ID работы: 7647681

30 дней - и ты ГЕЙ???

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 287 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 144 Отзывы 108 В сборник Скачать

Глава 15 Каждый преданный гун должен без колебаний простить своего гордого шу!

Настройки текста
День двенадцатый – тайно подарить партнёру вещь, которую он давно мечтал, но не решался купить. Эта утренняя баталия сожрала последнюю энергию Ван Гуаннина. Единственно, чего ему хотелось – так это вернуться в общагу и урвать себе хорошенький кусочек сна, но только он вошёл в комнату, отвратительная сцена, свидетелем которой он стал прошлой ночью, опять всплыла в памяти. Чжан Линъи увидел его смущение – и, пораскинув мозгами, понял причину. Поэтому он великодушно хлопнул Ван Гуаннина по плечу и сказал: - Шу-шу, так как мы с тобой пара, то я, как твой ответственный гун, приглашаю тебя поспать в моей постели. Бедняга Ван Гуаннин не мог удержаться от невольной гримаски. Хоть он понимал, что у Чжан Линъи были исключительно благородные намерения, но почему-то произнесённые им слова звучали ужасно неловко. Но так как сейчас любое место было лучше, чем эта комната, наполненная призраками онанирующего Ли Сыхуна, он последовал за напарником к месту его проживания – правда, предварительно хорошенечко пихнув того локтем в бок. Что касается постели Чжан Линъи, Ван Гуаннин там уже спал разочек, когда они вместе смотрели гейское кино. Так что он был вполне знаком с этим гнёздышком. Ворвавшись в него, он немедленно сбросил пальто на пол и прямиком залез под одеяло.

https://pp.userapi.com/c850216/v850216990/8b6ee/f6WCjFkHTdg.jpg

Чжан Линъи уселся рядом и открыл учебник. Наш красавчик Чжан никогда не был особо прилежным учеником, поэтому, как только он начал чтение, все его вредные привычки вылезли на белый свет. Например, он постоянно играл на смартфоне, черкал заметки на полях учебника, пялился по сторонам и грезил наяву. А затем он вдруг увидел валяющееся пальто Ван Гуаннина … и кровь на воротничке… Ван Гуаннин и он – оба красавчика всегда уделяли особое внимание своему внешнему виду, поэтому он никак не мог допустить, что пятна оставлены самим Гуаннином. Точно, это кровь мерзавца Ли Сыхуна – ничем другим такие отвратительные пятна быть не могут. Чжан Линъи припомнил, как кровь шла носом у поднимающегося с земли Ли Сыхуна, и его брови сошлись в отвращении к переносице. Затем он поднял голову и глянул в сторону постели. Ван Гуаннин действительно умотался и свалился в глубокий сон. Нежно подняв с пола пальто, Чжан Линъи отнёс его на балкон. Наполнил таз водой – и начал отстирывать воротничок. Вообще-то такие пальто прекрасно отстирываются в стиральной машине, но включать стиралку Чжан Линъи побоялся – её шум мог разбудить Ван Гуаннина. Так что ленивый красавчик Чжан, который не удосужился бы и свои носки вручную постирать, сейчас осторожненько, в тазике тёр пятна на воротничке пальто своего… «возлюбленного». Кто же метал здесь на игральный стол свои карты – боги или демоны? (употреблённые в оригинале иероглифы переводятся как «необъяснимое событие, поддающееся только мистическому объяснению – или любопытное совпадение») Занимаясь столь непривычным для себя делом, как стирка, Чжан Линъи раздумывал над тем, какие демоны его обуяли, чтобы вынудить делать то, что он делает. Ван Гуаннин спал лихорадочным сном весь день и пробудился только ближе к вечеру. Чжан Линъи сидел весь день наготове и, увидев, что он открыл глаза, произнёс: - Шу-шу, наконец-то ты проснулся! Быстренько сходи умойся – и идём есть! Ван Гуаннин, до сих пор полусонный, был ужасно смущён. Однако он не ел уже целый день и был реально голоден, как волк. Он выбрался из постели, собираясь натянуть пальто, но увидел, что Чжан Линъи протягивает вместо него свою собственную куртку: - Я постирал твоё пальто, оно сохнет на балконе – поэтому пока надень моё.

