ID работы: 7647681

30 дней - и ты ГЕЙ???

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 287 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
199 Нравится 145 Отзывы 109 В сборник Скачать

Глава 26 Да лучше выпить уксусу, чем мучиться ревностью...

Настройки текста
День двадцатый/2 –выпить уксусу за другого При виде последних сообщений от Чжан Линъи Ван Гуаннин внезапно почувствовал себя (или, может, ему это только показалось?) состоящим в истинных нежных отношениях недостойным изменщиком, заведшим интрижку где-то на стороне… Боги канона, что это ещё за мифическое извращение поселилось в его собственной голове? Откуда такие безумные мысли?! Не в силах сформулировать ни одной ясной мысли, смотрел безмолвно Ван Гуаннин на сообщение, потом неохотно набрал номер Чжан Линъи. Трубку взяли молниеносно: - Ван Гуаннин, ты свесил свои абрикосики за ограду нашего сада??? (китайская идиома «абрикосовое дерево склонилось за ограду сада» означает неверную жену, у которой появился тайный любовник).

https://pp.userapi.com/c851332/v851332359/68a37/fa9APbBBRHw.jpg

Ван Гуаннин нервно помассировал внезапно занывший висок: - Это какое-то ужасное недопонимание… какая-то ошибка… - - Естественно, ошибка! – весело фыркнул Чжан Линъи: - Как будто ты бы стал продолжать гоняться за этой Юй Хайнин! Рука, разминающая висок, замерла, глаза негодующе взлетели к потолку. Если ты это понимаешь, тогда КАКОГО ЧЁРТА ТЫ НАПИСАЛ ВСЕ ЭТИ СМСКИ?!

https://pp.userapi.com/c851332/v851332359/68aa0/06OaMWezudU.jpg

И тем не менее, непоколебимая убежденность в голосе Чжан Линъи, его слепая вера в напарника, прозвучавшие в этих словах, согрели душу Ван Гуаннина пронзительным теплом: - Когда я увидел твои сообщения, я решил, что ты ужасно разозлился… - Не гонишь? Это действительно так страшно выглядело?!- довольный смешок слетел с губ сияющего гун: - Тогда хорошо. Как раз сегодня согласно нашему плану мне положено поревновать. Так я был бесподобен в этой роли?

https://pp.userapi.com/c851332/v851332359/68b2a/dQJCi81LudA.jpg

О мой герой, твоя логика непостижима! Ван Гуаннин почувствовал непреодолимое желание швырнуть трубку прицельно в голову раздувшегося от самодовольства собеседника. - Погоди, но что же там произошло на самом деле? Что за история с фотографией и отелем? Ван Гуаннин сухо отчитался о событиях прошедшей ночи. -… твою мааать, эта Юй Хайнин такая… - хорошее воспитание не позволило Чжан Линъи завершить фразу так, как он хотел – приличные люди не говорят о женщинах плохо даже тогда, когда женщины этого вполне заслуживают. Но сияющий рыцарь на белом коне с усилием захлопнул рот, прервав поток готовых вырваться оскорблений. Но чем больше он думал об этом, тем больше осознавал, что оставить этот поступок без последствий он не в состоянии: - Не волнуйся, мой шу, я разрулю эту фигню в пять минут.

