There for all to see / Очевидно для всех

Мне очень нужна твоя помощь. Можешь приехать в L-Corp? Как только Лена отправляет сообщение, до неё доходит, как ужасно это звучит, особенно учитывая её истории, когда она находилась на грани жизни и смерти, поэтому она быстро посылает вдогонку ещё одну фразу, чтобы успокоить Алекс. Со мной всё в порядке, просто нужен совет. Не проходит и минуты, как Лена получает ответ. Я буду через 20 минут. Надеюсь, у тебя есть еда. Лена заказывает доставку из ресторана, который, как она знает, любят обе сестры Дэнверс, и спустя двадцать минут Алекс входит в её кабинет, почти сразу же после того, как приносят китайскую еду. Без всяких приветствий Алекс тут же переходит к делу. — Всё нормально? Твоё сообщение показалось мне срочным. Старшая Дэнверс настроена серьёзно, так что Лене, вероятно, тоже следует вести себя по-деловому — так или иначе, это может помочь ей пережить этот разговор. — Мне нужна твоя помощь. — С чем? — Помнишь тот вечер несколько недель назад, когда мы все напились? Мне кажется, в ту ночь что-то случилось. — Не может быть! Неужели между тобой и Карой действительно что-то произошло? Она клялась мне, что хотя вы, ребята, спали на одной кровати, ничего не было. Лена краснеет: — Она рассказала, что мы спали вместе? — Конечно, она мне всё рассказывает. Но относительно той ночи Кара ни о чём таком не упоминала, — Алекс делает паузу, — однако она говорила, что у неё провалы в памяти. Что-то случилось? Пожалуйста, скажи мне, что вы наконец поцеловались. Пожалуйста, скажи, что Кара знает, что вы с ней целовались! Лена краснеет ещё больше и изо всех сил старается не отводить глаз от взгляда подруги. — Успокойся, в ту ночь никто не целовался. Алекс ухмыляется, должно быть, услышав разочарование в голосе Лены, которое та настолько тщательно пыталась скрыть. — Ну так что же тогда случилось? Лена смотрит, как Алекс ковыряется в китайской еде, но никак не может собраться с духом. Настал подходящий момент, назад дороги не будет, как только она скажет старшей Дэнверс, об этом обязательно узнает и Кара. Впрочем, Лена в любом случае собирается рассказать блондинке, но просто сначала хочет посоветоваться с Алекс о том, как это сделать. Конец света же не наступит, если Кара узнает, верно? В тот момент Лютор была пьяна, и хотелось бы надеяться, что сестра Алекс посчитала бы это первой причиной, по которой Лена это сделала, и именно поэтому она всё же решает выговориться. — У меня есть татуировка. — Постой, так это не имеет ничего общего с Карой? — вздыхает Алекс. — Я напрасно надеялась. — Нет, это связано с Карой. Алекс поднимает бровь: — А? — и тут Дэнверс смеётся, когда до неё наконец доходит происходящее. — Ты хочешь сказать, что пьяная Лена Лютор сделала татуировку в ту ночь, когда мы все напились в хлам? Тебе неловко? Полагаю, что да. Лена вздыхает, опуская голову и закрывая лицо ладонями. — Эй, прости, — говорит Алекс, осознав, что это, очевидно, именно то, из-за чего так нервничает её подруга. — Это не так уж ужасно. И почему ты подняла эту тему сейчас? — Я вроде как увидела её только сегодня утром. Алекс нахмуривается: — Но мы ведь выпивали несколько недель назад. — Я знаю, — Лена краснеет, действительно, как она могла так долго её не замечать? — Она на спине, я увидела её только потому, что выбирала платье для благотворительного вечера в эти выходные, и одно из них было с вырезом на спине, поэтому я и заметила тату, когда смотрелась в зеркало. Алекс не удаётся сдержать рвущийся из неё смех. — Прости, — быстро произносит она. — Но, честно говоря, это всего лишь татуировка, я уверена, что ты изображаешь всё хуже, чем есть на самом деле. И ты сказала, что тебе нужен совет? По поводу чего тебе нужен совет? — Я хочу знать, как мне сказать об этом Каре. Алекс лишь качает головой с улыбкой на лице, хоть она и пытается её подавить. — Кару не будет волновать, есть ли у тебя татуировка, если это то, что тебя тревожит. — Думаю, такая татуировка её обеспокоит. Алекс нахмуривается: — Почему? — Потому что это её имя. Рот старшей Дэнверс открывается, еда, которую она намеревалась съесть с вилки, падает обратно в открытую коробку. Что ж, Лена не ожидала от неё такой реакции. — На тебе вытатуировано «Кара Дэнверс»? — голос Алекс