ID работы: 763559

50 an hour.

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 76 Отзывы 3 В сборник Скачать

Искушения.

Настройки текста
— Откуда ты знаешь его? — спросила я, как только мы сели в машину. Он молчал, игнорируя мои слова. Его брови нахмурились, и я точно могла сказать, что он думал о чем-то своем. — Что ты делала в полицейском участке? Насколько я знаю, почтовое отделение и отделение полиции два совершенно разных здания. — Я не отвечу на твой вопрос, пока ты не ответишь на мой, — проговорила я, решив поиграть с парнем. — Элли, я не играю в игры. Я спрашиваю тебя вполне серьезно. — Я тоже. — Элли... — в его голосе был слышен сигнал предупреждения, который велел мне как можно скорее рассказать ему обо всем. На этот раз, я продолжала молчать, поворачиваясь к окну и скрещивая руки на груди. Молчание продолжалось около минуты, прежде чем он, наконец, заговорил: — Он знал моего отца, — пробормотал кудрявый. Его темные глаза пристально наблюдали за дорогой, он крепко сжимал руль от чего костяшки на пальцах стали белого цвета. Я немного расслабилась, зная, что Гарри говорит правду, потому что он никогда не рассказывал мне о своей семье. На самом деле, мы почти не обсуждали его детство, и все, что связано с его прошлым. Все разговоры были только обо мне. — Оу, они были друзьями? — Нет. Они ненавидели друг друга, и поэтому, я недолюбливаю их обоих. Твоя очередь отвечать. Почему ты была в полицейском участке? — Я хотела узнать больше об убийстве моего отца... — вздрагивая, пробормотала я, в ожидании его ответа. Мы молчали на протяжении десяти минут, лишь наши дыхания давали знать о том, что в машине кто-то находился. — Почему ты хочешь знать об этом? — тон Гарри стал немного другим, что было очень заметно. — Потому что я думаю, что это может иметь отношения к убийствам, которые происходят сейчас. — Какие убийства? — Что ты имеешь ввиду, когда говоришь: "какие убийства"? Они совершаются по всему Лондону, Гарри! Люди думают, что это какая-то банда, и я начинаю подозревать то, что эти мужчины могли являться той же бандой, которая убила моего папу. И я хочу знать, почему они это делают! — Элли, это не твое дело.... — Мое! — повышения голоса на парня застало врасплох не только его, но и меня. Последний раз я кричала на свою мать на следующий день, после смерти отца. Я повернула голову в сторону пассажирского окна, восстанавливая дыхание. Я не хочу говорить об этом, и даже вспоминать. К счастью, машина просто ехала вперед в тишине, а это означало, что я могла погрузиться в свои мысли. Я не должна была общаться с кудрявым сегодня, мне нужно побыть одной, чтобы разобраться во всем. У меня было два варианта. Первый, так это то, что отец, его прошлое и эта банда, действительно, как-то связано со мной. Второй вариант, так это то, что я забиваю свою голову никчемной ерундой, и мне поскорее надо забыть все это. Но у обоих есть только один исход... эти варианты могли принести мне огромные неприятности, боль, а может даже и... смерть. *** Было уже поздно, судя по тому, как солнце садилось за ближайшую вершину, от чего в комнате становилось все темнее и темнее. Как я уже говорила, я провела оставшуюся часть дня не сталкиваясь с Гарри, тихо сидя на постели и читая книги, которые первыми попались под руку. Честно говоря, я не всегда любила читать. Мне казалось это очень странным занятием, но после смерти моего отца все стало по-другому. Моя мать отказалась от меня, и я начала жить со своим дядей, что больше походило на проживание в пещере. Будто бы меня заперли в ловушке на долгие годы. Там не было окон, потому что квартирка моего родственника была примерно размером с кухню в доме Гарри. Соответственно у меня не было личной жизни, а также я просто не могла понять, что можно делать в таком маленьком пространстве. До тех пор, пока дядя Роджер не начал заставлять меня платить ему за мое нахождение в его "апартаментах", я постоянно проводила все свое свободное время в библиотеке. Когда мои отец и мать все еще были вместе, я безумно любила фотографии. Они были моей жизнью. Папа был единственным, кто был заинтересован в моем хобби, так как он сам был фотографом. Он сформировал свой собственный небольшой бизнес, фотографируя