ID работы: 7647681

30 дней - и ты ГЕЙ???

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 287 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 144 Отзывы 108 В сборник Скачать

Глава 10 Пить из одного стакана. Ты что, плюнул туда, что ли???

Настройки текста
День седьмой – разделять друг с другом напитки и помнить, какую еду любит, а какую не любит твоя половинка. - Шу-шу, твой юный господин приглашает тебя завтра на совместную самоподготовку в кафе у библиотеки. - ОТКАЗАНО. - Твой отказ недействителен. Завтра днём в три, юный господин закажет для тебя напиток, наполненный вкусом первой любви. Приходи и выпей вместе со мной. - Тогда закажи Голубое небо, спасибо. - Так вот что, оказывается, мой милый (мой родной, принадлежащий моей семье) шу-шу любит напитки с черничным вкусом. Давно надо было сказать! - ПОТЕРЯЙСЯ!!! Отправив последнюю смску, Ван Гуаннин отключил телефон и пошёл спать. Увидев последний ответ Гуаннина, Чжан Линъи возликовал. И как он только мог считать в прошлом этого красавчика надменным или раздражающим? Он просто забавный!

https://pp.userapi.com/c850736/v850736745/6494a/_IsyfUhOOlw.jpg

Он ещё сиял своей роскошной улыбкой, когда внезапно пришло сообщение от Ло Цзыхуэй: - Линъи, хочешь пойти со мной завтра утром в библиотеку? Ответ Чжан Линъи был мгновенен: - Конечно! На следующий день ранним утром, когда Чжан Линъи с мутными от сна глазами спускался вниз по лестнице, Ло Цзыхуэй уже купила завтрак и преданно ждала его. Плавным движением забрав у девушки из рук пакет с завтраком, Чжан Линъи, позёвывая, направился вместе с ней в библиотеку: - Ну почему мы сегодня встречаемся так рано? Юный господин так утомлён... Ло Цзыхуэй ответила с улыбкой: - И совсем не рано. Если мы придем позже, не будет свободных мест. Чжан Линъи зевнул в очередной раз. Ло Цзыхуэй держала сумку с учебниками, поглядывая, как Чжан Линъи поглощает свой завтрак. С совершенно невинным видом она бросила как бы случайно родившийся в её голове вопрос: - О, кстати. Похоже, в последнее время ты больше не ухаживаешь за Юй Хайнин, отчего? Поджавшись на секундочку, Чжан Линъи сглотнул и бросил небрежно: - Ничего особенного, просто я понял, что она мне не подходит... Как ответственный и сознательный первый красавец университета, он не мог себе позволить говорить нехорошие вещи о женщине, даже если он презирает людей с такими принципами, которые продемонстрировала Юй Хайнин. При этих словах глаза Ло Цзыхуэй засверкали радостью, губы расплылись невольно в довольную улыбку, и она тут же спросила:

https://pp.userapi.com/c850736/v850736745/648cd/XxCISmQuryc.jpg

- Тогда... какой тип девушки, как тебе кажется, может тебе подойти? Возведя глаза к потолку, Чжан Линъи притворился погружённым в серьёзные размышления – и потом провозгласил: - Ооо, это глубочайшая проблема. Мне нужно обдумать её хорошенько, прежде чем я смогу что-то сказать. Ло Цзыхуэй почувствовала ,что Чжан Линъи сознательно избегает прямого ответа. А раз он уклоняется от него, значит, он уже понял её мысли на его счет. Значит, он понимает, чего она хочет – но он до сих пор не отверг её. Из этого следовало одно – У НЕЁ ЕСТЬ ШАНС!! Хоть она и не была знакома со всеми девушками из окружения Чжан Линъи, она была уверена в своих силах и считала, что не появится никого, более неё подходящего для капризного красавчика. Значит, единственное, что ей сейчас нужно – это ТЕРПЕНИЕ. Терпеливо ждать, пока до Чжан Линъи, наконец, дойдёт, что единственная, кого в своём сердце он любит – это она, Ло Цзыхуэй. Придя в забитую народом библиотеку, они с огромным трудом нашли два свободных места рядышком. Плюхнув на стол свои учебники, Чжан Линъи упал головой на руки и вздохнул: - Ооо, как же устал юный господин... Мне надо сначала немножко вздремнуть.

