ID работы: 7629143

Retweets

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 57 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава XV

Настройки текста
Примечания:
— Боже, как я рад вернуться домой, — улыбнулся Блейн, заходя в свою квартиру. Он бросил чемодан на пол и тут же плюхнулся на диван — он ужасно устал. Курт кряхтел, затаскивая свои пять сумок в квартиру, пока наконец не уронил их на пол. «В следующий раз буду брать поменьше, — подумал Курт и улыбнулся. — Ага, конечно». Заметив, как вальяжно его парень растянулся на диване, он подошёл и сел на противоположный край. Блейн улыбнулся и положил ноги Курту на колени, но тот сразу же их спихнул. — Ну-ка! Даже не думай пачкать эти брюки своими грязными ботинками, — запротестовал Курт. Блейн простонал, снял ботинки и на этот раз положил на его колени ступни. Закатив глаза, Курт с укоризной уставился на него. — Милый, — пискнул он, — твои носки… Они воняют. Прошу. — Не воняют у меня носки, — возразил Блейн. Курт вскинул бровь, но Блейн явно был настроен серьёзно. Что? Да не воняют они. Когда его парень никак не отреагировал, Блейн сдался. — Ладно. Можешь хотя бы снять их? Хоть это ты должен сделать. Курт одарил Блейна возмущённым взглядом. Хоть это должен? Да что ты говоришь! — Я не буду снимать твои вонючие грязные носки. У Блейна челюсть отвисла. — Да ладно тебе, детка. Они не такие уж грязные, и вообще, ты ведь любишь меня. На что только люди не идут ради любимых, — настаивал он. Курт не сдавался. Он покачал головой и скрестил руки на груди: — Не-а. — Откуда мне знать, сможешь ли ты сменить мне памперс в старости, если тебя даже носки мои отвращают? Ну ты чего, блин! — продолжал канючить Блейн. Затем он поднял ступню к голове Курта. Когда тот поморщился, Блейн помахал ею прямо перед его лицом. — Пожалуйста! Пожалуйста! — просил Блейн, изображая беззубого старика. — Ладно! — воскликнул Курт немного громче, чем намеревался. Он схватил ногу перед своим лицом и быстро стащил носок. Положив его на край столика, Курт взялся за вторую ступню. Стянув носок, он тут же бросил его на пол. — Боже мой, — по слогам выдохнул он, глазея на ногу. — Что-о-о?.. Блейн быстро понял, на что уставился его парень. Вот блин. Курт провел большим пальцем по рисунку на коже. — Ты сказал, что мне показалось, — прошептал он удивлённо. — Ты сказал, что я опьянел от вина и мне просто показалось… но это не так. Блейн потёр рукой усталые глаза. Да, в первый раз он соврал Курту о тату. Но больше лгать он не мог. — Знаю. Просто… ты выглядел слишком испуганным. Курт вздохнул: — Я не испугался. Я был шокирован, но тату меня не испугала. — Ну, я подумал, что ты испугался. Просто мы тогда только сошлись, и я не хотел, чтобы ты решил, будто я побежал делать татуировку в первый же день после воссоединения, — объяснил Блейн. — Потому что всё было не так, — быстро добавил он. Курт кивнул и перевёл взгляд на витиеватую надпись на коже. Татуировка была красивой: два розовых цветка гибискуса с выведенным меж ними именем Курта. — Когда ты её сделал? — спросил он, пытаясь запомнить очертания рисунка. — Ну… думаю, надо начать с начала, — сказал Блейн. Курт одарил его скептическим взглядом. — А есть начало? — спросил он. — Ага. В