https://pp.userapi.com/c851332/v851332359/68a74/Dqzo5tlqMWM.jpg

- Что ты ещё задумал? – плохое предчувствие заскреблось внутри Ван Гуаннина. - Хе-хе, чуточку терпения – и блистательное шоу тебе обеспечено! - с этими словами наш самонадеянный гун сбросил звонок. Ван Гуаннин с негодованием смотрел на потухший экран. Сунь Сыян бочком скользнул поближе, надеясь урвать кусочек славной сплетенки: - Гуаннин, а с кем это ты сейчас говорил? Тут следует отметить, что по натуре своей Ван Гуаннин был человеком принципиальным. На форуме …нского университета его имя трепали достаточно часто – и, как это обычно и бывает, часть слухов была правдива, а другая – ложь от начала и до конца. И всегда наш гордый герой исповедовал правило, гласящее – «правда говорит сама за себя», никогда не опускаясь до споров и обсуждений этих версий с другими людьми. Даже своего ближайшего друга, Сунь Сыяна, принц универа не удостаивал объяснениями, полагая это делом докучным и бесполезным - и вступая в разговоры только тогда, когда его реально припирали к стенке. И, однако, сейчас Сунь Сыян своими ушами слышал, как неженка-принц САМ позвонил и начал объяснять что-то таинственному собеседнику на другом конце провода. Этот собеседник… он должен быть ОЧЕНЬ ВАЖЕН для Ван Гуаннина… не может ли это быть… ЕГО ДЕВУШКА?? Вооот где собака-то зарыта… Сунь Сыян чувствовал себя ищейкой, напавшей на след. Принц, правда, не стал изменять самому себе и, закатив глаза, обхватил соседа по комнате за талию и поволок из комнаты со словами: - Ты же парень… к чертям эти бабские сплетни… пошли лучше похаваем… Однако после обеда и возвращения приятелей в комнату дела неожиданно приняли ещё более крутой оборот. Некий обожатель Юй Хайнин, восхищающийся ею ещё с первого курса, начал новую ветку обсуждений на форуме, в которой с негодованием объявил всю эту тему сплошным вздором и заявил, что этот тупица Ван Гуаннин просто не в состоянии соответствовать высочайшим критериям отбора у столь восхитительной девушки, как Юй Хайнин. В самых восторженных словах студент описал небесную красоту – как внешнюю, так и внутреннюю - Юй Хайнин - и объявил её решительно неспособной шляться бесцельно по отелям со всяким отребьем. Он также в самых острых и язвительных выражениях заклеймил Ван Гуаннина пустой вазой для цветов и обвинил того в некой подлой хитрости, с помощью которой первый красавчик завлёк беспомощную девушку в свои коварные сети. (идиома, означающая человека с привлекательной внешностью, но пустого внутри. На эту тему есть очень сильное стихотворение Николая Заболоцкого, которое хочется процитировать: А если это так, то что есть красота И почему её обожествляют люди? Сосуд она, в котором пустота, Или огонь, мерцающий в сосуде?) Для доказательства подлой сущности короля универа к делу в качестве примера был привлечён и сам Чжан Линъи. Студент воспел хвалебные оды превосходному характеру и внешности второго красавца университета и заявил, что Ван Гуаннин недостоин даже туфли носить за истинно прекрасным и достойным представителем учащейся молодёжи …нского университета. Все эти восхваления преследовали единственную цель – привлечь силу второго короля на свою сторону. Окончательный вердикт звучал следующим образом – уж если Юй Хайнин даже самого Чжан Линъи не сочла достойным своей высочайшей персоны – Ван Гуаннину остаётся только рыдать в уголочке, накрывшись одеялом. Надо признать, его логику нельзя счесть тривиальной. Самого Чжан Линъи безжалостно подстрелили в этом бесчестном поединке (использован интернет-слэнг для обозначения нападения на кого-либо в игре только потому, что он находится в непосредственной близости). Самое поразительное оказалось то, что многие неожиданно согласились с выводами автора неприятного поста. И хотя популярность Ван Гуаннина была высока, парни из универа, даже не знакомые с ним лично, не могли не испытывать некоторую зависть, даже ненависть к столь известному красавчику. Особенно лютовали те поклонники, кто искренне обожали королеву журналистики и кто был не в силах созерцать, как их богиня рушится с небес в загребущие объятия простого смертного… другого смертного… Эти толпы объединились в армию и выступили в крестовый поход против Ван Гуаннина. В то же время женская половина студенческого сообщества была полностью на стороне красавчика Ван Гуаннина, элегантного и божественного. Когда их настигли новости о его девушке, они и вполовину не были так поражены, как тогда, когда разразился сексуальный скандал с бронированием номера в отеле. Конечно, современное студенческое сообщество не блистало чистотой и невинностью помыслов предшествующих поколений, но одно дело иметь тайную любовную связь – и совсем другое дело, когда грязное бельё вываливают прямо перед твоим порогом. Многие ударились в обвинения Ван Гуаннина, выливая потоки несправедливых осуждений: Я и не ожидала, что этот милый юноша окажется таким же, как другие мужчины – обычным развратником, думающим своей нижней деталью организма… Эти рассуждения поразили бедняжку Ван Гуаннина в самую чувствительную «деталь организма» - в его нежное сердечко… С матом на прекрасных устах замер наш герой перед компьютером, бессильно наблюдая, как волна сплетен ширится со скоростью лесного пожара. - Гуаннин, а не хочешь ли ты выйти в онлайн и дать некоторые разъяснения? – Сунь Сыян не сводил глаз с помрачневшего, как туча, лица соседа. - Забудь, - парень слабо махнул рукой, нацепив на физиономию маску страдальца, замученного превратностями жизни: - Мудрый человек в слухи не верит. Кого они волнуют? И с этими словами он молча полез в кровать для дневного отдыха.