https://pp.userapi.com/c850216/v850216990/8b707/JPAVpOWOKc4.jpg

Ван Гуаннин на минуту замер: - Ты постирал моё пальто?? Чжан Линъи пожал плечами: - Разве оно не было запятнано кровью? Оно реально было грязное. Ван Гуаннин безмолвствовал. Конечно, он помнил, как кровь Ли Сыхуна капала на из нависшего над ним носа, но кто бы мог ожидать от Чжан Линъи услуг бесплатной прачки? Вообще говоря, со времён подписания их идиотического гейского соглашения они постоянно сталкивались во мнениях, расходясь практически перпендикулярно по всем вопросам. И он был вынужден обычно идти на уступки – за отсутствием лучшего варианта развития событий. Однако в реальности, если оставить в стороне упрямую настойчивость в вопросах соблюдения норм и правил их псевдо-гейской политики, Чжан Линъи явно всё больше и больше входил в его ближний круг во время этих безумных эскапад, сопровождающих каждый дальнейший пункт соглашения. И глубоко в сердце своём Ван Гуаннин чувствовал некоторое затруднение, некую необъяснимую неловкость. Лёгкую… почти незаметную… и тем не менее… До начала «гейской эры» в их жизни его самого и Чжан Линъи можно было описать как «две вещи несовместные» - «как лёд и пламя», «как гений и злодейство» (А.С. Пушкин, «Евгений Онегин», «Маленькие трагедии») Хотя в жизни их соперничество могло казаться непостижимым, но оно существовало – и его можно было описать в вышеупомянутых терминах. Когда-то он был уверен, что оно продлится вплоть до выпуска из университета – и в разгар этой священной войны первых красавцев ему и в голову не могла прийти картинка, как Чжан Линъи склоняет голову над тазиком в попытках отстирать воротничок пальто Ван Гуаннина. Да, жизнь горазда на неожиданные сюрпризы – никогда нельзя быть уверенным в том, что случится завтра. Ван Гуаннин вздохнул глубоко – и принял куртку из рук Чжан Линъи. Двое закусили жареной лапшой в забегаловке на улице – и продолжили день в зале самоподготовки. Вместе. Чжан Линъи хотел просить Ван Гуаннина провести в его комнате и следующую ночь, но Ван Гуаннин воспротивился этому со всей резкостью и прямотой, на какие был способен. В конце концов, невозможно всё время прятаться в общаге у приятеля. Наконец, Ван Гуаннин вернулся к себе, сопровождаемый занудными напутствиями напарника и напоминаниями о том, что буде премерзкий Ли Сыхун лишь осмелится покуситься… и бла-бла-бла…, Ван Гуаннин должен немедля возопить о помощи. И в тот же миг этот неутомимый Чжан Линъи напялит на себя красное исподнее Супермена и прилетит на помощь своему беспомощному шу-шу. Всеми этими напутствиями и советами Ван Гуаннин был оглушён до смерти – и полностью игнорировал их. Так получилось, что, когда они вошли, лицо бедняги Ли Сыхуна показалось им худее, чем обычно– и он тут же покинул помещение, вызвав вздох облегчения у Ван Гуаннина. Хотя, не случись этого – Ван Гуаннин и этому нашёл бы оправдание. На следующее утро был понедельник – и Ван Гуаннину надо было посетить важную лекцию для фиксации ключевых пунктов при подготовке к экзамену. Поэтому ранним утром он отбыл в университет вместе с Сунь Сыяном. Все это время Сунь Сыян выразительно помалкивал, поддерживая разговоры исключительно на посторонние темы. Ван Гуаннин ждал уже полдня, но Сунь Сыян так и не высказал ни одного слова касательно случившегося. Не выдержав, наконец, Ван Гуаннин задал вопрос напрямую: - Ты хочешь мне что-то сказать? Видя, что Ван Гуаннин заговорил на интересующую его тему первым и понимая, что промедли он хоть мгновение – и ветер может перемениться, он осторожно сказал: - Вчера рано утром Чжан Линъи приходил разыскивать тебя… - Э… я в курсе. - Он искал тебя, чтобы продолжить драку? Ну посудите сами, какие, помимо драки, могут быть причины у Чжан Линъи искать встречи с Ван Гуаннином! - Э??? - Как его угораздило допереть до этого??? Ответное молчание Ван Гуаннина показалось Сунь Сыяну подтверждением его теории и свидетельством страха, испытываемого соседом по комнате: - Ну послушай, может, Чжан Линъи и не ангел, но совсем не обязательно доходить до такой степени вражды, чтобы вступать с ним в прямые столкновения? Согласись… Если бы только несколько дней назад (12, если быть точным!) Ван Гуаннину