звучит так, будто она потрясена, и Лена не понимает почему. — На самом деле там написано «Кара Зор-Эл», но да, у меня татуировка с её именем. — Как давно? Лена хмурит брови: — Что ты имеешь в виду, как давно? Я только что тебе сказала. — Но она же могла там оказаться до той ночи? — Что? Нет, это единственный раз, когда я могла её сделать, это единственная ночь с момента знакомства с Карой, которую я не помню полностью. — Но тебе потребовалось много времени, чтобы заметить её, может, она появилась ещё до той ночи? Лена буквально видит, как в голове Алекс крутятся шестерёнки, но понятия не имеет, что в этом особенного. — Алекс, я не понимаю, что ты пытаешься сказать или почему это так важно. Мне просто нужен совет насчёт того, как сообщить твоей сестре, что на мне татуировка с её именем. Лена чувствует, что старшая Дэнверс борется с чем-то в своих мыслях, но, похоже, принимает решение, потому что отставляет контейнер с едой в сторону и поворачивается к ней. — Мне нужно рассказать тебе кое-что о Каре. Несмотря на волнение, Лена усмехается: — Ты имеешь в виду, что она — Супергёрл? У нас уже был этот разговор. Алекс смеётся: — Знаю, я помню, как она рассказала мне, что случайно призналась тебе, но ты уже знала. — О, мы говорим о признании? Я уже знаю, что она тоже бисексуальна. Алекс закатывает глаза: — Ты дашь мне сказать? Вот почему она позвонила сестре Кары — с ней было легко разговаривать, даже если большинство их бесед носило поддразнивающий характер, они, казалось, понимали друг друга. — Ладно, извини, это важно. Алекс кивает. — Да, хорошо, я на самом деле не знаю, как это сказать, и не думаю, что Каре понравится, что я говорю тебе об этом, потому что она прямо просила меня не… Лена прерывает её: — Ты уверена, что хочешь мне рассказать? Дэнверс снова кивает: — Ты должна знать. Лена не знает, чего ожидать, но определённо не ждёт слов, которые в данный момент произносит Алекс. — На Криптоне всё немного отличается от того, что есть у нас. То есть, очевидно, что эта планета гораздо более продвинутая, чем наша, но один конкретный аспект, который сильно отличается, — это знакомства. На Криптоне нельзя выбрать своего партнёра, он уже заранее предопределён. — Какое это имеет отношение к Каре? Она больше не на Криптоне. — Позволь мне закончить. Суть того, как определялись их партнёры или родственные души, как их называют, состояла в том, что в момент первой встречи на коже появлялась татуировка с именем этого человека, таким образом они узнавали, что встретили свою вторую половинку и кто она. Кара с Криптона, поэтому появление татуировки при встрече со своей родственной душой для неё вполне логично. Но вот только мы никак не думали, что у её второй половинки она тоже появится. Глаза Лены расширяются, когда она понимает, о чём говорит Алекс и что это для неё значит. — О боже. Ты думаешь, что татуировка… что Кара… что она моя родственная душа? Алекс кивает. — Но нет, это невозможно, у неё должно было бы быть вытатуировано моё имя, чтобы это имело смысл. И если б это было так, то я бы уже знала об этом. Моя татуировка — это просто ошибка, сделанная в нетрезвом состоянии. — У неё есть твоё имя. Лена практически уверена, что её сердце в этот момент останавливается, ведь это не может быть по-настоящему. Во-первых, невозможно, чтобы родственные души существовали на самом деле. Алекс, вероятно, просто шутит над ней из-за того, что она сделала татуировку с именем её сестры. И во-вторых, даже если родственные души реально существуют, слишком невероятно, что Лене настолько повезло, что именно Кара её вторая половинка. — Ты… — она ​​запинается, соединив руки, чтобы они не дрожали, — ты говоришь правду? — Я бы не стала лгать о чём-то подобном, особенно зная, как ты к ней относишься. Лена краснеет: — Откуда ты знаешь, как я к ней отношусь? Алекс лишь закатывает глаза: — Вы обе не особо скрытны в проявлении своих чувств друг к другу. Однако сами этого не замечаете. Глаза Лены расширяются, влияние слов Алекс на неё оказывается ещё сильнее после известия о том, что они на самом деле могут быть родственными душами. Это не первый раз, когда ей говорят, что у Кары есть чувства к ней, и она должна спросить об этом её. Все их друзья говорили об этом неоднократно, но она отказывалась