https://pp.userapi.com/c850736/v850736745/648cd/XxCISmQuryc.jpg

Ло Цзыхуэй улыбнулась, затем потянулась за его тетрадью. Как и всегда раньше, она тщательно записала в неё основные пункты лекции, дополнила всю пропущенную информацию. Хотя Чжан Линъи всегда получал высокие оценки, на самом деле учиться он не любил. Он частенько пропускал занятия, но даже если соизволял туда явиться, то сидел, погружённый в свои мысли, далёкий от рутины студенческой жизни. В течение двух последних лет все конспекты и эссе для него делались преданными руками Ло Цзыхуэй. Почерк у девушки был чёткий и аккуратный, её погружённость в материал вызывала восхищение. Пользоваться её записями было одно удовольствие. Внося свои дополнения в конспект Чжан Линъи, Ло Цзыхуэй внезапно увидела внизу на ранее пустой обложке тетради короля рисунок - изображение склонённой маленькой головки: выражение маленького лица было жестоким, а волосы, казалось, взметнулись над лицом вследствие взрыва головного мозга. Картинка была дополнена тремя словами – взрывоопасный шу-шу (использованный в китайском оригинале иероглиф переводится буквально как «жареные волосы» и применяется для обозначения человека, потерявшего своё спокойствие после взрыва ярости – прим. англ. переводчика) Ло Цзыхуэй потаращилась на рисунок пару минут, но так и не поняла его значения. Не принимая это близко к сердцу, она продолжила делать свои записи. Ближе к полудню Чжан Линъи, наконец, соизволил пробудиться. Потянувшись, он удовлетворённо протянул: - Оох, как замечательно. С покровительственной усмешкой Ло Цзыхуэй протянула ему его конспект: - Я закончила заполнять пробелы в твоих записях. - О, спасибо, - красавчик забрал свою собственность. По этим вопросам между ним и девушкой царило полное молчаливое взаимопонимание, которое не требовало лишних слов. - Тебе всегда так нравится – не слушать на лекциях. Если однажды случится так, что я не смогу больше делать для тебя записи, что же ты будешь делать? – девушка задала свой вопрос с таким видом, как будто готова отказать в своих услугах, начиная с завтрашнего дня. - Тц...не вижу в этом никакой проблемы. Куча прекрасных дев готова вступить в борьбу за возможность делать конспекты для этого юного господина, - небрежная гримаска искривила губы Чжан Линъи. Глаза Ло Цзыхуэй, горевшие предвкушением, затуманились, а улыбка на лице замёрзла. Но, как бы там ни было, она была человеком целеустремлённым, прекрасно понимающим, когда нападать, а когда отступать, поэтому она ещё шире улыбнулась и: - Да, конечно. Как я могла забыть, что наш Чжан – первый красавчик и самый популярный возлюбленный ...нского университета! - - Но я признаю, что будет сложно найти кого-то, кто делает записи лучше тебя, - похвала была искренней, Чжан Линъи не мог глаз отвести от чёткого и ясного почерка девушки. Его слова произвели освежающее действие на Ло Цзыхуэй – девушка вспыхнула от удовольствия, глаза её прояснились. Чжан Линъи совершенно по-королевски даже не заметил всех этих флюктуаций и турбулентностей в сердце своей подруги. Вместо этого он подхватил свою сумку с вещами: - Давай лучше пойдём поедим. - А ты разве не собираешься прийти сюда после обеда? – не смогла удержаться от вопроса изумлённая Ло Цзыхуэй, неверяще наблюдающая за этим сбором вещей. В конце семестра найти свободное место в библиотеке было практически невозможно, поэтому многие студенты, уходя на обед, оставляли своё место занятым вещами. - Днём у меня есть одно дело, поэтому я не вернусь. В словах Чжан Линъи внимательный слушатель легко мог уловить оттенок лёгкого волнения. Да, похоже, эта игра в гея нравилась нашему герою в последнее время всё больше и больше. Ло Цзыхуэй была достаточна умна, чтобы не продолжать дальнейшего расследования. В два часа пополудни Чжан Линъи появился в кафе при библиотеке со своими учебниками. Он заказал стакан лимонада, уселся за столик у окна и принялся за чтение.