кто-то сказал, что Чжан Линъи не слишком хорош, он был бы на седьмом небе от счастья – даже инфаркт от радости мог схватить. Но сейчас укол лёгкого недовольства заставил его посуроветь: - Не надо сочинять небылицы. Он искал меня для того, чтобы пойти вместе заниматься в зал самоподготовки. Сунь Сыян этим ответом был поражён в самое сердце – от шока у него слегка отнимался язык: - Ты… в зал самоподготовки… вместе с ним?? Эта картинка показалась ему более зловещей и пугающей, чем смертельная дуэль на шпагах. Ван Гуаннин бросил на него недовольный взгляд: - Мы пожали друг другу руки и заключили мир. - … твою ж мааать… - вести разумные речи Сунь Сыян оказался неспособен. Остаток пути они провели в безмолвии. Ван Гуаннин не имел никакой потребности объясниться яснее. А Сунь Сыян, хотя и жаждал проникнуть вглубь этой тайны, но никак не мог сформулировать клубящиеся в воспалённом мозгу вопросы. Несомненно одно – несколько дней тому Ван Гуаннин и Чжан Линъи были непримиримыми противниками и даже встряли в дуэль посреди приветственной вечеринки. А сейчас они пожали друг другу руки и заключили мировую? В какую пропасть несётся этот мир – «пала связь времён»! (Шекспир «Гамлет» в переводе Кронеберга) Бедняга Сунь Сыян не мог догнать уходящего по дороге изменений Ван Гуаннина – и путь его был полит кровавыми слезами. (на китайском кровь и слёзы – символ максимального страдания) Сосед Гуаннина по комнате отирал кровь, слезы и пот с озадаченного и страдающего лица. Лекция была завершающей, подчеркивающей основополагающие моменты курса – и каждый слушатель был погружён в неё со всей возможной самоотдачей. Преподаватель, воодушевлённый вниманием обычно равнодушных студиозусов, старался изо всех сил – но при всём желании охватить весь учебник за одну лекцию был не в состоянии. Сунь Сыян судорожно конспектировал, утирая слёзы с глаз. Наконец, он упал на плечо Ван Гуаннина и возопил шёпотом: -- О брат мой Нин, лишь на тебя уповаю я в этом чёртовом экзамене! Телефон Ван Гуаннина вспыхнул огоньком – и он спокойно отвёл голову Сунь Сыяна от себя, прежде чем откинуть крышку. Оказалось, это пришло сообщение от курьерской службы. Добрый день. Вам пришла посылка. Просим подойти в Кан Кан супермаркет до 12-30 с удостоверением личности. Служба доставки. Ван Гуаннин был озадачен. У него не было привычки закупаться в интернет-магазинах – и до сих пор ни разу не было потребности воспользоваться услугами экспресс-доставки. Откуда же взялась эта смска? После учёбы, полный сомнений и подозрений, Ван Гуаннин направился в назначенное время прямо в Кан Кан Супермаркет, где получил на руки объемную коробку. Вернувшись в общагу, Ван Гуаннин открыл её – и был шокирован! В коробке лежал пижамный комплект – С ГУБКОЙ БОБОМ! Он был сделан из жёлтой шерсти, отливающей коралловым оттенком, с зелеными вкраплениями, напоминающими грибы - и с самим героем истории во весь свой мультяшный рост. В полном обалдении пялился Ван Гуаннин на пижаму, лежащую перед ним. ДА, он обожал Губку Боба всей своей юношеской инфантильной душой, но, будучи утонченным красавчиком и снобом, никогда не мог позволить себе появиться в этом жёлто-фиолетовом безобразии пред очи своих сокурсников. Сколько раз он порывался в естественном стремлении к любимому герою купить такой вот безвкусно аляпистый комплект одежды – но никогда не потворствовал желто-фиолетовому демону, пряча его далеко на задворках своего сознания. Кто же сумел так далеко забраться в глубины его скрытной души, чтобы осмелиться раскрыть сокровенное и прислать эту пижаму – столь желанную и столь же постыдную, как вековая семейная тайна? Имея с самого отрочества тучи поклонниц и получая от них сотни подарков, Ван Гуаннин привык, что обычно это шоколад, парные кружки, растения в горшках и тому подобные мелочи. И в первый раз полученный им подарок так по сердцу пришёлся избалованному вниманием красавчику. Кто же этот таинственный поклонник? Ведь хранить свои тайны наш элегантный красавчик умел самым надёжным образом – ни одна живая душа в университете предположить не могла, что он фанатеет от Губки Боба Квадратные Штаны. И прямо в разгар напряжённых размышлений пришёл звонок от Чжан Линъи:

