Вы нас не ждали?А мы -вот они!

Перевод
R
Завершён
511
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
244 страницы, 124 822 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
511 Нравится 189 Отзывы 265 В сборник

Часть 31

Настройки
      Когда Гарри спустился вниз, профессор ждал его около камина. Лицо у него было уже симметричным. Они с крёстным, у которого исчез фингал, о чём-то договариваясь, пожимали друг другу руки. Как бы не было Гарри любопытно, он не услышал ни слова. Мужчины сразу же замолчали, как увидели, что он спускается с лестницы. — Готов? — Спросил Сириус. — Готов, — неохотно ответил его крестник. — Не расстраивайся, Малыш, скоро зимние каникулы и мы с тобой проведём вместе целых две недели. — Обнял за плечи мальчика Лорд Блэк. Гарри никогда ещё не перемещался через камин и поэтому слегка побаивался. — Может трансгрессией? — Неуверенно спросил он профессора. — На улице мокрый снег. Пока дойдём до замка промокнем. — А мы водоотталкивающие применим. — Вот уж не думал, что Вы, мистер Поттер, боитесь камина? — Я не камина боюсь. А замкнутого пространства, — пробормотал себе в нос мальчик, который половину своей жизни провёл в тёмном чулане. Мужчины переглянулись, они правильно поняли ребёнка. — Хорошо, — согласился профессор, — трансгрессией, так трансгрессией. — Для этого надо выйти на улицу, — подсказал им хозяин дома. — Накинь на голову капюшон. — Сириус заботливо натянул на лохматую голову крестника капюшон. Профессор Снейп и Гарри попрощались с портретом Леди Вальбурги и вышли на площадь Гриммо. Сириус показал им место откуда они могут трансгрессировать в Хогсмид, а оттуда надо идти пешком до границы замка. Помахали руками хозяину дома, который смотрел на них из открытых дверей. Зельевар обнял мальчика за талию: — Готов? — Угу, — Гарри зажмурил глаза и…их крутануло на месте и оторвало от земли. С каждым разом у него получалось всё лучше и лучше переносить способ волшебников перемещаться в пространстве. Он уверенно приземлился на обе ноги и, на этот раз, его совсем не тошнило. Он сделал жест, как будто поправляет очки и гордо посмотрел на профессора. — Молодец, — улыбаясь, сказал тот. Наложив на обоих водоотталкивающие чары, взял за руку мальчишку, который неожиданно занял пустующее место в сердце угрюмого, одинокого зельевара и повёл его в замок.       Гарри шёл за ним, едва поспевая за его широким шагом. — Профессор, можно спросить? — Спросить можно, но не факт, что отвечу. — О чём Вы договорились с крёстным? Зельевар повернулся к тащившемуся за ним наглому мальчишке и вопросительно поднял густую бровь: — Ну, я же видел, как вы пожали друг другу руки и сказали, " Договорились «. — Поттер, ты не слыхал, что любопытство сгубило кошку? — Слыхал. Но ко мне это не относится. Это больше нашему декану подходит. Теперь обе брови профессора подскочили кверху и он изобразил на лице большой вопрос. — Это же она перекидывается в кошку, — ответил на немой вопрос мальчик. — Откуда знаете? — Да она сама нам несколько раз это демонстрировала на уроках. Зельевар, пряча улыбку в шарфе, пошёл дальше не отвечая на вопрос Гарри.       Тот понял, что если профессор не ответил сразу, то может не ответить совсем и шёл за ним молча. Его до сих пор удивляли возможности волшебников. Над ними, как будто был раскрыт большой зонт. Ни капли воды не попадали на них, а впереди и сзади дождь со снегом лился сплошным потоком так, что было плохо видно уже в полшаге.       