людей на свадьбах и других праздниках. Это была его любимая работа. И вскоре она стала моей. В качестве памяти о себе, на мое десятилетие папа подарил мне цепочку, которая на то время доставала мне до середины живота. Она до сих пор украшает мою шею, уже располагаясь на груди. Я не снимала ее с того дня, как отец подарил мне ее. Легкий стук в дверь напугал меня, от чего я невольно отложила в сторону книгу, прислушиваясь к тому, что говорил Гарри: — Элли? Могу ли я открыть дверь? Это я... то есть Гарри. Я не могла не улыбнуться тому, как он произносил эти слова. Это было немного странным... В какие-то моменты кудрявый вел себя очень вспыльчиво и агрессивно, а в последующие минуты он выглядел как застенчивый школьник, приглашающий девушку на свидание первый раз в своей жизни. Я стояла около своей кровати, начиная подходить к двери, а затем медленно открыла ее. Гарри стоял в стороне, выглядя очень обеспокоенно, но что-то было не так... Его глаза, казались, ярче, чем обычно... Ощущение, будто бы они горели не то от азарта, не то от каких-то приключений. Его волосы как обычно были небрежно разбросаны по голове. Кроме этого, Гарри не был одет во всем темное, что было очень даже непривычно. По правде говоря, он выглядел... захватывающе. — Можно войти? — хрипло спросил кудрявый, изучая меня с ног до головы. — Д-да, — с трудом сглотнула я, отступая в сторону, чтобы он смог войти. Я следила за тем, как он медленно вошел в комнату, все также наблюдая за мной. — Я бы хотел сходить куда-нибудь с тобой еще раз. — Оу, эм... Я была бы не против, — пробормотала я, пытаясь скрыть улыбку на своем лице. Он облегченно вздохнул. — Хорошо. Ну.. ты можешь переодеться, — я наблюдала за тем, как Гарри прошел мимо меня, останавливаясь около дверной рамы, — И не волнуйся насчет того, что одеть. Что-нибудь совсем простое будет выглядеть на тебе прекрасно. Простое, простое, простое... почему я не могу найти что-нибудь такое в своем шкафу? Одежда была разбросана по комнате, потому что я правда не знала, что лучше всего бы подошло на... второе свидание с Гарри. Когда я услышала, что кудрявый прокричал что-то на подобии: "ты готова?", то быстро схватила то, что первое попалось под руку и стала одеваться. Красная юбка, вокруг которой был обвернут тонкий коричневый пояс, находилась чуть выше колена. Черный топ располагался почти на верхней границе юбки, а на ногах красовались ковбойские сапоги. Мой наряд был завершен через тридцать секунд с того момента, как я начала одеваться. Спустившись вниз, я взяла свое пальто, которое висело в шкафу на вешалке, а затем направилась в сторону двери. Я немного вздрогнула, когда почувствовала чьи-то руки на своей талии. — Ты идешь? — тихо спросила я, оборачиваясь назад. — Конечно. *** — Знаешь, ты никогда не говоришь мне о том, куда мы идем... — Я не могу рассказать тебе, потому что это звучит хуже, чем есть на самом деле, — улыбнулся Гарри. — Это находится в центре Лондона? — Нет, чуть севернее. — Я не думаю, что ты бы взял меня в клуб. — Почему? — усмехнулся он. Я слега пожала плечами, прежде чем ответить: — Я не знаю. Просто ты не похож на того, кто любит отрываться в таких местах. — А я должен быть похожим? — я медленно кивнула, — Хорошо. Это место является полной противоположностью. Думаю, это намного лучше клубов. — Это означает, что мне понравится? — Буду надеяться. Спустя несколько минут Гарри остановился около обочины дороги, возле какого-то кирпичного здания, которое, казалось, выделялось на фоне всех остальных. Парковка, располагающаяся справа, была заполнена множеством машин. Остальные парковали свои автомобили на улице также, как это сделал Гарри. — Что это? — спросила я, расстегивая ремень безопасности, и по-прежнему рассматривая то место, куда кудрявый привез меня. Прищурившись, я наконец смогла прочитать название: Паб "Финнеган". — Ты привез меня в паб? — еле сдерживая смех, спросила я. — Это не просто паб, это — паб. Пошли, — улыбнулся тот, протягивая мне руку. Даже на улице можно было услышать то, что играет внутри. Стиль музыки был не такой, к которому я привыкла. Она была очень громкой, оптимистической и напоминающей мне ирландские песни для танцев. Мы прошли сквозь облако дыма, когда