Вы нас не ждали?А мы -вот они!

Перевод
R
Завершён
511
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
244 страницы, 124 822 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
511 Нравится 189 Отзывы 265 В сборник

Часть 27

Настройки
      Ребята набегавшиеся по ночному замку, перепуганные видом чудовища, закутавшись в одеяло, уснули. Не спалось только одному. Он думал, всё ли он сделал, как надо? Он не был уверен, что всё сделал правильно. Ему поставили конкретную задачу, главное, чтобы Поттер узнал про собаку, люк и заинтересовался этим. Как он это сделает, никого не волнует. Он больше ничего другого не смог придумать, как эту дурацкую дуэль…       Поттер оказался не так прост, как ему расписывали. Послушный мальчик-одуванчик, куда дунешь, туда и полетит. Ага, три раза. Ага. Как бы не так, он сам может так дунуть, что улетишь в Тартар. Если бы не обещанная награда, фиг бы он связался с Поттером.       Целый год перед школой его готовили в друзья Поттеру. И мама и директор постоянно ему твердили, что он должен стать другом мальчику, который выжил. Он уже и сам уверился в том, что именно он будет самым лучшим другом этому Поттеру. Но, когда он познакомился с ним в поезде, то понял… Не будет. Не будет он ему не только лучшим другом, а вообще другом не будет. Почему-то они не нашли общий язык. Не то, что Поттер ему не понравился, просто он какой-то правильный. Директор отругал его, что не рассказал ему о том, что Поттер с друзьями по утрам куда-то ходят. А что он, должен караулить их, что-ли. Когда он просыпается они уже все в комнате и собираются идти на завтрак. И при нём ни о чём таком не разговаривают, даже уроки делают без него. Вчера директор вызвал к себе, дал ещё одно задание. За эту неделю надо придумать, как его выполнить. Не просто так выманить его одного из Большого зала, с ним постоянно кто-то из их компании. Ладно, потом придумает, что-нибудь. Чего, чего, а придумывать Рон Уизли может. А сейчас можно и уснуть. Только надо подогревать интерес Поттера к собаке и люку. Интересно, зачем это директору нужно? Ведь не скажет. Делай, что говорят и не спрашивай. И пока ничего не платит… Не выполнил, говорит, задание. Так год только начался… У него есть ещё время. Успокоив себя, Рон Уизли заснул.       Утром проснулся только Гарри и как он не старался поднять своих друзей, не получалось. Даже Дин попросил не трогать его сегодня. Один день можно пропустить, сказал он из-под подушки.       Гарри оставил их в покое, пусть поспят, ночью они не слабо побегали. Решил не идти на улицу, там всё равно дождь идёт, а побегать по коридорам замка пока все спят. Оделся в спортивную одежду он тихо вышел из комнаты. В гостиной на креслах в брюках и свитерах сидели девочки, Лаванда и Парвати. — Вы чего здесь? — Спросил их Гарри. — Гарри, мы хотим с вами, — сказала Лаванда. — С нами что? И с кем с нами? — Заниматься вместе с вами. Мы знаем, что ты с ребятами по утрам занимаетесь бегом. Мы тоже хотим. Мы думали поговорить об этом вчера, но вас не было в гостиной весь вечер, — поддержала подругу Парвати. — Как видите я сегодня один. Хотите со мной? — Да! — Хорошо, только сейчас на улице дождь идёт, так что по коридорам замка. Только тихо. Пошли? Они вышли из гостиной. — Давайте не спускаться вниз, а по своему этажу по кругу. Девчонки вздохнули и кивнули головами. — Ну тогда вперёд. И не быстрым бегом, чтобы девчонки успевали за ним, побежал по площадке третьего этажа. Так незаметно они добежали до той стороны, где по словам его друзей и была та самая дверь за которой сидело чудовище. Гарри остановился и подошёл к двери. Она была закрыта, хотя ребята сказали, что убежали даже не закрыв её. Он прислонился ухом к двери и показал девочкам жестом, чтобы молчали.