https://pp.userapi.com/c850736/v850736745/6491b/pKkWWtTMw3k.jpg

Играя в пьесе «Влюблённые голубки» на пару с Ван Гуаннином уже несколько дней, он знал, что партнёр – очень пунктуальный человек. Он выйдет на сцену не раньше и не позже, чем было договорено. В два-сорок пять Чжан Линъи заказал у официанта бокал Голубого Неба и две соломинки. В два-пятьдесят пять бокал с напитком небесно-голубого цвета прибыл на столик у окна. Ровно в три Ван Гуаннин появился на пороге кафе. Чжан Линъи приветливо замахал ему рукой. Ван Гуаннин уставился на ярко-голубой бокал перед напарником... на две соломинки в нём... и холодный пот прошиб его с ног до головы. Как только Гуаннин уселся за столик, Чжан Линъхи немедленно толкнул к нему бокал с голубой жидкостью со словами: - Ты наконец-то появился. - Ты долго ждал? – Ван Гуаннин бросил взгляд на книгу перед партнёром. Где-то глубоко в сердце вспышка удовольствия волной пронеслась по телу, оставив своего хозяина в полном неведении о причине его приятного состояния. - А, да. Я подумал, что тут в кафе очень неплохо, потому и решил здесь почитать. Обычно в кафе было не так много людей, потому что, чтобы сидеть здесь, надо было что-нибудь заказать. Но когда библиотека бывала переполнена, посетители были вынуждены приходить в кафе, они заказывали какой-нибудь напиток и сидели, занимаясь своими уроками. Ван Гуаннин кивнул, потом внимательно оглянулся вокруг. Конец семестра – обычно пустынное кафе было заполнено кучей посетителей, и он не мог не чувствовать себя неловко: - Похоже, здесь немного больше народу, чем обычно, и мы торчим у них на виду, как три тополя на Плющихе.

https://pp.userapi.com/c850736/v850736745/648bc/YGdb1ETMeBY.jpg

Чжан Линъи нахмурился: - Почему ты боишься того, что на тебя смотрят? Разве не весь смысл играть в геев в том, чтобы это было всем видно? И потом, разве не ты говорил, что репутация, заработанная в универе, не будет иметь после выпуска никакого значения? Обдумав представленные аргументы, Ван Гуаннин решил, что в этом есть свой резон. Откровенно говоря, он вообще связался с этой идеей только потому, что больше не хотел верить в существование любви и хотелл поразить девушек. Однако, спустя несколько дней после начала воплощения их грандиозного плана отмщения, его гнев на коварную Юй Хайнин всё таял и таял. Его намерение отомстить обществу тоже сошло практически на нет, и в связи со всем этим он постепенно приходил к выводу, что их опрометчивое решение было совершенно безумным. Уже несколько раз в припадке здравомыслия он был готов прекратить всю эту авантюру, но явная увлечённость их охренительным планом Чжана Линъи не давала словам жестокого отказа вырваться на волю. Идея принадлежала ему, а весело хлопнуть себя по заднице и радостно слинять после того, как ты вовлёк другого в эти бурные воды – было совершенно не в стиле Гуаннина. К тому же, это ведь всего на месяц. Ван Гуаннин может рассматривать это просто как скучную игру, а в качестве компенсации - после всех этих испытаний его шкура становится только толще, просто бронебойная! Никто теперь не поразит его нежное, глубоко запрятанное сердце. Потерев бровь, он приступил к официальной части их деловой встречи: - Давай тогда приступим к делу и закончим с ним как можно быстрее.