входили внутрь. Страшного еще ничего не произошло, но сердце отказывало воспринимать это, и начинало потихоньку набирать темп. Я не могла поверить своим глазам. В помещении было около ста человек, хотя снаружи здание выглядело не таким огромным. Почти все находились на танцполе. Также был бар, расположенный не так далеко от танцплощадки, где было несколько мужчин, которые явно уже были в нетрезвом состоянии. По бокам находились несколько диванчиков, где сидели мужчины и женщины, весело проводя время. На другом конце здания располагался столик, а также разная аппаратура, за которой находилось четыре человека. — О, Боже.. — улыбнулась я. — Тебе нравится? — прохрипел Гарри над ухом для того, чтобы я могла услышать его. — Да. — Как насчет выпивки? — я кивнула в знак согласия, после чего кудрявый осторожно приобнял меня за талию и повел к бару. — Чего желаете? Я взглянула на меню напитков, и не была удивлена тому, что большинство из них содержат алкоголь, за исключением раздела, где перечислялись газированные напитки. — Дайте мне, пожалуйста, соды. — Ты должна выпить что-нибудь покрепче. Как насчет пива? Ты просто обязана, Элли, — ухмыльнувшись, пробормотал Гарри, на что я томно вздохнула. — Хорошо. Закажи мне то же, что и себе, — сдалась я, зная, что на следующее утро буду горько жалеть об этом. — Так лучше. Мы сидели и наблюдали за выступлением какой-то малоизвестной для меня группы. После того как они объявили перерыв, мне и кудрявому подали напитки. — Уф, как вообще это можно пить? — поморщилась я, чувствуя как в животе что-то неприятно покалывает. — Большинство людей, который посещают этот паб — ирландцы. Они делают невозможное возможным, — засмеялся Гарри, прежде чем отпить холодное пиво из кружки. — Черт возьми, я думал, что ошибся, увидев эти знакомые кудри! — радостно проговорил парень с заметным ирландским акцентом. Он подошел к Гарри, похлопав его по спине. Рост его друга был примерно средним. Светлые волосы вперемешку с коричневыми придавали ему загадочный вид. Его глаза были ярко-синими. Он был очень даже симпатичным парнем. Не мой тип, но не могу отрицать того, что этот блондин был, безусловно, очень красивым. Приглядевшись получше, я узнала в нем того парня, который раннее играл на сцене. Его гитара висела на ремешке, перекинутом через плечо. — Привет! — широко улыбнулся Гарри, пожимая руку другу. — А кто это у нас тут? — блондин удивленно начал рассматривать меня. — Я Элли. И хочу сказать, что ты великолепно играл на гитаре. — Найл. Приятно слышать это от такой милой девушки, как ты, — подмигнул Найл, тихонько ухмыляясь. Я могла чувствовать, как щеки медленно обретали алый цвет. Обратив свое внимание на Гарри, я заметила, что он выглядел немного раздраженным. Его рука крепко сжимала кружку. Это означало только одну вещь... — Возможно, ты особенная, раз Гарри решил пригласить тебя именно сюда. Он очень скрытный парень, — улыбнулся блондин, зная, как это подействует на кудрявого. — Найл, ты бы не хотел вернуться на сцену? — процедил Гарри. — Хорошо, хорошо, я оставлю вас наедине. Какую песню мне сыграть? — Оу, хм.. как насчет "Ho Hey" группы "The Lumineers"? — честно говоря, это была первая песня, которая пришла на ум. — Только, если я увижу вас на танцполе, — подмигнул Найл, настраивая свою гитару. — Я не знаю... — Мы будем там, — Гарри закончил предложение за меня, прежде чем я хотела отрицательно помахать головой. Я с презрением посмотрела на него, в ответ получая лукавую ухмылку. — Увидимся, — проговорил ирландец, возвращаясь на сцену сквозь толпу. — Я не могу поверить, что ты сказал это! — огрызнулась я, скрещивая руки у себя на груди, — Я не буду там танцевать! — Будешь, — тихо вздохнул Гарри, вставая со стула и подходя ко мне, — Потому что я не могу танцевать без партнерши. — Ты можешь пригласить кого-нибудь другого. Я уверена, что есть много других девушек, которые хотят потанцевать с тобой. — Да, но тут есть только один человек, с которым хочу танцевать я. Рука Гарри потихоньку взяла мою и потянула на площадку. Попытки вырваться из его хватки были бесполезны. Он игнорировал меня, из-за чего я просто шла за ним, тихо возмущаясь. Не заметив мужчину, который раскинул свои ноги на пол зала, я