Те замерли и только смотрели на него, не понимая, что тот делает.       Прислушавшись, Гарри услышал звук, будто кто-то выпускает струи воздуха из большого воздушного шара. — Девчонки, хотите покажу чудовище? Настоящее. У тех от любопытства и страха расширились глаза. — Ага. — Только чур, не кричать, не визжать и в обморок не падать. — Да ладно тебе, Гарри, пугать нас. Ну какое может быть чудовище в школе, где полно детей? — Шёпотом спросила Лаванда. — Я же сказал. Настоящее. Готовы? Мне надо просто удостовериться, что это не привиделось ребятам из-за обжорства сладостями. Обе девочки махнули головой. Гарри, чуть отошёл от двери достал из наручей палочку и произнёс заклинание: — Алохомора! В двери, что-то щёлкнуло, как будто открыли ключом замок. Гарри подошёл ближе и потянул за ручку. — Идите сюда, — позвал он девочек, — станьте за моей спиной и… Не орать. Девчонки с опаской подошли к Гарри, толкаясь друг с дружкой устроились за его спиной и затихли. Гарри дождался, когда те угомонятся, стал открывать дверь… На них из-за открытой наполовину двери смотрели шесть круглых огромных, как тарелки, глаза. Из трёх ощеренных пастей текли зелёные сопли и раздавался урчащий звук. Гарри перевёл взгляд на то место, где расположились две здоровенные лапы. Действительно, монстр сидел на крышке люка. Больше Гарри ничего не надо было знать. Он не дожидаясь, когда эта собачка кинется на них, захлопнул дверь и произнёс запирающее заклинание. — Не привиделось… — только и смог произнести он. Не слыша за спиной ни звука, быстро повернулся. Девчонки с расширенными от ужаса глазами и с открытыми от беззвучного крика ртами всё ещё продолжали смотреть на запертую дверь, держась друг за дружку. — Гарри, это что? — Спросила дрожащим шёпотом Парвати. — Я же вам сказал — чудовище! — Но почему оно здесь? — Я так думаю, это какой-то аттракцион ужасов. Слыхали про такое? Парвати махнула головой. Её отец работал послом Индии в Великобритании. И они с сестрой и младшим братом изредка посещали магловские развлекательные мероприятия. — Ни на одном аттракционе я не видела таких монстров. — Так это магический аттракцион, здесь и не такое увидишь. Ладно. Пришли себя? А теперь рысцой за мной назад. Пока нас здесь никто не застал. В гостиной поговорим. — Видя, что Лаванда хочет что-то сказать, остановил её Гарри. Легко сказать, рысцой… Как? Если ноги до сих пор дрожат от страха. Гарри обнял обеих девочек за талию и повёл назад. — Ну вы чего так испугались? Подумаешь собачка, ну три башки у неё, три пасти, так ведь всего четыре лапы и один хвост. Да и блох поди немерено. — Успокаивал он девочек. Те отходя дальше от этой двери, стали понемногу приходить в себя и нервно похихикивать. Они зашли в гостиную своего факультета. — Девочки, я хочу попросить вас никому про то, что мы видели пока не говорить. — Но почему, Гарри? Это же опасно держать такого монстра в школе? — Согласен. Опасно. Тем более дверь можно открыть простым отпирающим. Но дня два вы можете помолчать. Так надо. А то я вас больше с собой брать не буду. — Мистер Поттер, а это уже шантаж. — Деланно возмущаясь наперебой заговорили девчонки. Гарри поднял руки кверху. — Сдаюсь. Хотел немного пошантажировать вас. Но я вполне серьёзно. Не надо, чтобы знали, что мы там были. Просто два или три дня, пожалуйста. — Да, ладно, не упрашивай. Мы, что сами не понимаем, если узнают, что мы ходили в запретный коридор могут и наказать. А что ты хочешь сделать? — Потом узнаете. Ну, что будете ещё со мной бегать? — Конечно, с тобой так интересно. Завтра побежим? — А если дождя не будет, слабо на улице? — Нет, не слабо. А я могу научить вас йоге, — предложила Парвати. — О! Это