгляд Скруджа, она вздохнула. — Ладно… — Голди ответила на звонок и резко бросила телефон ему в руки. — Лучше поговори с ней ты. Скрудж возмущенно на нее посмотрел и закрыл динамик ладонью. — Подождите одну минуту. — быстро произнес он в телефон.  МакДак перевел взгляд на Голди. — Чокнулась? Да я даже имени её не знаю! — Её зовут Рейчел. И в конце концов муж ты мне или нет? Тебе что трудно поговорить с ней? — тройняшки резко замолкли и удивленно переглянулись. — Мне что это не послышалось? — спросил у братьев Вилли. Через секунду все трое рассмеялись. Некоторое время Голди и Скрудж упрямо друг на друга смотрели, словно выясняя, кто сдастся быстрее. В конце концов первым не выдержал миллионер. — Ладно. Но я тебе это еще припомню. — пообещал он, выходя за дверь. Голди насмешливо улыбнулась ему вслед и облегченно вздохнула. Она могла предать Скруджа множество раз, продать его пиратам, бросить в пустыне, но несмотря на всё это, О’Гилт полностью ему доверяла и знала, что на него полностью можно положиться. — «Он наверняка, что-нибудь придумает. Это же Скрудж МакДак». Ехидный смех, раздавшийся на кухне, заставил её прийти в себя. Голди встряхнула головой. Она совершенно забыла про племянников Скруджа, но они похоже ни на секунду о ней не забывали. — Так… Вы уже решили когда будет свадьба? Дядя уже сделал вам предложение? — Теперь вы будете жить здесь? Сама того не заметив, О’Гилт покраснела. — Эээээ… Я… Мы не… — Так у вас тоже есть талисман, связанный с дядей Скруджем? — Талисман? Что? Билли и Вилли переглянулись. — Точно, прядь волос! Дилли, прав. Голди приподняла бровь. — Что за прядь? — недоуменно спросила она. Мальчики хитро на неё посмотрели. — Так… Какой ваш талисман? Фото дяди? — усмехнувшись, спросил Вилли. — Или что-то ещё? На её счастье, в этот момент дверь открылась и вошел Скрудж. Внимание Голди тут же переключилось на него. — Ну? Как всё прошло? — вскочив со стула, воскликнула она. — Что ты ей сказал? Она уже приехала? МакДак рассмеялся. Ему не так уж часто удавалось видеть напарницу такой взбудораженной. — Всё прошло не так уж и плохо. — пожал он плечами. — Мы поговорили, я сказал, что ты не смогла ответить, потому что забыла телефон дома и что ты уже в пути на вокзал. Её поезд скоро прибудет, так что советую поторопиться. — Спасибо, Скруджи. — она облегченно вздохнула. — А мне уже правда нужно поторопиться. Вот только… — она перевела взгляд на тройняшек. — Может лучше не вмешивать детей? Не то им придется слишком многое объяснять, а это… Скрудж кивнул. Хоть Голди и не договорила, он понял её без слов. О’Гилт не была готова делиться своей тайной с кем-то ещё. Он перевел взгляд на братьев, которые не сводили с них хитрого взгляда.  — Мне кажется, вам пора пойти и прогуляться, на улице как раз хорошая погода. — как можно строже произнес он. — Оу, конечно мы не будем вам мешать… — по-своему поняли его мальчики. — У нас не свидание! — одновременно воскликнули Голди и Скрудж. — Да-да… Пока, дядя. Мы пошли гулять. — лениво произнес Дилли. — Удачного свид… В смысле дня. — невинно произнес Вилли, хитро улыбнувшись дяде. Билли поняв, что пора уходить, схватил братьев и потянул их к двери. Голди и Скрудж стояли в тишине, пока не услышали, как громко хлопнула входная дверь, — тройняшки ушли. — Если хочешь, я могу съездить с тобой. — предложил вдруг МакДак. Голди улыбнулась, но отрицательно покачала головой. — Не стоит. Нам с ней нужно будет поговорить… Наедине. Наверное. — Тогда… Удачи.
139 Нравится 17 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (4)