им верить, не желая рисковать дружбой с Карой в том случае, если они ошибаются. Но тот факт, что они родственные души и что блондинка знает об этом, всё меняет. — Мне нужно поговорить с Карой. Едва Лена успевает вымолвить эти слова, как её внимание привлекает шум с балкона — девушка, о которой идёт речь, приземляется там в костюме синего и красного цвета. — Я написала ей смс, — голос Алекс возвращает её внимание обратно в кабинет. — Я сказала встретиться здесь со мной, но сейчас ухожу, чтобы вы могли поговорить. Спасибо за обед, напиши мне позже. Одна сестра Дэнверс покидает кабинет, а другая входит, хотя и другим путём. Кара хмурится, наблюдая за уходящей фигурой Алекс, после чего садится на диване рядом с гендиректором: — Что происходит? Лена слышит учащённое биение собственного сердца и понимает, что Каре это тоже должно быть слышно. Глава корпорации предполагала, что у неё будет больше времени, чтобы подготовиться к этому разговору, ведь она так и не получила совета, который изначально хотела услышать от Алекс. — Думаю, нам нужно поговорить, — её голос звучит на удивление ровно, учитывая то, как сильно она нервничает в данный момент. У Кары от беспокойства на лбу появляется морщинка. — Всё в порядке? — Надеюсь, да, — слова Лены явно не способствуют тому, чтобы успокоить Кару, поэтому она быстро продолжает. — Алекс мне кое-что рассказала, думаю, нам нужно это обсудить. Кара неожиданно тоже начинает нервничать: — Что она тебе рассказала? — Ты не рассказывала мне, что у вас на Криптоне были родственные души. Глаза обеих девушек расширяются. Это совсем не та фраза, которой Лена хотела начать разговор. Каре требуется некоторое время, чтобы прийти в себя. — И… эээ… что именно она рассказала тебе о родственных душах? — Она говорила о татуировке, которая у вас появляется, когда вы впервые видите свою вторую половинку. Кара колеблется, прежде чем говорит: — И она сказала, что у меня есть татуировка? — Да. Почему ты мне не сказала? Кара вздыхает: — Как я должна была рассказать своей лучшей подруге, что она моя вторая половинка, когда здесь нет родственных душ? Я боялась. Лена чувствует это, видит страх в глазах Кары даже сейчас, когда та говорит об этом. — О, Кара, — произносит глава L-Corp, приближаясь к девушке и кладя свою руку на её, — как давно ты знаешь? — С тех пор, как мы познакомились. Лена округляет глаза. Вполне логично, что Кара всё это время знала, что поняла, что они предназначены друг другу, как только увидела татуировку. — И поэтому мы стали друзьями? Потому что ты уже знала, что нам суждено быть вместе? Глаза Кара расширяются, но на этот раз по другой причине. — Нет! Конечно, нет. Я поняла с того момента, когда встретила тебя, что ты мне нравишься, я знала уже во время первого интервью, что хочу снова тебя увидеть, хочу дружить с тобой. Только когда я вернулась домой в тот вечер, то увидела твоё имя на своей коже. Лена улыбается, она чувствовала то же самое, когда встретила Кару. В ней было что-то, что привлекало её, заставляло захотеть лучше узнать, вновь увидеть девушку. И теперь, после того, как она только что всё выяснила, все точки встали над «i». — Можно мне взглянуть на неё? Кара улыбается, кивает и сдвигает вниз воротник костюма, чтобы показать имя Лены Лютор, написанное изящным почерком поперёк ключицы. Это правда, — первое, что приходит в голову гендиректора, когда она видит надпись, так как до сих пор это могло быть просто затянувшейся шуткой, в которой участвовали Кара с Алекс. Но Лена видит своё имя, написанное чёрным по белому на коже младшей Дэнверс, и она не знает ничего, что могло бы нанести татуировку на кожу уроженца Криптона. Всё взаправду. — Хочешь увидеть мою? Кара нахмуривается: — Твою что? — Мою татуировку. Твоё имя на моей коже. Рот Кары открывается: — У тебя есть моё имя? Лена кивает: — Вот почему здесь была Алекс. Я думала, что приняла решение на пьяную голову и сделала себе татуировку с твоим именем. Я спрашивала её совета о том, как сказать об этом тебе, и она рассказала мне правду. Кара выглядит так, словно впала в лёгкий шок, но Лена воспринимает её молчание как ответ «да» на свой вопрос и начинает расстёгивать блузку. — Что ты делаешь? Лютор поднимает взгляд на Кару, которая по-прежнему выглядит потрясённой, но