общем… началом было наше расставание. Курт поднял ладонь: — Ты не обязан рассказывать, если не хочешь. Мы почти не обсуждали события после расставания, но… я знаю, что для меня то было очень эмоциональное время. Так что могу представить, каково было тебе. Блейн повернул голову и какое-то время всматривался в лицо Курта. — Я хочу рассказать. — Когда Курт кивнул, Блейн продолжил. — В общем… сразу после расставания я был в раздрае. Я много рыдал и пил… и, в общем, помнишь, как однажды оставил свою майку? — Курт кивнул. — Ну, я тогда оставил эту майку, а потом жил в ней всю первую неделю после того звонка. То есть… я реально жил в ней. Носил её утром, днём и вечером, ночью тоже. Я не стирал её, я ничего с ней не делал, потому что это единственная вещь, которая действительно когда-то была твоей. Курт нахмурился: — Я месяцев шесть спал в твоей старой майке Далтона. Однажды Кэрол её постирала, и я чуть было весь дом не разгромил. Блейн кивнул. Он знал это чувство. — Ну, так же было и с твоей майкой. После первой недели Бэйли, Дэвид и Уэс наконец убедили меня сходить в душ и забрали все грязные вещи в стирку. Узнав, что они наделали, я сорвался. Кричал и угрожал их убить — я был просто в ярости. Когда они вернули майку, она выглядела так же, но больше не была твоей. Она не пахла тобой, она пахла как Tide. Я взбесился и избавился от всех вещей, что напоминали о тебе, но тогда мне понадобилось что-то твоё, что всегда будет рядом — даже если это просто твоё имя. Вот так я и сделал тату. — Можно я тебе кое-что покажу? — спросил Курт. Глаза Блейна расширились. ОМГ. У него тоже есть тату. Курт усмехнулся. — Нет, в отличие от тебя меня не прельщала мысль о ненужной боли, но я чувствовал то же самое, когда Кэрол постирала твою майку. И… — Курт приподнял свитер и начал расстёгивать ремень. — О да, — развеселился Блейн. Снимающий штаны Курт всегда предвещал что-то классное. — Нет. Извращенец, — сказал Курт, вынимая ремень из петель. Он поднял кожаный ремень на уровень глаз своего парня. — Узнаёшь что-нибудь? — спросил он. Взгляд Блейна остановился на пряжке ремня, а затем опустился по всей длине. Это был обычный ремень. Просто… — Это мой значок Далтона? — спросил он, хотя уже знал ответ. Курт улыбнулся и кивнул. — Да. Помнишь коробку с вещами, которую я отправил тебе после расставания? — спросил он. Блейн кивнул: — Да. Я рыдал два дня после того, как получил её. — Значок был на одном кардиганов, которые ты забыл у меня, и заметив это, я оставил его. Твои вещи было так трудно упаковывать, и мне нужно было оставить себе хоть какое-то напоминание. Так, — он указал на значок, — я чувствовал, что ты рядом, хоть это и было не так. Считай меня мечтателем, но я снимал его, только чтобы прикрепить на другой ремень. Значок идеально помещается в мелкие надрезы. Блейн, улыбнувшись, опустил ноги и быстро сел: — Я сделал тату, потому что хотел иметь кусочек тебя, когда потерял тебя. Мой личный уголок рая. Курт улыбнулся и поцеловал губы Блейна. Отстранившись, он посмотрел ему прямо в глаза и улыбнулся: — Блейн Андерсон, я был с тобой, даже когда мы оба об этом и не подозревали. Блейн улыбнулся в ответ и усадил Курта обратно на диван. Теперь я и правда рад вернуться домой.

