https://pp.userapi.com/c850520/v850520873/67b6a/hi8oqESF5y0.jpg
Чжан Линъи заявился в чёрном свитере, в бейсболке на лысой башке, с руками в карманах - просто уличный хулиган.https://pp.userapi.com/c850520/v850520873/67b49/5cQnhDtfXJ4.jpg
Просканировав своего шу от макушки до пяток, Чжан Линъи удовлетворённо хмыкнул и объявил: - Ээ, неплохо. Мы и правда прекрасно подходим друг другу. Ну, пошли. Ван Гуаннин закатил глаза и тайно покрыл бравого гун самым грубым матом… кто тут ещё тебе прекрасно подходит… Да этот юный господин в тысячи раз прекраснее тебя, наглеца! С недовольной физиономией тащился Ван Гуаннин за Чжан Линъи, но ноги его ступали по земле твёрдо и решительно. Пройдя пару шагов, Чжан Линъи обнаружил, что его партнёр держится поодаль. Тогда он распростёр свою загребущую руку – и, обхватив своего шу-шу за плечи, коварно улыбнулся: - Шушик, ты чего от меня шарахаешься? Как люди поймут, что мы вместе? Ван Гуаннин с отвращением вскричал: - Я так держусь, потому что совершенно не рвусь, чтобы люди что-то понимали. Ты со своим прикидом годишься только на роль банковского грабителя. В словах Ван Гуаннина заключалось зерно истины. Хотя красоту Чжан Линъи отрицать было невозможно, но его сияющая, как полированная, лысина портила всё впечатление. Он был похож на уголовника, недавно вернувшегося после отсидки – а бейсболка завершала картинку законченного подлеца. - Потеряйся! Такой элегантный и грациозный господин – одного взгляда на меня достаточно, чтобы осознать – я из сливок общества. И даже бритая голова не может исказить мой возвышенный облик. Чжан Линъи со смехом резко вспушил мягкие волосы своего друга: - Кроме того, даже если игнорировать мой внешний вид, ты также выглядишь ненамного лучше! Со своей короткой стрижкой, которая не успела отрасти за эти несколько дней.https://pp.userapi.com/c850520/v850520873/67b39/KVfAXMMhK5I.jpg
Большая рука Чжан Линъи почти полностью накрыла голову Ван Гуаннина. Его ладонь была тёплой, и от лёгких, почти невесомых движений длинных и тонких пальцев Ван Гуаннину показалось, что температура его тела повышается скачками, а внутри разливается что-то такое, что описать словами он не смог бы при всём желании. Это тепло струилась от кожи головы вниз, по всему телу прямо… к его сердцу. Дьявол меня побери, больной неоперабелен! Потрясённый, Ван Гуаннин с размаху стукнул себя по лбу. Горячий мачо принял этот жест за знак молчаливого согласия с его словами. Со счастливой улыбкой он заявил: - Ну не будь столь удручённым, мой шу-шу! Ты не безнадёжен. Всё же ты – второй по красоте парень нашего универа! Будучи совершенно не в настроении препираться с нахалом, Ван Гуаннин сгрёб его руку, которая всё лежала в вольготной позе на его макушке, и резко опустил её на лысину владельца, заорав дурниной, с практически нескрываемой истерикой в голосе: - Убери от меня свои грабли! Если собрался что-то щупать, щупай свою башку! Чжан Линъи, при виде перекошенного лица приятеля, не решился на грубые действия – он лишь тихонько бормотнул сквозь кривую ухмылку: - Вообще-то ты считаешься моим шу! И однако же ты не позволяешь мне даже притронуться к твоей голове. Жадина и гордячка - вот какой шунечка у меня! Конечно, Президент студенческой ассоциации - Чжан Линъи - был хорошо известен как человек профессиональный и ответственный. Чем бы он ни занимался – всё неуклонно доводилось до победного конца. Этот подход вошёл у него в привычку, и, естественно, к разыгрываемому ими гейскому спектаклю Линъи подошёл со свойственной ему серьёзностью и ответственностью. Проведя свою обычную подготовку, Чжан Линъи свободно владел терминологией мира danmei (китайский термин, означающий жанр фанфиков, посвященных отношениям двух мужчин – подобно термину «яой» в Японии). Он также легко вошёл в дискуссионный клуб сообщества разочарованных женщин. Проанализировав всю собранную информацию, он сделал краткое резюме по характеру и особенностям как Ван Гуаннина, так и своим собственным. Заключительный вывод состоял в том, что сам он крайне привлекательный и властный мужчина, в сочетании с простодушным и честным характером (ORZ красавчик Чжан, как ты сумел додуматься до этого? Дай конспектик!) ORZ – интересная японская аббревиатура, где O – голова, R – руки, Z- ноги – означает человека, в отчаянии бьющегося головой об пол. Его можно было идентифицировать как «преданного пса» и гун императорского типа (разъяснения этой классификации будут даны переводчиком Kiai позже после дополнительных изысканий). Что касается Гуаннина, то стоит взглянуть на него, как в голову приходят слова «высокомерный, но привлекательный». Ах, как проницателен этот анализ, однако он не даёт однозначной оценки. Автобус, на который торопилась наша парочка, курсировал по кругу между ...