теперь её глаза следуют за движениями рук Лены, продолжающей расстёгивать блузку. — О Рао! — визжит Кара, закрывая глаза и отворачиваясь, когда Лена расправляется с последней пуговицей. Лена смеётся, снимая блузку и поворачиваясь спиной к подруге: — Теперь можешь открыть глаза. Требуется несколько секунд, чтобы младшая Дэнверс открыла глаза, но Лена безошибочно определяет момент, когда Кара видит своё имя, по мягкому «о», сорвавшемуся с её губ. Лена дрожит, когда в следующий миг ощущает, как рука Кары прикасается к её спине, и большой палец девушки нежно проводит по надписи. — Я и подумать не могла, что у тебя тоже есть, — с трепетом в голосе произносит Кара. Лена смеётся: — Я удивлена так же, как и ты. Глава корпорации поворачивается к Каре, и та быстро отводит взгляд, чтобы не смотреть на грудь, заключённую в бюстгальтер. Лена снова смеётся, натягивая блузку. — Значит, всё это время ты знала, что мы предназначены друг для друга, и так ничего и не сказала? Почему ты просто не пригласила меня на свидание? У тебя в буквальном смысле на коже вытатуировано подтверждение того, что ты мне нравишься. — Я боялась, — снова повторяет Кара, краснея и опуская взгляд на руки, лежащие на коленях. — Я не хотела сделать что-нибудь, что могло подвергнуть риску нашу дружбу. Лена кладёт ладонь поверх руки Кары, осознание всей правды, которую она сегодня узнала, наконец накрывает её. Кара любит её. Кара хочет быть с ней. Кара предначертана ей судьбой. — У меня чувства к тебе с тех пор, как мы встретились, ты могла бы пригласить меня на свидание на том первом интервью, и я бы сказала «да». Я рада, что ты этого не сделала, рада, что мы сначала подружились. Но я надеюсь, что сейчас, когда я попрошу тебя пойти на благотворительный вечер L-Corp в эти выходные вместе со мной, то ты скажешь «да». Генеральный директор видит, как беспокойство покидает лицо Кары, на нём воцаряется такое же спокойствие, как и у Лены. — В качестве твоей девушки? Лена улыбается: — В качестве моей девушки. Взгляд Кары переходит на улыбку на губах Лены, которая видит это, и её сердце снова пускается вскачь, но уже по другой причине. Теперь она знает, о чём думает Кара, она знает, что та собирается сделать, когда блондинка начинает наклоняться вперёд. Улыбка пропадает с губ Лены, её взгляд устремляется к глазам Кары, в то время, как её сердце учащённо бьётся в предвкушении губ, которые вот-вот коснутся её собственных. Однако Лена ощущает замешательство, когда Кара останавливается и гендиректор видит, что на губах девушки появляется улыбка, а затем она смеётся и отстраняется. Прежде, чем у Лены возникает возможность заволноваться, возможность подумать, что всё это на самом деле какая-то ужасная шутка, Кара заговаривает: — Знаешь, что я только что поняла? Твоя мать не обрадуется, если узнает, что ты вытатуировала моё имя на своей коже. У тебя не просто татуировка, которую, как я помню, ты говорила, она запретила тебе делать, когда ты была моложе, но теперь у тебя тату с именем Супергёрл. Лена тоже смеётся: — Будем надеяться, что она об этом никогда не узнает. Но я должна спросить, тебе действительно было необходимо говорить об этом прямо сейчас? Это было достаточно важным, чтобы остановить наш первый поцелуй? Кара краснеет, и Лена подумывает о том, чтобы позабавиться, заставляя её делать это чаще. — Извини, — говорит Кара, но сама улыбается, наклоняясь вперёд, чтобы их лбы соприкоснулись. Они на мгновение замирают так, наслаждаясь близостью и тем фактом, что они могут делать это сейчас без страха, который появлялся от необходимости скрывать свои чувства от лучшего друга. Лена собирается произнести ещё одно замечание по поводу того факта, что они до сих пор не целуются, когда из её головы уходят все мысли, так как губы Кары нежно прижимаются к её, и единственное, что остаётся в сознании — ощущение мягких губ на её и то, каким правильным это кажется. Кара слишком быстро отстраняется от Лены, заставив почувствовать потерю контакта: — Ты была права, это было недостаточно важным, чтобы остановить наш первый поцелуй. — И тебе было так необходимо прервать наш первый поцелуй, чтобы сказать мне об этом? Кара улыбается, а потом они снова целуются, и Лена надеется, что в ближайшее время им ничто не помешает.