споткнулась, падая на грудь кудрявого парня. — Я не принимаю отказы, — своим хриплым голосом прошептал Гарри, тихонько дотрагиваясь губами до моего уха. Я невольно вздрогнула, от того, что мне было непривычно видеть такого Гарри. Сердце начало медленно покалывать из-за его прикосновений. Почему я чувствую это? Вернувшись из своих мыслей, я поняла, что мы находились в середине танцпола. Знакомая мелодия играла где-то на первом куплете. Я огляделась вокруг, замечая, как другие танцевали со своими партнерами. На самом деле я никогда не танцевала, поэтому у меня нет ни малейшего понятия о том, как нужно двигаться под такую музыку. Я тихонько закрыла глаза, когда почувствовала, как Гарри нерешительно обернул свои руки вокруг моей талии. Не высоко, и не низко. Будто бы изгиб на моей спине идеально подходил к его большим рукам. Не зная, что делать, я неловко положила руки на шею парня. Мы начали медленно раскачиваться из стороны в сторону, от чего мне стало очень смешно. — Что? — нахмурился Гарри, с беспокойством наблюдая за мной. — Я не могу... — Что ты имеешь в виду? — Я не могу танцевать... Просто, потому что не знаю как. На губах парня невольно появилась ухмылка. — Я всегда могу научить тебя, — пробормотал Гарри. Его дыхание щекотало кончик моего носа. — Как ты собираешься делать это? — Вот так. Парень крепче обнял меня, поднимая наверх, чтобы мы оказались одного роста. — Что ты делаешь? — улыбнулась я, рассматривая его мышцы. Он казался таким сильным. Именно поэтому я не удивилась тому, что он без труда поднял мое тело. — Учу тебя танцевать. Притворись, будто бы мы на шикарном балу. Я решила не перебивать парня и слушаться его указаниям, потому что он знал что делать гораздо лучше, чем я. Постепенно я начала привыкать к музыке. Я рада, что попросила Найла сыграть именно медленную песню, потому что, если бы это были те же самые ирландские танцы, то думаю, что я бы не выдержала и просто сошла с ума. — Я принадлежу тебе, ты принадлежишь мне, ты моя возлюбленная... Я была удивлена, услышав то, как Гарри тихо напевал текст песни, которая играла во всем пабе. Его голос был... неописуемым. Хриплый и низкий... это было невероятно сексуально. Могу сказать на все сто процентов, что все то, что я чувствую сейчас... просто незабываемо. — Элли... То, как он говорил мое имя... Дрожь в теле давала знать, что мне действительно было приятно находиться рядом с ним. Мои колени медленно слабели, а тела гудело от переполняемых эмоций. Я смотрела на него, встречаясь с изумрудными глазами. Его взгляд был мягким... Не таким холодным, как обычно. Гарри казался очень добрым сейчас. Его палец медленно коснулся моей щеки, он выглядел немного растерянно. — Это будет самая эгоистичная вещь, которую я когда-либо делал, но так или иначе, я сделаю это. Я внимательно наблюдала за тем, как его лицо становилось все ближе и ближе к моему. Сердце бешено стучало в моей груди. Казалось, будто бы оно вот-вот выпрыгнет, разрушая мою грудную клетку. Ожидание убивало нас. Я не могла сказать только о себе, потому что знала, что Гарри тоже ждал этого. Я не могла поверить, что сейчас происходит. В голове всплыл тот день, когда он забрал меня с улицы, а теперь я здесь... Его губы медленно коснулись моих. Темп поцелуя был не очень быстрым, я не чувствовала себя неловко. Гарри будто бы хотел видеть от меня какие-либо действия, поэтому начал слегка целовать меня в уголки губ, от чего дрожь по всеми телу заставила меня тихо вздохнуть. Моя реакция на его поцелуи была забавной для него. Наши губы медленно двигались в такт. Его тело стояло в сильной позиции, будто бы паря надо мной. Правой рукой он прикоснулся к моей щеке, а левой крепче обнял за бедра, притягивая к себе еще ближе. Моя грудь касалась его, ощущая то, как билось его сердце. Мои руки непроизвольно коснулись его рубашки, чувствуя ухмылку на его лице. Но... что-то было не так. Одна вещь, которая очень смущала меня. Нет, это был не Гарри, это был кто-то другой. Он словно наблюдал за нами. Это было то же самое чувство, как тогда ночью в комнате, или же в продуктовом магазине... Кто-то следил за мной и Гарри. Это была ловушка. Нам нужно было выбираться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.