нским университетом и рядом других высших учебных заведений в этом округе. Ещё четыре ВУЗа лежали не слишком далеко и не слишком близко от нашего универа. До них можно было просто доехать на велосипеде, но для тех, кто тратил свою энергию лишь на учёбу или попросту не имел собственного велосипеда, эта задача могла показаться затруднительной. Именно поэтому был запущен краткий маршрут общественного транспорта – специально соединяющий 5 высших школ в единое кольцо. Обычно автобусы были забиты студентами, однако накануне сессии, когда большинство студиозусов лихорадочно зубрило пропущенный за семестр материал, вряд ли можно было опасаться особого столпотворения. Ван Гуаннин приложил студенческую карту к считывателю и вошёл в автобус, тайно вздохнув с облегчением. На его счастье, людей в нём было совсем мало – и ни одного знакомого! Иначе ему пришлось бы протестировать свою маску надменного небожителя на прочность. В автобусе было практически пусто, куча свободных мест. Но, задумчиво потерев подбородок, Ван Гуаннин решил, что если он сядет на одно из них, Чжан Линъи определённо вытащит его на видное место – прямо на глазах изумлённой публики. Поэтому он решительно прошёл в середину к центральной двери автобуса и прислонился к поручню неподалёку. Линъи последовал за ним. Но, пока он шёл, не держась за поручень, водитель внезапно нажал на педаль газа. - Чтоб ты сдох! – Чжан Линхи попытался воспользоваться случаем и схватиться за талию своего напарника, но не удержался на ногах – и с громким БУМ шлёпнулся с размаху на пол. Такая прекрасная позиция в догги стайл...(собачий стиль)... Просто несравненная возможность матюкнуться от души!https://pp.userapi.com/c850520/v850520873/67b32/F9YatGpmc3s.jpg
Лицо Ван Гуаннина перекосила испуганная гримаса – и он украдкой глянул вокруг. Кто бы сомневался – каждый зевака в автобусе пялился на аппетитную попку коленопреклонённого Линъи. Лица их, казалось, были полны симпатии и сочувствия, но тайное злорадство сквозило в них неудержимо – как будто они и хотели бы расхохотаться, но пытаются приструнить себя и удержаться от этого недостойного поступка. Однако, надо признать, попытки зрителей сохранить серьёзность особого успеха не достигли. Ван Гуаннин молча отошёл на пару шагов прочь. Ядрит твою кочерыжку, стыдоба какая! Он стопроцентно не должен дать другим понять, что они вместе – он и этот чёртов неудачник. Чжан Линъи, жестокой судьбой поверженный лицом вниз на пыльный пол автобуса, был недвижим. Уже сколько времени прошло – почему он не встаёт? Ван Гуаннину ведь не надо заботиться о репутации этого неуклюжего балбеса? Он может сам справиться со своей проблемой? https://pp.userapi.com/c850520/v850520873/67b86/vARbC-Xm1Z8.jpg Губы Ван Гуаннина кривились в негодовании, совесть глодала его, но он упорно сопротивлялся её злобным нападкам. И в тот самый момент, когда он мучился, разрываясь между двумя решениями – протянуть или нет руку Чжан Линъи, помочь ли ему подняться – или пусть идёт лесом – в этот самый момент поверженный ангел внезапно поднял голову – бейсболка слетела на пол, обнажив всему миру его лысую блестящую голову. Он уставился на Ван Гуаннина смутными глазами и, пытаясь подчёркнуто дрожащей рукой уцепиться за него, забормотал, запинаясь, еле ворочая неверным языком: - Я... не пьян...трезв как стёклышко... Несмотря на свою воспитанность, Гуаннин не удержался от крепкого словца. Люди в автобусе обомлели. А Гуаннин не смог сохранить серьёзность и покатился со смеху. https://pp.userapi.com/c850520/v850520873/67b5a/9HSzfthNd2Q.jpg Ну как этот Чжан Линъи умудряется поймать его на свои дурацкие дешёвые трюки? Наш утонченный Ван Гуаннина ржал, сгибаясь и утирая выступившие на глазах слёзы, и его смех послужил как бы разрешением другим вовлечённым зрителям – весь автобус грянул дружным громовым хохотом.https://pp.userapi.com/c850520/v850520873/67b8f/bUr12OwNBFM.jpg