замечательно. Я давно хотел научиться медитировать. — Этим можно и не на улице заниматься. Надо просто найти свободный класс и попросить старшекурсников, чтобы помогли трансфигурировать специальные матрасы. Гарри рассказал девочкам о тренажёрном зале, что его крёстный может им помочь. И ещё раз попросив никому ничего не говорить о сегодняшнем их приключении, Гарри поднялся в свою комнату, а девочки пошли в свою. Ребята ещё спали. Гарри посмотрел на часы на руке Дина, у него были механические часы и они работали в пропитанном магией пространстве, прошло всего полчаса. До общего подъёма ещё есть время. Дин спал накрыв голову подушкой, Рон так храпел, что казалось, стекла повылетают из окон. Симус, раскрывшись почти до пояса, сопел уткнувшись носом в подушку, ему всегда было жарко. Невилл, как всегда запутался в кокон из одеяла, так что наружу торчала только его каштановая макушка. Рон лежал на спине и храпел с присвистом, совсем, как взрослый мужик. Гарри лёг на свою кровать и стал размышлять.       Кому понадобился этот монстр в школе полной любопытных детей, вопрос даже не стоял. Кто, кроме директора может позволить привести этого зверя в пределы закрытого магией замка. Только он. Но зачем? Может старшекурсники должны его изучать? Тогда почему такая слабая охрана, что первокурсникам удалось открыть дверь. Пусть и не все знают это заклинание, но оно не такое уж и сложное, легко запомнить. Откуда интересно, Грейнджер знает его?       Монстр ведь может сорваться с цепи и тогда сожрёт всех, кто будет в доступности. Надо поговорить с Хагридом, он должен знать. Ведь он у нас специалист по монстрам. Сегодня же надо сходить к нему. Узнать, кто и зачем приволок Цербера в замок, а потом делать выводы и принимать решения. А девчонки молодцы, быстро пришли в себя. Только бы не начали болтать. Очень хочется ещё прижать бороду светлейшему…       Чувствуя, что начинает засыпать, Гарри встал и пошёл в душевую. Пока все спят, можно насладиться теплой водой. А то под конец она уже холодная. Интересно, как тут нагревают воду? Это тоже надо спросить у Хагрида, он должен знать…       Когда Гарри вышел из душа, все, кроме Рона уже проснулись и вели беседу о ночном приключении. Решая рассказывать кому-нибудь или нет. — Не думаю, что когда декан узнает, что вы шастали ночью по школе она вам за это прибавит баллы. — Сказал Гарри услышав о чём говорят друзья. — Я им тоже самое и говорю. — Но ведь нельзя оставлять всё, как есть. Монстр может кого-нибудь покусать. — Сказал осторожный Невилл. — А мы и не будем оставлять всё, как есть. Но надо сначала разобраться, а потом принимать решение. Помнишь, что бабушка говорила…? Всё, лежебоки, подъём! — ответил кузену Гарри и стал стаскивать с него одеяло, а так как Невилл был закутан в него, то стащил его вместе с одеялом на пол. Тот стал отбрыкиваться, но вставать действительно было пора.       На завтрак пришли уже не вчетвером, как обычно, а в шестером. К мальчикам присоединились девочки Лаванда и Парвати. Гарри рассказал друзьям про утреннюю пробежку с девчонками и все приняли их в свою компанию без разговоров. Чистокровные заметили у Гарри малое кольцо Лорда и приветствовали его кивком головы, даже Слизеринцы и даже Малфой. Они все были воспитаны и научены с уважением относиться к титулам. Директора за завтраком не было, наверное, наслаждается сновидениями, подумал Гарри. Драко ничего про несостоявшуюся дуэль не спрашивал. Во-первых ещё не было того у кого он мог про это спросить, Рон только проснулся, когда мушкетёры уже уходили. И во-вторых, он не знал ходили ли они вообще, а сам видимо подставляться, что сдал их завхозу, не хотел. Так, что завтрак прошёл спокойно, как и весь учебный