https://pp.userapi.com/c851332/v851332359/68abb/po62Xtrmt3A.jpg

Да, он был достоин называться Ван Гуаннином. Даже в такой момент он бы собран и спокоен, как китайский шпион на допросе. Тайное обожание – вот что испытывал Сунь Сыян к своему соседу. - Чёрт возьми, кому же я перешёл дорогу?! – зарывшийся в одеяло Ван Гуаннин взвыл волком и со всей дурнины пнул ногой стену. Сосед безмолвно созерцал эту бурю в пустыне. После дневного отдыха наш красавчик, привычная жертва людских слухов и сплетен, проснулся решительным и собранным, готовым к новому туру самоподготовки, чувствуя себя полностью освежённым. Сессия… нервное и скучное время… Бесконечные экзамены или подготовка к следующим. Каждому хочется немножечко развлечься за чужой счёт. Слухи… сплетни… средство для облегчения сессионного стресса… Вопреки обуревавшей его депрессии, Ван Гуаннин был убеждён, что пройдёт несколько дней – и, если он не будет обращать на них внимания – всё пройдёт и забудется. Достаточно, если в него верят его друзья. Какое ему дело до мнения тех, кто ходит по ту сторону ближнего круга? И он никак не ожидал, что спустя день брожения «инцидент с отелем» взлетит в топ студенческих новостей. А причина оказалась проста, как яблоко. В тему вписался Чжан Линъи. События развивались следующим образом: сначала Чжан Линъи был в отчаянии, что люди вешают на Ван Гуаннина незаслуженные ярлыки. Он размышлял, как бы аккуратненько помочь приятелю разъяснить состояние вещей, и никак не ожидал, что после обеда дела войдут в такой крутой штопор. Студент, развязавший дискуссию своим провокационным постом, обрушил лавину слухов – и сердце благородного рыцаря не выдержало – взбешённый Линъи расположился за компьютером – и пальцы запорхали над клавиатурой. Спустя короткое время довольно обширное сообщение было готово – и грозный гун разместил его в ветке, использовав имя, которое знал практически каждый студент университета. Чтение поста началось – и народ в ужасе, не веря самим себе, проглатывал шокирующую информацию. Мать-перемать, Чжан Линъи сделал свой ход. И то, что он написал, не укладывалось ни в какие ворота. На самом деле текст красавчика был не особенно длинным – его можно было подразделить на три основных пункта: Во-первых, я попросил бы прекрасного юношу, начавшего эту беседу, не сравнивать Ван Гуаннина со мной. Я не Вашего поля ягода, и если Вы хотите пускаться в сравнения, пользуйтесь собственной кандидатурой. Более того, если Вы чувствуете себя в силах ухаживать за госпожой Юй Хайнин, то вперёд. Ненавидеть тех, кто выше, богаче и красивее – как это по-плебейски! Ешьте побольше винограда – чтобы не думать, что он полон уксуса. (Отсылка к сказке «Лиса и виноград» - классическая история – «на взгляд-то он хорош, да зелен… Ягодки нет зрелой… Тотчас оскомину набьёшь…) Во-вторых, у Ван Гуаннина никогда не было никаких отношений с Юй Хайнин. Я находился вместе с ним в тот момент и знаю, что Ван Гуаннин лишь отправил девушку в комнату отеля отдохнуть. Человек, разместивший фото, нечестен – он оставил в рамке лишь Ван Гуаннина и Юй Хайнин, а меня отрезал. И в третьих – наиболее важный пункт - абсолютно невозможно для Ван