***

— Блейн, надень же хоть что-нибудь. Доставщик придёт в любую минуту, и я не уверен, что он захочет видеть твой член, — прокричал Курт, проходя сквозь маленькую гостиную в кухню. Блейн лениво улыбнулся своему парню, но не сдвинулся с места. После эмоционального разговора они немного пообжимались, после чего Курт решил опуститься на колени и доставить своему парню удовольствие. Блейн наслаждался каждой секундой происходящего. — Но я не хочу. Слишком расслаблен, — прокричал он в ответ. Услышав, как его парень вздохнул и проворчал что-то похожее на «ленивый говнюк», Блейн улыбнулся и наконец скатился с дивана. Как только он упал на пол, кто-то постучал в дверь. — Вот чёрт, — завизжал Блейн на бегу в спальню. Хлопнув дверью, он начал охоту на чистую пару боксеров среди кучи белья. Курт убьёт меня, когда зайдёт. В конце концов, отыскав и надев чистые, Блейн взял телефон с тумбочки. Посмотрим, чем все заняты, пока Курт забирает еду. DavidMWarbler: Мы с моим лучшим другом WesLiWarbler на прослушиваниях в новую постановку. Названия пока нет. [приложение] Блейн открыл ссылку и прыснул от смеха, увидев фотографию его друзей, сидящих за длинным столом с абсолютно несчастным видом. Если бы. Он вздохнул. Чем дольше он об этом думал, тем сильнее хотел поучаствовать в постановке друзей. BlaineWarbler: DavidMWarbler WesLiWarbler Стоило сначала придумать название! WesLiWarbler: Я ЖЕ, БЛЯТЬ, ГОВОРИЛ ТЕБЕ, ДЭВИД! RT: BlaineWarbler: DavidMWarbler WesLiWarbler Стоило сначала придумать название! DavidMWarbler: DavidMWarbler BlaineWarbler Вы оба можете пойти нахуй! Блейн усмехнулся и решил оставить это без комментария. Потому что… нет… просто нет. BaileyAK_47: Сидим с детьми в доме мамы с папой. Нам всем весело. Ребята так любят бабушку и дедушку. Блейн хотел улыбнуться, правда, но не мог. Он не хотел думать о своих племянниках с… этими людьми. Но… решение было не за ним. Сколько бы он их ни ненавидел, он знал, что Бэйли — прекрасная мать, и она бы не стала подвергать своих детей опасности. Отстаивать своё нужно, но тратить силы на этих двоих бессмысленно. CooperAnderson: Чилю со своей малышкой KillaCandy и нашими собакусами. [приложение] Когда фотография прогрузилась, Блейн увидел на ней Купера и Кэнди в окружении собак. Фото вышло слишком очаровательным, чтобы его игнорировать. BlaineWarbler: Чёрт, скучаю по своим собакусам RT: CooperAnderson: Чилю со своей малышкой KillaCandy и нашими собакусами. [приложение] CooperAnderson: BlaineWarbler KillaCandy Вы увидитесь у перекрёстка. KillaCandy: CooperAnderson BlaineWarbler Они возьмут с собой кости, убийц и гармонии*. Блейн закатил глаза. Какие же они дети. BlaineWarbler: KillaCandy CooperAnderson Два идиота. — Эй, Би, еда уже на столе, — сказал Курт, заглянув в спальню. Блейн кивнул и пообещал, что придёт через секунду. Нужно было лишь натянуть штаны и поставить телефон обратно на зарядку. Оставшийся вечер он планировал заниматься двумя любимыми вещами: обниматься со своим парнем и есть заказанную еду.

***

«Да вы издеваетесь», — подумал Блейн, услышав звон будильника на следующее утро. Было слишком рано, но ему ничего не оставалось, кроме как вернуться к работе: следующий отпуск предстоял только на День благодарения. Блейн уговорил себя вылезти из кровати и потащился в ванную. В пять он должен быть на месте в кафе, и на сборы у него остался час. Идея о постановке Уэса и Дэвида с каждым днём казалась всё более соблазнительной. Собравшись, Блейн на цыпочках подошёл к кровати и поцеловал своего спящего парня в лоб: — Люблю тебя. Увидимся после работы. Курт что-то пробормотал во сне и перевернулся. Блейн совсем не хотел его оставлять, но они оба знали, что выбора у него нет. Чёртова работа.