Они подошли к воротам замка. Снейп остановился и отпустил руку мальчика. — Мы с Вашим крёстным, мистер Поттер, — переходя на официоз, сказал он, — говорили о Вашем друге Дине Томасе. Лорд Блэк пообещал, завтра перечислить необходимую сумму для него, на мой счёт. Чтобы я мог приобрести нужные ингредиенты и котлы для его плодотворной учёбы зельеварению. Я полностью удовлетворил Ваше любопытство? — Ага! — Радостно воскликнул Гарри, — это замечательно! Только, чтобы он не узнал, что это мы. А то он будет считать себя должным, а какая тогда дружба. Правда ведь? — Правда, идите в гостиную. Ужин уже закончился. Или Вас проводить? — Я не маленький, — надул губы мальчик, — сам дойду. Они попрощались кивком головы и разошлись в разные стороны. Профессор пошёл в своё подземелье, а Гарри побежал к друзьям.       По дороге ему встречались довольные студенты. Они пытались задержать его, пожать руку, хлопнуть по плечу или просто поблагодарить. Гарри отмахивался от всех. Он бежал к своим друзьям. Ему было, чем перед ними похвастаться. Быстро сказал пароль и проскочив в открытую Стражем дверь, Гарри увидел полную гостиную однофакультетников. Они ждали его. Его тут же подхватили и началось тоже, что было в коридоре. — Да, ладно вам, ребята. Ничего я такого не сделал. Просто задал пару вопросов. Это каждый смог бы. — Каждый смог бы, а сделал ты. — Хлопнув его по спине, сказал симпатичный парень с четвёртого или пятого курса. Гарри не знал ещё всех старшаков. Но этого парня он знал , он был капитаном команды по квиддичу , Оливер Вуд . Хороший парень.       Друзей в гостиной не было и Гарри прорываясь через толпу юных волшебников, поднялся в свою комнату. Ребята сидели там. Они громко, перебивая друг друга вспоминали сегодняшнюю ночь. — Гарри, — ребята подбежали к нему, — ты чего так долго? — А ты давно здесь? — Спросил он Невилла. — Нет, к ужину пришёл. Мы тебя ждали около камина в гостиной, а там полно народа собралось, вот мы и ушли в комнату. — Гарри, — воскликнул Симус так, что все вздрогнули. — Чего ты кричишь? — Дин толкнул друга в бок кулаком. — Гарри, где твои очки? — Опередил вопрос Симуса Невилл. — Заметили, это мой первый сюрприз. Я теперь всё вижу без очков. Они мне не нужны. Профессор Снейп сказал, что это благословение Магии. А у вас, что-нибудь произошло? — У меня будет братик или сестричка, — широко улыбаясь похвастался Невилл. — Так быстро? — Удивился всё знающий Симус. — В смысле быстро? — Ну мы же только сегодня ночью…а твои родители уже успели… — Балда ты, Симус, — повалив друга на кровать, стал щекотать его Невилл, — они до этого целую неделю на острове были. Одни. — Понятно, — извиваясь от рук друга и заливаясь смехом, еле проговорил ирландец. — Это замечательно, нашего полку прибывает, — отпихивая кузена от друга, сказал Гарри. — А какой второй сюрприз? — Когда все успокоились, спросил Дин. — Вот! — Гарри достал из рюкзака каталог. — Крёстный сказал, чем быстрей мы выберем то, что нам надо, тем быстрее он их доставит в замок. — Давайте сейчас и займёмся этим. А что? Уроки на завтра мы сделали ещё вчера, всё равно до отбоя заняться нечем, — предложил Дин. — Девочек надо тоже позвать. Для них же отдельные тренажёры надо. — Я сбегаю за ними, — вызвался Симус.       Весь вечер они выбирали тренажёры в комнате Гарри, куда были приглашены Лаванда и Парвати. Но как каталог отправить назад ? Он такой большой, никакая сова его не поднимет. — А это мой третий сюрприз, — загадочно улыбаясь, сказал друзьям Гарри. — Ты выучил чары для уменьшения и облегчения? — Спросил Невилл с ревнивыми нотками в голосе, что брат и друг без них, что-то выучил. — Нет, мы же договорились, что всё будем изучать вместе, — успокоил его Гарри, — мы попросим профессора Снейпа и он передаст каталог крёстному. — Снейпа, — удивились все присутствующие. Гарри рассказал им про то, что было сегодня у Сириуса дома. Все смеялись до слёз. — Теперь надо найти удобное помещение. Решили с завтрашнего дня вплотную заняться этим. А сейчас пора спать. Симус выглянул из сундука, Рона в комнате не было. Они вылезли из него, проводили девочек и отправились готовиться ко сну. Когда Рон Уизли пришёл в комнату ребята уже спали.       