Глава 3: Объявление Дамблдора
13 января 2019 г. в 16:00
Я сразу увидел, что Большой Зал сильно изменился за лето. Теперь стены были покрыты гигантскими яркими рекламными плакатами. Повсюду глянцевые изображения поддельно улыбающихся людей, которые якобы находятся в восторге от того, что пользуются потребительскими товарами, производимыми бедными голодающими детьми в Японии! Тщательно отвратившись от этих символов буржуазного избытка, я старался уже не смотреть на них, пока шел на свое место. Когда Дамблдор начал подниматься на возвышение, я увидел, что он был одет точно так же, как маленький человек в шляпе-цилиндре из "Монополии"!
— Здравствуйте, дорогие мои ученики! — сказал он, простирая руки. — Как вы, наверное, заметили, Хогвартс выглядит немного иначе в этом году. Это потому, что Министерству Магии не хватает денег на содержание школы после войны с Волдемортом. Поэтому я решил, что будет неплохо приватизировать систему образования. Как либерал, не вижу никаких проблем.
Я ахнул. Я никогда не знал, что Дамблдор был либералом! Либералы говорили, что любят свободу, но на деле они не любили ничего, кроме корпоративных лоббистов, и неустанно боролись во имя того, чтобы сделать нас всех рабами крупных капиталистов! Всё уважение, которое я когда-либо испытывал к Дамблдору, исчезло в один миг.
— В этом году, — говорил Дамблдор, а его лицо сияло корпоративной жадностью, — Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс приватизирована... Кондитерской корпорацией Берти Ботта! «Рискните попробовать каждую ароматную конфетку»! А также компанией «Nimbus Racing Broom». Зачем ходить, когда вы можете летать вместе с компанией «Nimbus Racing Broom»? Дополнительное финансирование предоставляется «Gladrags Wizardwear Group», «Whiz Hard Books» и «Coca-Cola».*
Моя челюсть отвисла. Я не мог поверить, Дамблдор продал всех нас капиталистам за доллар! Если бы я был на его месте, я бы предпочёл даже закрыть Хогвартс, но не предать его злым корпоративным спонсорам!
— Теперь, — продолжал Дамблдор, — позвольте мне представить нашего нового учителя защиты от тёмных искусств - профессора Халлибёртона Пепси! — Человек в дорогом костюме с портфелем шагнул вперед. Очевидно, он был членом капиталистической буржуазной элиты.
— Спасибо вам за это введение, Альбус,— сказал Профессор Пепси. — Кстати, я хочу ваш кабинет.
— О, нет проблем, Хал! — смеясь, сказал Дамблдор. Профессор Пепси ухмыльнулся, и мне стало больно. Я понял, что этот уёбок-капиталист будет настоящим боссом в Хогвартсе!
Примечания:
(Бета: Знаете, кого не хватает в числе спонсоров? "Газпрома". Он даже до огромнейшего немецкого парка аттракционов добрался, и теперь, прежде чем отправится висеть то вниз головой, то боком, можно на ломаном русском услышать: "Извините, произошла утечка!"
Хотя "Кока-кола" тоже, но у нее послабее будет...)
*названия компаний решили не переводить