***

Уже к десяти утра Блейна стало охватывать беспокойство. Курт ему не писал, и очередь в кафе, казалось, совсем не собиралась уменьшаться. А в его обязанности также входили заказы на поставку и бухгалтерия. Совсем скоро Блейн вымотался и стал рассеянным. Он не мог сосредоточиться на работе, зная, что Курт сидит один в квартире и ждёт веселья. Скорее всего, Курт, конечно, ждал еды, но помечтать ведь никто не запрещал, да? — Блейн, ты закончил с расчётом? — спросила Хармони, распахнув дверь в его маленький кабинет. Блейн вздохнул. Хармони никогда не забывала спросить за день до выдачи зарплат. — Да! Занимаюсь этим прямо сейчас. Не волнуйся, — настоял он. — Ладно. Просто однажды ты забыл и… — начала было Хармони. — Один раз! — воскликнул Блейн. — Я забыл всего раз два года назад, и с тех пор ты всё время об этом напоминаешь. Хармони простонала и вышла из кабинета. Не понимаю, чего она так злится. Я выполняю всё, что она хочет. Чёрт… Блейн покачал головой и повернулся к компьютеру. Надо правда начать расчёт, раз уж Хармони напомнила.

***

Курт проснулся в пустой постели. Он знал, что Блейну нужно работать, но просыпаться в одиночестве всё равно было паршиво. Он ненавидел эту холодную простынь: казалось, будто они никогда здесь не спали. Ощущение не из приятных, и, чтобы побыстрее от него избавиться, Курт вылез из кровати и начал готовиться к новому дню. Дел предстояло много — шоппинг и визит к Блейну, — так что надо было поторапливаться. Причесавшись и зашнуровав сапоги, Курт вышел из квартиры. Он закрыл дверь на ключ, оставленный Блейном, и отправился покорять цивилизацию. Суета и шум заполненных улиц были словно глоток свежего воздуха. Было что-то уютное в тонком слое снега, покрывающем всё вокруг. Он хотел жить в Нью-Йорке больше всего на свете, но не мог оставить свою семью. Отец нуждался в нём. Кэрол, Финн и Эмбер тоже, скорее всего. Курт не мог их бросить. Не сейчас. Но он мог хотя бы наслаждаться поездкой. Обойдя два магазина и набрав кучу пакетов с покупками, Курт почувствовал себя уставшим. Он направился в кафе, чтобы дать отдохнуть ногам и подоставать своего парня, пока его смена не закончится. Он дождаться не мог вечера — планы у него были чудесные.