Расстояния между остановками на этом маршруте были короткими – и в скором времени автобус прибыл на следующую. Ван Гуаннин, ни секунды не медля, рванул на выход, молясь об одном – чтобы попутчики не запомнили его. Чжан Линъи также выскочил из дверей с недовольной рожицей: - Шу-шу, как ты мог? Ты видел, как я упал – и даже пальцем не шевельнул, чтобы помочь мне подняться?! Лицо Гуаннина покрылось тучкой с дождём: - Твоя импровизация была превосходна! И это высказывание, честно говоря, никак не являлось комплиментом – ни в малейшей степени! Однако, нарциссизм Чжан Линъи просто зашкаливал за горизонт – вместо того, чтобы почувствовать смущение, он счастливо раскланялся и заявил: - Ещё бы! Как бы в ином случае я смог стать победителем множества школьных олимпиад? Мозг – это основа моей личности! Ван Гуаннин в ответ на это заявление мог только возмущённо пожать плечами... - Но, шу-шу, ты почему покинул автобус? Я так и не успел обнять тебя за талию и потереться о тебя лицом, - горестно воззвал Чжан Линъи. Гуаннин вспылил: - А кто сказал, что ты тот, кто будет обнимать мою талию?! - Неужели ты хотел, чтобы это сделал кто-то? – безрадостно уточнил Линъи. До Ван Гуаннина дошла двусмысленность произнесённых им слов – и он быстренько сдал назад: - Я имел в виду, что если нам надо это сделать, то именно я должен обнять твою талию! При этих словах Чжан Линъи грозно распрямился: - Гун здесь я! Он постоянно играет этой картой... Гуаннин готов был пасть ниц в царство снега и льда и молить коленопреклонённо о прессе в восемь кубиков... или нет... молиться надо за то, чтобы время повернулось вспять – и при падении монеты ему выпала не хризантема, а гордая единица! Глаза Ван Гуаннина бешено сверкнули – нос нахального напарника притягивал их, как магнитом... хорошая лепёшка бы получилась... Слово за словом, он выдавил из себя признание: - Я... боюсь... щекотки...https://pp.userapi.com/c850520/v850520873/67b7d/Jbb6XLiQitY.jpg
- Пфффф... – на этот раз Чжан Линъи оказался не в силах удержаться от взрыва смеха, он вытаращил глаза и раскатился сокрушительным ржанием.https://pp.userapi.com/c850520/v850520873/67b98/o2VmHMM9Mkk.jpg
Уши Ван Гуаннина вспыхнули от стыда. Не найдя иного выхода, он вскинул гордо подбородок, максимально пренебрежительно фыркнул и направился прочь. Чжан Линъи поспешно зарысил вслед за ним, безуспешно пытаясь придушить приступы хохота: - Ладно, ладно... Шушик, раз такие дела, я предоставлю тебе возможность обнять мою «тонкую талию»... Ван Гуаннин даванул косяка на упомянутую «тонкую талию» и дал себе клятвенное обещание, что позже он обязательно воспользуется случаем, чтобы зажать эту талию хорошенечко – чтоб этот мерзавец хрюкнуть не мог. Парочка задумчиво брела по маршруту автобуса, потом повернула обратно. Однако не успели они уйти далеко, как у Чжан Линъи, которому надоело тащиться пешком, возникла новая идея: - Шу-шу, давай возьмём велик напрокат. Они как раз проходили мимо одной точки проката. На пути кольцевого маршрута, связывающего вышеупомянутые дружественные ВУЗы, было расположено много пунктов проката велосипедов, находящихся под единым управлением, что позволяло студентам, не имеющим машин, свободно кататься из одного института в другой, без проблем оставляя велосипед там, где им было удобно. Ван Гуаннин просканировал раскинувшуюся перед ними дорогу, прикинул, сколько им ещё осталось топать, и, тяжело вздохнув, со вздохом согласился: - Давай. С радостным воплем Чжан Линъи бросился выбирать велосипед. Мрачный, как туча, Ван Гуаннин последовал за ним.https://pp.userapi.com/c850520/v850520873/67b62/itgpiD8pLno.jpg
- Шу-шу, как тебе этот? – с горящими глазами указал на одну из машин Линъи. Молча проследив глазами за указующим перстом, Гуаннин потемнел лицом ещё больше, если только это было возможно: - У этого велосипеда нет заднего сиденья, я правильно понимаю? Он что, думает, что кто-то поедет на ступице колеса, как цирковой клоун?? Расплываясь в похотливой усмешечке, дубинноголовый гун коварно вопросил: - А ты разве не видишь горизонтальную раму впереди?https://pp.userapi.com/c850520/v850520873/67ba1/IoB4r_nt8BE.jpg
Комментарий английской переводчицы: Надеюсь, вас порадовала эта глава. Меня многие спрашивают, не планируется ли вебсериал по этой книге. К сожалению, я ничего не знаю об этом. Будем надеяться на лучшее.§§