Тычинки и пестики.
30 апреля 2019 г., 16:11
Примечания:
Лен и Мик вынуждены провести с маленькой Лизой беседу о тычинках и пестиках.
*Примечание: В англоязычном мире суть сексуальных отношений детям часто объясняют на метафорическом примере о "птичках и пчелках", где пчелки служат метафорой для мужчин, а птички - для женщин. Это стоит учитывать, чтобы понять последние реплики.
Вопрос возник, когда Мик был занят приготовлением ужина, а Лен стащил у него кусок огурца — которым сразу же подавился, стоило Лизе, сидящей позади них, спросить:
— У вас двоих будет ребеночек?
Лен резко повернулся к раковине, отхаркиваясь, пока отшметки огурца не освободили его дыхательные пути, а после уставился на свою сестру широко распахнутыми глазами.
— Что?
Она захихикала — как маленькая психопатка, коей она и являлась — и невинно посмотрела на него в ответ. Эта невинность была ложью. При всех милых улыбочках и хвостиках — научиться делать которые она своим нытьем буквально принудила Лена — она была маленьким демоном. Мик говорил, что она такая в Лена. Лен был этим немного оскорблен.
— У вас будет ребеночек? — спросила она снова, но на этот раз демонстративно глянула на Лена и его живот. И ладно, хорошо, он набрал немного веса с тех пор, как они с Миком съехались и тот постановил своей главной жизненной целью набивать Лена едой, как индейку ко Дню Благодарения, но беременность?
— Нет, — выдавил он и бросил переполненный паникой взгляд на Мика.
Мик ему был не помощник. Судя по виду, он был слишком занят тем, чтобы разрываться между ужасом и смехом.
— Родители Кейти постоянно целуются, и теперь у нее появится маленькая сестренка, — продолжила Лиза как ни в чем ни бывало, будто ее брат не находился в самом разгаре минимального, но все-таки нервного срыва. — Вы с Миком постоянно целуетесь.
Да. В уединении их тесной крохотной спальни, черт побери. Ему стоило поговорить с ней о нарушении границ и том, что нужно стучаться.
— У мужчин не может быть детей, Лиза, — сказал он ей вместо этого, с вынужденным спокойствием. Он уже видел, куда ведет этот разговор, видел, словно это была огромная, мерцающая вывеска, и он не хотел вести с ней эту беседу. Ей всего десять лет, и эта херня не должна ложиться на его плечи, но Лизина мама ушла, а от Льюиса никто и никогда не получит нормальный урок полового воспитания.
— Почему нет?
— У нас нет нужных… Мы просто не можем.
— Почему нет?
Мик фыркнул, и Лен мрачно на него глянул. Еще год назад он отправил бы Лизу с таким разговором к Мику, просто потому что у того был опыт в подобном. Но с тех пор случился пожар, и людей, которых это касалось, больше не было, и поэтому Лен не стал. Вместо этого он расправил плечи и мысленно проклял ужасную школьную систему Централ Сити за то, что в школах детей вообще ничему не учат.
То, что случилось дальше, было, пожалуй, самым ужасным разговором из всех, что он вел со свой сестрой — да с кем угодно, на самом деле, включая тот унизительный разговор с матерью Мика, когда она однажды застала их в постели. Мик очень неубедительно сымитировал шок, когда он прозапинался через часть про «причиндалы», и Лену очень хотелось его ударить.
— Ты занимаешься сексом, если любишь кого-то, — сказал он Лизе, хоть это и было советом, которого сам он не придерживался в прошлом. Он никогда особо не вкладывался в эмоциональные связи, но одного раза, когда одноклассница испугалась, что залетела от него, хватило — кажется, тогда у него язва развилась на нервной почве. Ему не хотелось бы, чтобы его сестра проходила через что-то даже отдаленно похожее.
Она склонила голову.
— Ты любишь Мика?
Мик резко замолк.
Сердце Лена ёкнуло у него в груди.
Он уже вел один разговор, частью которого не хотел становиться. Говорить о его чувствах к Мику… Они сами еще толком об этом не говорили, просто сошлись на том, что не хотят никого другого, и этого было достаточно. Лен был доволен таким ходом вещей, и ему казалось, что Мик тоже, но говорить о них двоих и о любви… Это был не тот разговор, который он хотел вести при Лизе.
— Это между мной и Миком, Лиз, — ответил он ей, не сводя взгляда с Мика.
— То есть, у вас не будет ребеночка?
— Нет.
Она кивнула и соскочила со стула.
— Ладно. Пойду посмотрю телек, — объявила она, прежде чем выйти из кухни, эффектно объявляя разговор оконченным.
Лен рухнул на стул, который она освободила и уронил голову в ладони, простонав, громко и страдальчески:
— Я никогда не заведу детей.
— Правда? Просто мне показалось, что ты отлично справился, — излишне весело ответил Мик. — Мне понравилась та часть, где ты сказал, что иногда пчелки любят пчелок, а птички птичек.*
— Мик!