день. Только Гермиона всё время сидела в стороне от всех и косилась на своих соседок по комнате. Лаванда рассказала, что Грейнджер уже с утра прочитала им правила поведения в школе, а они её просто заткнули и сказали не соваться куда не просят. Гарри даже стало жаль её, но когда на трансфигурации они с Невиллом получили по двадцать баллов за то, что из жуков наделали кучу разных пуговиц, а она всего десять, то она одарила его таким взглядом, как будто он украл у неё любимую книгу. И Гарри перестал её жалеть. Сама виновата, как говорится; Будь попроще и к тебе потянутся люди…       После ужина Гарри и Невилл пошли к Хагриду. Дин пошёл на дополнительные занятия к профессору Снейпу, Симусу не охота было идти под дождь и он устроился на кровати с книжкой. Когда друзья увидели, что Симус читает книгу, они думали, что он заболел. Дин даже потрогал его лоб, но когда посмотрели, что это сказки, то успокоились, всё с их другом в порядке.       Они рассказали лесничему о своих приключениях и расспросили про Цербера. Его оказывается зовут Пушок и он живёт у Хагрида на опушке леса, где находится его хижина. Директор попросил, чтобы он дал Пушка на время, для охраны какого-то ценного артефакта, который сам Хагрид забрал из сейфа, когда они с Гарри были там.Что за артефакт и от кого его надо охранять он не знает, но посоветовал не лезть в это дело. Гарри сказал: — Хагрид, я понимаю, это твоё хобби разводить и заниматься всякими монстрами, но пойми и ты. Не место в школе такому зверю. Он же может напасть на кого-нибудь и тебе придётся за это отвечать. Директор выкрутится, а ты можешь понести наказание. То, что у тебя в лесу живёт разная опасная живность, доказать не смогут. Кто попрется добровольно в запретный лес? А Пушок здесь и его уже видело полшколы, это как минимум. Дети напишут родителям, а те накинуться на тебя. Твоя же собачка. — И что же мне делать? Директор же сам попросил… — Он тебе написал письмо или записку? — Спросил Невилл. — Нет, зачем письмо. Пришёл и попросил. Я его спросил зачем и надолго ли, всё-таки это не дело такому пёсику в закрытом помещении находиться долго. Он сказал, что один друг попросил спрятать ценный артефакт в школе, это же самое безопасное место. А надолго ли он не знает, может до конца года. А что вы хотите сделать с ним? — Хагрид, ты нам доверяешь? — Спросил великана мальчик. — Конечно, мы же друзья. — Ну вот и отлично! Мы хотим насолить ещё больше директору. Что мы сделаем, сейчас не скажем, потом узнаешь. — Чтобы Пушок только не пострадал. — Главное чтобы не пострадали те, кто будет забирать твоего щеночка. Его отправят в специальный заповедник и он будет со своими сородичами. — Успокаивал великана Невилл. — А ты себе ещё одного монстрика заведёшь, — поддержал друга Гарри. --Хорошо, я согласен. А я смогу с ним проститься? — Ты сможешь его там даже навещать. Этот заповедник не закрыт для посетителей, — ответил Невилл.       А через два дня в газете, которую читает всё население Магической Британии, было напечатано письмо Гарри Поттера в котором говорилось о произволе директора школы Хогвартс, который рискуя жизнью учащихся держит злобного монстра в доступном для детей месте и ради своих личных целей использует его для охраны. Он рассказывал в этом письме, как они вышли на этого зверя не скрывая ничего, только имена студентов были засекречены. Сразу же после выхода газеты в школу пришли Авроры и работники заповедника и на глазах учащихся забрали, предварительно усыпив, трёхголового щеночка ростом с небольшую гору с собой. Что говорили работники и Авроры директору никто не знает, но вот на ужин он пришёл с очень сильно поредевшей бородой…
511 Нравится 189 Отзывы 265 В сборник
Отзывы (2)