https://pp.userapi.com/c850736/v850736745/648ae/aR7yy5lEpD4.jpg

Услышав эти слова, Чжан Линъи страшно расстроился: - Как ты можешь говорить эти жестокие слова? Мы же пара! ПАРА!!! - ОК, я понял, - утешил его Ван Гуаннин, удерживая партнёра от дальнейших ламентаций. Сразу после этих слов Чжан Линъи схватил одну соломинку и радостно засосал её. Ван Гуаннин засомневался на секунду, но тут же храбро схватился за другую соломинку. Несколько минут были слышны только свистящие звуки затягиваемого через соломинки воздуха, которые невозможно было заглушить. Ну, правда...пошлость какая... эти звуки были просто недостойны двух утонченных королей красоты. Ван Гуаннин прикрыл глаза, наглухо закрыл уши и сердце, притворяясь, что не слышит ничего. Но Чжан Линъи намеренно его провоцировал. Покусывая свою соломинку, он склонился вперед к соседу напротив и шепнул: - Я вижу девушку из студсовета, которая хотела сходить с тобой на ланч – она сидит прямо сзади тебя. Т.к. рот у Линъи был занят соломинкой, некоторые слова звучали неотчётливо, но смысл Гуаннин прекрасно понял. В его голове прозвучал взрыв, лицо густо покраснело. Хоть он и решил наплевать на свою репутацию и «забыть лицо своего отца», но для первого красавца, самого популярного парня университета, всегда надменного и высокомерного, потеря лица перед тем, кто им восхищался – это что-то абсолютно невыносимое! Одарив ухмыляющегося Линъи ненавидящим взглядом, он молча отвернулся прочь, игнорируя его полностью. Видя бывшего соперника теряющим свой покой, с выражением невыносимого страдания на лице, Чжан Линъи вновь почувствовал себя освеженным и взбодрившимся. - Должно быть, сердце её разбито вдребезги! – лицо Линъи дышало преувеличенно жестокой радостью. Двое продолжали держать в зубах соломинки, но уровень жидкости в бокале почему-то не убывал. Ван Гуаннин не смог удержаться от сердитой гримасы: - Эй, ты что, плюнул туда, что ли? Почему напитка в бокале не становится меньше? Разозлённый Чжан Линъи возразил: - А может, это ты тот, кто плюнул в коктейль? Двое молча пронизывали исследовательскими взглядами жидкость в бокале, после чего вынесли единогласный вердикт: - Твою ж мать... Не буду я этого пить! В конце концов, это было впервые, когда каждый из них участвовал в столь сомнительном эксперименте - разделению напитка с кем-то ещё, и оба подельника, всегда бесцеремонно демонстрирующие другим восхищенные взгляды друг на друга, чувствовали лёгкий приступ мизофобии (патологическая боязнь загрязнения при соприкосновении с посторонними предметами).

https://pp.userapi.com/c850736/v850736745/648f4/7NH4iLgTLp8.jpg

Какое-то неизбежное психологическое препятствие не давало им сделать ни глотка, и как сильно ни жевали они свои соломинки, но воспользоваться ими по прямому назначение не могли. - Если мы не закончим питьё этого коктейля, задание будет не выполнено, - призвал обоих к порядку суровый Чжан Линъи. Однако соломинки у обоих были изжёваны, и совершенно невозможно было доказать, кто из них пил, а кто нет. Пораскинув мозгами, он достал ручку и нарисовал на стакане несколько меток на разных уровнях: - Давай сыграем в Morra (игра на пальцах – наш аналог «очко» или «двадцать одно»). Кто проиграет, выпивает коктейль до следующей метки. Ван Гуаннину идея показалась совершенно... идиотической, но так как своих идей у него не нашлось, пришлось согласиться на эту. И новая интермедия разыгралась в стенах кафе ...нского университета. Два короля красоты сидели за столиком – и резались в двадцать одно, с громкими воплями выбрасывая пальцы почти под нос друг другу... Проигрывающей с гримасой отвращения и отчаяния выпивал из бокала с черничным напитком, именуемым Голубым небом. Что это было - эта гармоническая сцена, которую могли наблюдать все посетители кафе – сцена романтичного совместного распития чудесного коктейля с участием Чжан Линъи и Ван Гуаннина– была ли это лишь бесплотная иллюзия? Или, может быть, в бокал был добавлен некий тайный ингредиент, делающий питьё столь отвратительным на вкус? А может быть, это был откровенный обмен мнениями, проведённым в альтернативной манере? Студенты ...нского университета чувствовали, как окружающий мир становится всё более загадочным и необъяснимым. §§
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.