ID работы: 7629143

Retweets

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 57 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава I

Настройки текста
Примечания:
Блейн сделал глубокий вдох, уходя со сцены. Разобравшись с организационными вопросами, он достал из рюкзака телефон. Надеюсь, у него тот же номер. Стоит ли говорить, что Блейн никогда не удалял номер Курта? Он долгие годы боролся с желанием написать ему. И до сих пор это срабатывало. Блейн собирался отправить сообщение в надежде на то, что Курт не сменил номер, когда получил оповещение. K_Hummel теперь читает вас (BlaineWarbler) Курт Хаммел K_Hummel Дизайнер интерьера и человек множества эмоций. Остерегайся! Находится: Лайма Бин. Читаемых: 239 Читателей: 1390 Блейн просто пялился в экран. Нет, это не могло… Черт, чувства были такими знакомыми. Ладно, все не так уж страшно. Он снова на меня подписался. Я просто твитну ему — никакого давления, да? К сожалению, Курт его опередил. K_Hummel: Столько лет прошло, а BlaineWarbler по-прежнему поет как в сказке. #Ктобымогподумать? Блейн улыбнулся. Курт считал, что он сказочно поет. Это ведь хорошо, да? Скорее всего. Хотелось надеяться. Блейн сразу же ответил. BlaineWarbler: K_Hummel Из твоих уст звучит как комплимент. Спасибо. Не ожидал увидеть тебя тут. K_Hummel: BlaineWarbler Как иногда все забавно складывается. BlaineWarbler: K_Hummel Удивительно. Мы могли бы поговорить после шоу. Я угощаю. Блейн буквально задержал дыхание. Он знал: это рискованно, но был уверен, что у него лишь один шанс. Сегодня ему нужно попытать удачу и надеяться на лучшее. Андерсон знал, что возможность будет упущена, если он не попробует. K_Hummel: BlaineWarbler Уверен, твоему парню не понравится, если ты меня угостишь. А поговорить можно.

***

Курт скривился, смотря в телефон. Если бы Сантана заметила, несомненно предложила бы ему что-нибудь от живота — именно такие эмоции отражало его лицо, — но она в его сторону не смотрела, за что Курт был безмерно благодарен. Что я делаю? Я сижу здесь, будто глупая девчонка, и флиртую с бывшим в твиттере. Как же жалко, Хаммел. BlaineWarbler: K_Hummel *фыркнул* парень, ага. Будто он может у меня быть. Мне не стоило спрашивать, думаю, твой благоверный тоже был бы не в восторге, угости я тебя. Курт не мог быстро печатать. Он, конечно, только что расстался с Чендлером, но это другое. Это Блейн. Безусловно, расстались они при ужасных обстоятельствах, но это было столько лет назад. Уверен, мы оба выросли. Надеюсь. Господи. Во что я ввязываюсь? K_Hummel: BlaineWarbler Свободен как птица. Что с тобой не так? Зачем ты ему это написал? Дурак, дурак, дурак! Он давно забыл тебя. Возьми себя в руки, Хаммел. Курт машинально схватился рукой за край барной стойки. Хватка была такой же сильной, как его желание вернуть Блейна. Не прошло и секунды, как Блейн появился на сцене с улыбкой на лице. Их глаза тут же встретились, и бывший парень продолжал петь Курту серенады весь оставшийся вечер. К концу шоу Сантана и Тина невероятно устали. Курт помахал им на прощание и сказал, что останется и еще немного выпьет. (Поймаю такси.) Сантана закатила глаза. Она предположила, что Курт провалился в яму жалости к себе, увидев Блейна, и она еще никогда так не ошибалась. Нет, Курт не собирался топить себя в алкоголе. Он собирался посидеть с человеком, которого любил еще со школы. Да, я все еще его немного люблю, судите меня! Черт, надеюсь, я подобающе одет. Курт достал телефон и проверил время. Было немного за полночь, а шоу закончилось почти десять минут назад. Курт начинал нервничать. Что, если он не появится? Твою мать! Черт! Многовато матерюсь в голове… Курт, отбросив эти мысли, написал бывшему быстрый твит. Других способов связаться не оставалось: он не был уверен, что сможет вспомнить номер Блейна спустя столько лет. K_Hummel: BlaineWarbler Я думал, ты угостишь меня :( BlaineWarbler: K_Hummel Нужно было подоить ящерку. Прости, что не хочу писать на тебя. Курт прыснул. Он годами так не смеялся. О, как же он скучал по остроумным твитам Блейна. K_Hummel: BlaineWarbler Ну мы хотя бы знаем, что у тебя нет наклонностей R. Kelly. Не считая того, когда ты был *поет* Заперт В Шкафу! Лол BlaineWarbler: K_Hummel Я не могу выйти из шкафа. K_Hummel: BlaineWarbler Думаю, эту песню сочинил ты. BlaineWarbler: K_Hummel Да! XD Буду через минуту.