Всю неделю мушкетёры со своими подружками лазили по замку. Они столько брошенных и закрытых кабинетов нашли, что не могли выбрать, какой лучше подойдёт. Конечно, они могли бы спросить у старшаков, но хотели всё сделать самостоятельно.       Сириус уже закупил все тренажёры, которые заказали ребята, а они до сих пор не могли выбрать подходящее помещение. В воскресенье вечером они сидели в комнате и думали, время идёт, а дело стоит: — Нам надо такое помещение, чтобы каждый мог заниматься не мешая друг другу, — рассуждал Гарри, сидя на кровати. — И чтобы оно было недалеко от нашей гостиной, — добавил Невилл, сидевший рядом с ним. — И чтобы другие, если захотят, могли в него попасть, — подхватил Симус. — И оно должно быть большим, чтобы можно было сделать поле для мини футбола, — подсказал друзьям Дин. Они задумчиво уставились в стену. Каждый перебирал в голове те заброшенные классы, что они нашли за эту неделю. Но ничего подходящего, чтобы удовлетворяло все их запросы не было.       Вдруг шкафы Гарри и Невилла, которые стояли рядом, стали отодвигаться друг от друга в разные стороны и между ними появилась дверь. Друзья, как заворожённые смотрели на неё : — Ребята, вы видите то же, что и я? Или мне уже от этих дверей мерещится, — спросил Гарри. — Я вижу между шкафами дверь, А вы? — Невилл тоже не сводил глаз с загадочной двери. — Я тоже вижу дверь, — ответил Дин. — И я, — Симус мотнул головой, пытаясь прогнать видение. Гарри встал и осторожно подошёл к ней. Это была обыкновенная деревянная дверь, такая же, как и другие в замке. Он взялся, за ручку и потянул её к себе. Она со скрипом открылась. Ребята встали за Гарри и заглянули в открытое пространство. <tab Ребята зашли в него , дверь за ними плавно закрылась и в помещение стало светло . Симус схватил за руку Гарри , Невилл Симуса, а Дин Невилла , так паровозиком они стали оглядываться .       Это был квадратный, пустой зал метров десять на десять. На одной стене было расположено четыре двери. На одной нарисован золотой лев, на другой свернувшаяся клубком зелёная с черными крапинками змея, третью украшал чёрно-белый барсук и на четвёртой чёрный ворон.       На стене перпендикулярной первой были пять узких одностворчатых двери без обозначения. Дин открыл одну из них: — Вау! — Услышали ребята восхищённый крик Дина: — Эй, идите сюда, — позвал он друзей. Они зашли вслед за другом.       Зал был огромным: — Он почти такой же, как Уэмбли, а он самый большой стадион в мире, — восторгался любитель футбола. — Здесь можно не только в мини футбол играть, но и в большой. И теннисную площадку сделать. Здорово! — Пойдём посмотрим, что за другими дверями. Они стали открывать двери, там были тоже залы, но намного меньше, чем первый. Они были чистыми, светлыми и пустыми. Свет лился через большие окна. На улице сейчас ночь, а в окнах светится яркое солнце и не только освещает, но и обогревает помещение.       Это было то, что они искали. Друзья вышли опять в квадратный зал. На стене, что была напротив той на которой были двери с рисунками, их было тоже четыре. Гарри открыл одну из них, там была душевая и туалет. В трёх других тоже самое. — А эти двери куда ведут? — Симус подошёл к дверям с рисунками. — Я думаю в гостиные факультетов, — ответил ему Невилл, — видите, нарисованы символы факультетов. Симус приложил ухо к двери на которой был нарисован золотой лев. Там, за дверью слышался глухой гул, как будто говорило много людей одновременно. — Давайте посмотрим, — тихо предложил любопытный Симус. — Не надо. — Остановил его