***

— Да, Хармони, да. Я рассчитал чёртову зарплату. Хватит меня доставать, иначе никакой зарплаты в пятницу не получишь, — прикрикнул Блейн на девушку. Хармони уже проела ему плешь, и он не собирался терпеть ещё хоть секунду. Она сводила его с ума. — Хорошо, а ты отправил им отчёт к полудню? Ты же знаешь, они любят, чтобы к обеду он уже был, — донимала его Хармони. «Да она хуже той Рейчел, с которой раньше общался Курт», — подумал Блейн, выходя из кабинета. — Да, Хармони. Да. Я отправил отчёт в 11:59. Они его получили. Ты получишь зарплату в пятницу. Обещаю, — доложил он, идя по коридору. — Ладно, просто в пятницу я начну закупаться к Рождеству и мне нужна зарплата. — Блейн кивнул. Ага. Он знал. Она на славу постаралась, чтобы он это запомнил. Блейн вошёл в склад и взял планшет с зажимом. Пришло время заказать поставку. Ура. Поставки. Эта работа — отстой. Он начал ставить галочки в бумагах, отмечая нужные ему продукты. Когда его позвал Бретт, Блейн едва закончил первую половину списка. Он вздохнул и бросил планшет с карандашом на землю. Неужели они не понимали, что он занят? — Что, Бретт? Что? Клянусь Богом, если ты снова зовёшь меня сказать, что Лил Уэйн — величайший рэпер современности, я на твоей заднице выбрею водный буль*, — прикрикнул он со склада. — Не, босс. То есть… Уиззи и правда величайший рэпер, но… я не поэтому тебя позвал, — ответил долговязый подросток. Блейн толкнул створчатую дверь и вышел в кафе. — Твой Лил Уэйн — ерунда полная. Джей Зи — вот кто величайший рэпер современности. И если у тебя проблемы с бабой, мне тебя жаль, но, бро, у меня туча проблем, и какая-то сучка — не одна из них, — выдал Блейн, подходя к подростку. — Надеюсь, у тебя самого нет «проблем с бабой», Блейн. Он тут же поднял голову и увидел своего бойфренда, стоящего перед ним с кучей сумок в руках. Блейн лишь улыбнулся, и Курт улыбнулся в ответ. Как он понял, что нужен мне? Блейн быстро обежал стойку и перехватил у своего парня сумки. — Что-то прикупил? — спросил он с ноткой сарказма в голове. Курт согласно кивнул. Разумеется, он пошёл по магазинам. Какой Нью-Йорк без шоппинга? — Совсем немного, — признался Курт. Блейн усмехнулся и поставил сумки у столика рядом с окном, а точнее у их столика. — Так когда мы уже свалим отсюда? — спросил Курт. — У меня есть косячок на складе, с ним вы так и свалитесь, — прокричал Бретт через всё кафе. Блейн одарил его выразительным взглядом, и тот сразу попытался оправдаться. — Ну… то есть… эм-м, не тут, конечно. Мы бы вышли на улицу через чёрный вход, — скорее спросил он. Когда Курт тихо засмеялся, а Блейн что-то проворчал в ответ, Бретт понял, что выбрал неправильный подход. — Эм-м… я просто… да. — Он ретировался к створчатой двери и вскоре скрылся на складе. Курт ещё раз засмеялся, присаживаясь: — Ты чего так разозлился, малыш? Он ведь всего лишь запутавшийся ребёнок, который хотел с нами покурить. — Блейн закатил глаза и занял место с другой стороны стола. — Да брось. Если бы дело было в морали — тут ты сильно опоздал. Просто у этого парня ужасная трава, а я знаю толк… — он заткнулся сразу, как встретил пытливый взгляда своего парня. — Что? В колледже я отрывался, понятно? Много чего пробовал, — признал он. Курт закатил глаза: — Я пошутил, Блейн. Я тоже ходил в колледж, знаешь ли. Блейн наклонил голову и удивлённо уставился на своего парня. Он не мог представить, как Курт делает… да хоть что-нибудь в колледже. — Не верю. Курт пожал плечами. — Это было в колледже и всего раз. Затянулся, а потом весь вечер пытался объяснить смысл жизни еноту. Этот маленький засранец меня укусил, и мне пришлось ехать в травмпункт делать укол. — Блейн закусил губу, чтобы не засмеяться, потому что история казалась совершенно в духе Курта. — В общем… наркоша из меня вышел так себе, — заключил Курт. Блейн кивнул. Он всё ещё пытался сдержать смех. — Хотел бы я на это посмотреть. Ты. Под кайфом. Шикарно же, — усмехнулся он. Курт закатил глаза и достал телефон из кармана. Ему нужно было написать отцу, убедиться, что тот принял таблетки. Ежу понятно, что Финн забудет. — Что ж, босс, вы так и не ответили на мой вопрос, — напомнил Курт, отправив отцу смс-ку. Блейн улыбнулся и потянулся рукой к ладони своего парня. — Час. Как думаешь, выживешь, если придётся посидеть тут целый час? — спросил он. Курт кивнул. Он бы остался навечно, если бы мог. — Хорошо. Потому что эти ёбаные детишки меня выводят, и, кажется, у меня уже начинается мигрень. Курт фыркнул от смеха и запечатлел целомудренный поцелуй на губах Блейна перед тем, как отпустить его. Чем быстрее Блейн закончит с работой, тем скорее они смогут уйти. Курт любил это кафе, правда, но он как никогда был готов провести вечер со своим красивым парнем. А это станет возможно, только когда Блейн закончит работу. Так что он подождёт. Опять же, ради Блейна он бы ждал вечность, если бы потребовалось. ________________________________________ Примечания Они возьмут с собой кости, убийц и гармонии — отсылка на песню Bone Thugs-n-Harmony — See You At The Crossroads, что дословно переводится как «Кости, убийцы и гармония» — «Увидимся у перекрёстка» я на твоей заднице выбрею водный буль — это приспособление для употребления наркотиков
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.