***

Смайлик? Серьезно? Блейн вздохнул и положил телефон в карман. На самом деле, ему не надо было в туалет; ему просто нужно было восстановить дыхание. Все происходило так быстро, а его надежды внезапно сбывались. Ему было необходимо остановиться. Они с Куртом уже не те, что прежде, и расстались они много лет назад. Несмотря на тот факт, что он все еще был отчаянно влюблен, он знал, что Курт абсолютно точно не чувствовал того же. Даже если он флиртовал со мной. Да, это был флирт! Блейн еще раз сделал глубокий вдох и вышел из уборной. Он протиснулся между несколькими пьяными завсегдатаями клуба и начал пробираться сквозь толпу. Отталкивая людей, Блейн продвигался к бару. Он наконец-то немного успокоился, когда увидел Курта. Парень облокотился на барную стойку, помешивая свой напиток трубочкой. Блейн ощутил, что ему нечем дышать. Это правда происходило. Курт правда ждал его у бара, и они собирались поговорить. Мысленно он уже потерял сознание. О черт. Я просто похлопаю его по плечу? Это слишком формально? Технически мы снова незнакомцы. Я бы не подошел так к незнакомцу. Блейн прочистил горло, отчего его бывший обернулся. Робкая улыбка тронула лицо Курта, и Блейн сразу же расслабился. — Ты потрясающе выступил, — начал Курт, когда Блейн сел напротив него. — Спасибо. Ты прекрасно выглядишь. Ох. Зачем я это сказал? Он выглядит отстраненным. Черт! Поспорить готов, все дело в бороде. Ему больше не нравится растительность на лице. Я выгляжу как дровосек! Вот дерьмо! — Ты тоже. Милая борода. Никогда не думал, что ты из тех, кто носит фланель и ест овсянку, — улыбнулся Курт. Он флиртует со мной. Курт использует мою бороду как предмет для флирта. Me gusta*! — Да… ну, я всегда хотел бороду. — Ты всегда хотел, чтобы девушка делала вид, что она твоя девушка, чтобы никто не знал, что ты гей*? — Блейн закатил глаза. В этом были все они: вечные подколки. Такой Клейн. — Была парочка в школе, да, — теперь уже Курт закатил глаза, отпив еще немного от своего напитка. В бокале остался один лед, но он еще пытался что-то отхлебнуть. — Что ты пьешь? Взять тебе еще? — Нуууу… На самом деле, я не уверен. Я обычно не пью, а это заказала Сантана, — Курт зарделся из-за своей же невинности. Оооу… Он все так же очарователен. Блейн пододвинул его бокал и опустил пальцы в тающий лед. Если повезёт, там достаточно, чтобы понять, что пил Курт. Бинго. Блейн помахал бармену, полностью игнорируя удивленный взгляд бывшего. — Что вам принести? — спросил мужчина, и от взгляда его на Блейна Курт почувствовал подступающую тошноту. — Виски с лимоном для моего друга и ржавый гвоздь* для меня, — бармен кивнул и ушел делать напитки. Стоило ему скрыться, Блейн вновь полностью сосредоточился на Курте. Тот теребил пальцы — Блейну не составило труда понять, как он нервничал. — Так как ты? — спросил Блейн. Курт улыбнулся. — Ну… неплохо. Последние пару лет все так закрутилось с открытием своего бизнеса, отцом и всем остальным… но я в порядке. Что насчет тебя? Как ты? — спросил в ответ Курт. В этот момент бармен вернулся с их напитками. Блейн, достав бумажник, заплатил, после чего снова сосредоточился на Курте. — Примерно так же. Все разъехались, так что теперь я тут один. Я управляю ЯваХат и… — Кофейней? Серьезно? И выступаешь. Это же прекрасно, Блейн. Ты молодец, — проворковал Курт, прежде чем сделать неприлично большой глоток своего виски. — Да, классно. Мне правда нравится. Но что насчет тебя, Мистер Предприниматель? Я не знал, что у НЙАДИ есть курсы дизайна, — лицо Курта ненадолго потускнело от разочарования, но он пресек эмоции до того, как Блейн узнал этот взгляд. — Я… не… не поступил в НЙАДИ, — Блейн непонимающе склонил голову. Нет, ты ведь поэтому и позвонил мне в тот вечер; сказать, что ты главный кандидат. — Вот почему я позвонил тебе в тот вечер, я… эм… Я забыл слова во время прослушивания и… ну да. Не вышло. Я поступил в Цинциннати. Блейн сидел с открытым ртом. Курт звонил ему не для того, чтобы