Гарри, — вдруг нас увидят. Что мы им скажем? Сами ещё ничего не знаем. Давайте позовём профессора Снейпа, он в курсе наших поисков. — Только не сейчас. До отбоя десять минут, не успеем. Давайте завтра. У нас, как раз зелья после обеда. — Поставил точку мудрый Дин. — А вдруг завтра всё исчезнет? — Настаивал упёртый Гарри. — Нет. Думаю теперь не исчезнет. Это сам замок нам помогает. Пошли, спать пора. Как ты, Гарри, говоришь: Утро вечера мудренее. Они вышли за дверь и стали смотреть на неё. Она не исчезала, а только шкафы подвинулись и закрыли её собой.       Всю следующую неделю Лорд Блэк, Лорд Лонгботтом, профессора школы, старшекурсники устанавливали тренажёры и обустраивали залы. Двери с рисунками, как и говорил Невилл, действительно вели в гостиные факультетов. Чтобы оформить самый большой зал Сириус, Фрэнк и Северус даже побывали на магловском стадионе, о котором говорил Дин. В этом зале зачаровали поле, трансфигурировали ворота, сделали разметки и получился настоящий футбольный стадион. Многие магглорожденные и полукровки с удовольствием занимались там, привлекая и чистокровных к этой игре. В другом сделали гимнастический и танцевальный залы. Зал для занятий по Боевой Магии, эти занятия взялись вести Сириус и Фрэнк. Был даже маленький зал для занятий йогой и медитации. Когда родители учащихся узнали про такие новшества в школе, они стали помогать новаторам. Леди Лонгботтом и Леди Малфой занимались с девочками и мальчишками обучая их танцам. Для них отвели специальное помещение, где они занимались с желающими этикетом. Занятия не были обязательными, всё по интересам. Теперь после ужина никто не шлялся по коридорам, все находили для себя занятие в спорткомплексе, как назвали его Гарри и Дин. И даже любители квиддича признали , что лучше заниматься в закрытом помещение , чем мокнуть и мёрзнуть на улице . Для них устроили квиддичную площадку высотой до тридцати метров , почти такую же как и настоящую и профессор Хуч , пообещала первачам , что после каникул они будут учиться летать на метле .       Но было условие для учащихся. Заниматься в спорткомплексе могли те у кого в основной учёбе нет косяков и только с разрешения старост, которые проверяли табеля студентов.       Директор хоть и не вмешиваться в процесс создания спорткомплекса, но и не поддерживал его. Но профессора дружно игнорировали его недовольство. Им было на руку, что дети заняты чем-то и не влипают в неприятности.       До рождественских каникул оставалось немного времени и те у кого были пробелы в учёбе интенсивно занимались. Не все, конечно, но в основном. Мушкетёры были в числе первых по успеваемости на своём потоке. За ними шёл Драко Малфой и Теодор Нотт со Слизерина. Из Ронвейкло Эрни Макмиллан, с Хаффлпаффа Сьюзен Боунс и только после них Гермиона Грейнджер.       Когда на стенде в Большом зале вывесили списки отличников и Грейнджер не увидела себя в числе первых, истерику девочки успокаивала медиведьма Помфри.       Самыми слабыми были Рон Уизли из Гриффиндора, Крэбб и Гойл из Слизерина. У них были незачеты почти по всем предметам. И их не отпустили на каникулы домой, если они не перепишут контрольные.       Дамблдор убеждал Гарри, которого он поймал в коридоре, когда тот шёл один из библиотеки, чтобы он тоже остался на каникулы и помог другу с учёбой. Гарри ответил, что все его друзья в числе первых отличников и он не собирается тратить своё свободное время на лодыря. Директору это очень не понравилось. Но он ещё не знал, что его ждёт после Нового года. Деньги он Гарри так и не вернул и всячески избегал встреч с Лордом Блэк. Начинались зимние каникулы. Гарри Поттер проведёт их со своими крёстными, кузеном и кузиной…
511 Нравится 189 Отзывы 265 В сборник
Отзывы (2)