https://pp.userapi.com/c850216/v850216990/8b707/JPAVpOWOKc4.jpg

- Шу-шу! Мне пришло уведомление, что ты получил экспресс посылку. Как тебе мой подарок? - Экспресс-доставка была от тебя? – встревожился Ван Гуаннин. - Ну да! – гордо ответил Чжан Линъи: - Как она тебе? Понравилась? Что творилось в сердце Ван Гуаннина, описать парой слов было сложновато. Он был так сконфужен, что долго молчал, пока не сумел независимо выдавить из себя: - Мне понравилось. - Ха-ха-ха! – раскатился хохотом Чжан Линъи: - Я был уверен в этом! Я уже давно изучил твои предпочтения… Он гордо цокнул, в полном восхищении от себя самого. Неопределённость в сердце Ван Гуаннина немедленно рассеялась – и следующий вопрос прозвучал угрожающе: - И что же это у меня за предпочтения?? - Естественно, так как это твои предпочтения, то они не могут быть никакими иными – только превосходными! – хитрый Чжан Линъи уже достаточно общался со своим капризным красавчиком, чтобы не уловить его настроение. Если к тому вовремя подольститься, дальше всё пойдёт как по маслу. Как и ожидалось, после этих слов гнев Гуаннина сдулся, как проколотый шарик, и атмосфера гармонизировалась. Озорно хохоча, Чжан Линъи задал следующий вопрос: - Шу-шу, а где мой подарок? - ТВОЙ??? Ван Гуаннин опешил. Получается, что Чжан Линъи не только одарил его подарком – совершенно неожиданно – но и ожидает, что Ван Гуаннин, в свою очередь, должен что-то приготовить в ответ? По тону Ван Гуаннина Чжан Линъи понял, что что-то в этом лучшем из миров пошло не так… Расстроенным, упавшим голосом он пробормотал: - Шу-шу, может ли так быть, что ты не приготовил мне никакого подарка? Ван Гуаннин не смог удержаться и заносчиво заявил: - Но ты же не говорил мне, что я должен сделать тебе подарок, откуда я мог знать… - Шу-шу, как же это получается – что я опять вынужден тебе напоминать это? Ты не слишком внимательно соблюдаешь наше гейское соглашение. Ты забыл слоган сегодняшнего дня? Что мы делаем? Затаенный смысл слов Чжан Линъи полнился жалобами. Всё, что было упущено его легкомысленным шу-шу, появись он перед Ван Гуаннином - всё бы обрушилось пункт за пунктом на его безответственную голову – все упрёки и проклятия за преданную и поруганную голубую любовь. Что за чёрт… быть ответственным геем… что же мы сегодня должны делать? Мозг Ван Гуаннина – отличника боевой и политической подготовки – работал на предельной скорости, подгоняемый сыпавшимися на него со стороны красавчика Линъи обвинениями. И наконец – он вспомнил пункт двенадцатый клятого гейского соглашения, который гласил… Тайно купить вещь, которую другой жаждет, но не осмеливается купить сам… Сердце Ван Гуаннина стучало так, что вынести его дальнейшее ускорение он был бы просто физически не в состоянии. С самого начала для него это соглашение было скорее игрой. Он совершенно не планировал серьёзно воплощать в жизни перечисленные там дурацкие пункты. Но за эти несколько прошедших дней, за время их совместного путешествия по голубым волнам вместе с Чжан Линъи, он уже решил, что соглашение должно быть исполнено пункт за пунктом в излюбленной им перфекционистской манере. И вот опять – одержимость их соглашением со стороны Чжан Линъи превосходит его собственные ожидания. Случись это раньше – и он просто посмеялся бы над напарником и купил тому какую-нибудь ерунду, чтобы успокоить и закрыть тему. Но серьёзность, с какой подходил к делу Чжан Линъи, внезапно повлияла на него - или, может, это вчерашняя неоценимая помощь Чжан Линъи сделала его неспособным отмазаться от выполнения плана, в чём Ван Гуаннин слыл непревзойдённым мастером. Как бы там ни было, лёгкое чувство вины, зародившееся в его чёрством сердце, заставило голос смягчиться и зажурчать мурлыканьем пушистого котёнка:

https://pp.userapi.com/c850216/v850216990/8b6c7/cVkEYrnrPOE.jpg

- Извини, я правда забыл об этом. Ну, что ты хочешь? Я пойду и куплю всё, что тебе вздумается! Прямо сейчас! Слова Ван Гуаннина были правдивыми искренними, но, услышав их, Чжан Линъи расстроился. Он немного помолчал, а потом сказал с упрёком: - Шу-шу, я-то знал, что тебе нравится Губка Боб. - А? – Ван Гуаннин не понял, зачем Чжан Линъи вдруг упомянул об этом (вот же тупейший из тупейших шу-шу на всем белом свете!!!) Однако осознание того, что Чжан Линъи действительно запомнил его любимого героя, заставило Ван Гуаннина совершенно неожиданно почувствовать себя слегка растроганным. - А ты даже не знаешь, что мне нравится… - Чжан Линъи чувствовал себя раненным в самое сердце. - Ээээ… - Ван Гуаннин не мог найти слов. В конце концов, они лишь несколько дней назад были смертельными врагами. Разве это ненормально, что он не знает вкусов и предпочтений своего лучшего врага? Однако лежащая перед ним пижама с любимым Губкой Бобом превращала это возражение в пустые отговорки.

https://pp.userapi.com/c850216/v850216990/8b6de/SOLRk3WLLjE.jpg

И хотя великодушие Чжан Линъи не распространялось на поддержку утопающих судов во всём мире, но он был достаточно снисходителен к своему Ван Гуаннину. Пока Ван Гуаннин судорожно искал способы умиротворения Чжан Линъи, его собеседник на другой стороне провода внезапно рассмеялся в своей фирменной беспечной манере: - Забудь. Каждый преданный гун должен без колебаний простить своего гордого шу! ¬ - … твою ж дивизию… Ван Гуаннин подавился воздухом и почувствовал, что именно ему самому сейчас не помешала бы толика утешения. - … Да знаю я – ты точно не заботишься о том, что мне нравится! – Чжан Линъи не уделил ни малейшего внимания тому факту, что его небрежная фраза, подобно подлому гриферу, коварно напала на беззащитного игрока и скоммуниздила весь лут самоуважения, накопленный им за долгие годы самолюбования. Весь великолепный дворец короля Ван Гуаннина задрожал и рассыпался. А Чжан Линъи, не заметив произведённых разрушений, продолжал свою весёлую речь: - Да, подарок я уже выбрал. Я отправлю тебе ссылку, а ты должен за это заплатить! Слов у Ван Гуаннина не было. По крайней мере, печатных… О этот Чжан Линъи – дотошнейший гун из гунов. Подумать только, он даже помог своему безнадёжному шу справиться со сложнейшим заданием выбора подарка. Слава, слава, слава герою!! Чжан Линъи выполнил своё обещание, отправил ссылку – и через секунду Ван Гуаннин открыл её. Там оказался… горшочек с денежным деревом (другие названия растения – дерево дружбы, дерево счастья, пенсовое дерево, долларовое дерево и дерево счастья). Переписка между гун и шу: ГосподинСекретарь: - Ах, так тебе, оказывается, нравятся денежные деревья… ШестьКубиковПресса: - Я знал, что ты так скажешь. У моего гордого шу совсем нет совести! ГосподинСекретарь: - Да что я такого сказал??? ШестьКубиковПресса: - Я рыдаю (смайлик)… ГосподинСекретарь: - Я уже оплатил, тебе сегодня придёт посылка. ШестьКубиковПресса: - Я в гневе сейчас, не надо со мной разговаривать… ГосподинСекретарь: - … мать…мать…мать… ГосподинСекретарь: - Ну раз так, тогда я ухожу первым. Спокойной ночи! ШестьКубиковПресса: - … мать…мать…мать… Беспомощно наблюдая за тем, как Ван Гуаннин покидает разговор, Чжан Линъи чувствовал, как его слабое сердце разбивается на мелкие кусочки и разлетается обломками на полу. Kiai отвечает на вопросы читателей и объясняет, что отношения наших героев развиваются в рамках гун-шу. Официально именно Чжан Линъи является гун. И это также означает, что нас с вами ждут «взрослые сцены» в дальнейшем. Так что давайте приготовимся. §§
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.