похвастать о НЙАДИ, он звонил, потому что ему нужна была поддержка после ужасной ошибки. Блейн выпил свой напиток до дна и обхватил лицо руками. Теперь он чувствовал себя настоящим придурком. — Привет, неловкая атмосфера и уже неловкий разговор. Рад видеть вас снова, — пошутил Курт. Блейн улыбнулся и посмотрел на него. Типичный Курт, пытающийся сгладить дискомфорт юмором. — Неудобнее не придумаешь, — согласился Блейн. Курт кивнул, но ничего не сказал. — О той ночи… — Не надо. Мы были молоды, и, может, это к лучшему. У нас обоих было много планов насчет… — Нет! Ты заслуживаешь извинений за то, как я с тобой себя повел. Тебе нужна была поддержка, но вместо этого тебя предал тот, кто должен был любить. Я позволил своим разочарованиям сорваться на тебе и разрушил то, что у нас было. Мне нужно, чтобы ты знал, как мне жаль, — Курт слабо улыбнулся. Блейна всегда удивляло, какими разными могли быть улыбки Курта и какие эмоции они могли вызывать. — Спасибо, — почти прошептал Курт. Блейн улыбнулся и поднял свой стакан. Вероятно, более неловко было уже некуда. Что же, тут я поторопился. — Эмм, я встречался кое с кем после нашего расставания, — это прозвучало как откровение, случайное откровение. — Хорошо. Эмм, у меня никого не было. Надеюсь, ты понимаешь, что ты был тем самым для меня. После того, как я все разрушил, я не мог думать о том, что кто-то займет твое место. — Курт кивнул. Он знал это чувство очень хорошо. — Я чувствовал то же самое с Чендлером — так его звали. Мы были вместе три года, и я бросил его, когда он предложил мне пожениться. Я не мог. Черт, я даже не мог сказать ему, что люблю его, — Курт остановился на секунду и рассмеялся без энтузиазма. — Мы даже никогда не спали в одной кровати, — Блейн кивнул. — Воу, никогда не думал, что поездка в Нью-Йорк может стать такой тяжелой. — You brought me to life, Now every February, you'll be my valentine, VALENTINE*! — Курт прыснул из-за способности Блейна вставить песню Кэти Перри в любой момент. — Кстати о поездках. Почему ты только приезжаешь? Раньше ты жил Нью-Йорком. Курт отвёл взгляд. Глядел куда угодно, лишь бы не на Блейна. Причин, почему он променял Нью-Йорк на яркие огни Лаймы, Огайо, было множество. — А… ну, там меня приняли в колледж, — ты. — С деньгами какое-то время было туго, — ты! — И я не мог оставить отца после сердечного приступа, — это правда, но причина в тебе. — Приступ? У Берта был еще один? Он в порядке? — Блейн, подавившись, выплеснул свой напиток обратно в стакан и посмотрел на Курта с чем-то, похожим на страх, в глазах. — Эмм, да. Ему уже лучше. Врач отправил его на пенсию, вот почему с деньгами было туго. Они только купили дом и отправляли меня в колледж. Мой отец не соглашался переставать работать, но либо так, либо он бы укоротил себе жизнь. Нужно ли говорить, что мы решили, что ему пора на пенсию? — Да, я понимаю. Что случилось с мастерской? — Курт рассмеялся. Они и правда не виделись годами. — Финн получил ее после того, как вернулся. Он переименовал ее и теперь управляет мастерской сам. «Хадсон, Хаммел и Сыновья» — теперь она называется так. Жена Финна, Эмбер, занимается бухгалтерией, а он отвечает за саму работу. Они отлично справляются, на самом деле, — Блейн одарил его еще одним любопытным взглядом, так что Курт продолжил, снова: — Да, точно. Прости, Рейчел с Финном расстались, когда Рейчел приехала в Нью-Йорк. Финн пошел в армию, там они познакомились с Эмбер. Его демобилизовали после того, как он вывихнул плечо на тренировке, а она не стала продлевать контракт. Теперь они живут в Лайме. — Черт! А я думал, это у меня много нового, — Блейн опустошил стакан, а Курт взял свой. По негласному соглашению они оба знали, что теперь пришел черед Блейна рассказывать о том, как сложилась жизнь на его стороне. — Что ж, Бэйли и Милли переехали в Атланту, — Курт надул губы. Ему нравилось проводить время с Бэйли и Милли, и он в тайне надеялся увидеть их, раз уж нашел Блейна. — Знаю. Милли одиннадцать, и она уже дива, каких поискать, а Бэйли и ее муж, Дик* — нет… не смейся, его настоящее имя — Ричард. В общем, у них там своя фирма. В ближайшие месяцы ждут еще одного ребенка, — Курт тепло улыбнулся. Он был счастлив за них. Бэйли и Милли прошли через многое, они как никто заслужили счастье. — Так, дай подумать… Купер тоже женат, но, знаешь, это совсем не обычный брак, как можно подумать. Нет… Купер женился на стриптизерше по имени Кэнди — опять же, ее настоящее имя! Она давно уже не танцует, и теперь работает фотографом. Они все еще живут в том доме, и они завели, кажется, пять собак, — О да, очень похоже на Купера. Совсем не удивлен. — А Уэс и Дэвид уехали в Калифорнию после нашего выпуска. Мы никак не могли получить роли, так что они основали свою компанию, Big Bite Productions. И прежде, чем ты спросишь, я понятия не имею, откуда это взялось, — Курт рассмеялся из-за остроумных комментариев Блейна. — Они пишут и устраивают постановки по всему штату. Вообще-то, дела у них идут хорошо, и, думаю, в ближайшее время они наконец выйдут из шкафа*. Все шло хорошо. Действительно хорошо. Лучше, чем предполагалось. — Эти двое ни за что не откроются в ближайшее время. Они будут зажиматься друг с другом за закрытыми дверями, а перед всем остальным миром — играть натуралов, — ответил Курт, смеясь, и Блейн согласился. Когда смех стих, парни снова оказались в плену тишины. — Эм… Надеюсь, я не захожу слишком далеко, но это лучший разговор за последние… семь лет, и я очень рад, что мы с тобой тут посидели. Я знаю, что облажался, и… — Прошлое остается в прошлом, Блейн. Я посидел с тобой потому, что хотел, и я рад, что согласился. Совсем как в старые времена, — Они улыбнулись друг другу. Со стороны могло показаться, что они двое влюбленных, разделяющих еще один счастливый момент. В каком-то смысле так и было. — Может, мы могли бы… ну, как-нибудь ещё поболтать. Знаешь… я имею в виду… Я знаю, что мы теперь почти не знаем друг друга, но… — Я бы хотел узнать тебя снова, Курт. Ничего не хочу сильнее, чем поближе узнать повзрослевшего, мудрого Курта Хамелла, — Курт улыбнулся и попросил листок бумаги у бармена. — Я бы тоже хотел узнать повзрослевшего и побородевшего Блейна Андерсона. Так что… я дам ему свой номер и попрошу позвонить мне как-нибудь. Надеюсь, он не заставит меня об этом пожалеть, — Блейн фыркнул. — Пожалеть о том, что дал свой номер? Детка, я тебя умоляю. Это тебе лучше не заставлять меня жалеть о звонке. Не знаю, смогу ли выдержать Курта со скучными разговорами, — Курт закатил глаза, и они оба встали со своих стульев. Было поздно, и он знал, что Сантана уже начала организовывать поисковый отряд. Двое стояли, глядя друг на друга, пока Блейн не поднял руки. — Не уверен, что это уместно, но, эмм… обнимашки? — на одном выдохе проговорил Блейн, после чего Курт едва ли не бросился в его объятия. Старший мужчина обхватил руками другого, и они обнимали друг друга так крепко, как могли. Впервые за столько лет они оба чувствовали себя дома. ________________________________________ Примечания Me gusta! (исп.) — мне нравится! Ты всегда хотел, чтобы девушка делала вид, что она твоя девушка, чтобы никто не знал, что ты гей? — бородами называют девушкек/парней, играющих роль любовного интереса гомосексуалов (а также бисексуалов и пр.) с целью сокрытия их ориентации. Ржавый гвоздь — коктейль на основе скотча и драмбуи. You brought me to life, Now every February, you'll be my valentine, VALENTINE — надеюсь, все знакомы с историей Клейна, но это строчки из песни Katy Perry — Teenage Dream (в каноне это первая песня, которую поет Блейн). Бэйли и ее муж, Дик — с английского 'dick' переводится как 'член', а также это сокращение от Ричарда (если кому интересно почему, погуглите) :) В ближайшее время они наконец выйдут из шкафа — под «выйти из шкафа» часто подразумевают каминг-аут, публичное признание своей сексуальной ориентации.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.