Гуаннина быть в отношениях с Юй Хайнин потому, что мы с ним пара. Это правда, благодарю за внимание! https://pp.userapi.com/c851332/v851332359/68ad4/9OyTZlPYiQc.jpg …нский университет при этой новости взорвался, как сверхновая в просторах вселенной. Для начала студиозус, начавший историческую дискуссию, виртуально схлопотал по морде от Чжан Линъи, после чего был высмеян и унижен по полной программе всеми участниками форума. Долго после этого он не мог появляться на публике и навеки остался в анналах истории универа как «лузер номер один». Слова сообщения Чжан Линъи были приняты студобщественностью к близко к сердцу. Все знали, как с самого начала враждовали между собой первые красавчики универа. И раз Чжан Линъи так открыто выступил в защиту Ван Гуаннина, значит, тот был реально не виноват. Он был облыжно обвинён – и несправедливость этого обвинения заставила даже его врага выступить в его защиту. А ещё Чжан Линъи неожиданно заявил о том, что они с Ван Гуаннином вместе. Женская половина …нского университета гудела в ажиотаже. https://pp.userapi.com/c851332/v851332359/68a59/n4uyu9cIgtk.jpg Можно ли это заявление рассматривать как «выход из шкафа»? (<i>«каминг аут» - табуированное выражение, означающее открытое заявление о своих гомосексуальных наклонностях)</i> Группа ЛГБТисток, состоящая из множества студенток, восторженно приняла на себя эстафету и самозабвенно предалась непрекращающимся спорам и неистовым словесным баталиям. Главным предметом спора теперь стала тема, как именно распределяются роли шу и гун между нашими красавчиками. На контрасте между радостным оживлением радужных другие реагировали на пост Чжан Линъи о каминг ауте по-другому. И на удивление мнение было единодушным – Твою ж мать, Юй Хайнин, какая трагедия! Несходство между Ван Гуаннином и Чжан Линъи – больше, чем между Северной и Южной Кореей. Тем не менее, скрытый за словами Чжан Линъи смысл был эквивалентен признанию – Ван Гуаннину оказалось легче стать геем в паре с Чжан Линъи, чем быть вместе с Юй Хайнин. Это высказывание, хоть и отличалось от подхода античных философов, которые считали – «то, что больше нельзя выносить, не следует далее терпеть» - но привело к тому же результату. Ход рассуждения был следующим: Если бы я был способен быть вместе с Юй Хайнин, то с кем бы не смог? Но я предпочёл бы даже быть гей-парой с совершенно неподходящим мне Чжан Линъи, чем с этой негодной девушкой. И здесь вставала в полный рост другая проблема – что же такого натворила Юй Хайнин, если заставила двух лучших студентов, которые боролись за её внимание перед лицом всего универа, предпочесть стать гей-парой, чем иметь отношение к этой красавице? Способность студсообщества менять тему скандалов на лету вызывала восхищение, в отличие от наличия у него здравого смысла – что обострялось нервной сессионной обстановкой. Каждый встречный-поперечный рассуждал о «секрете» Юй Хайнин – но ни один не заострил своё внимание на признании Чжан Линъи. Этот парадокс стал следствием уверенности, что Чжан Линъи использовал своё заявление как риторический приём в жаркой дискуссии, а не как реальный каминг аут. Исходя из рассуждений большинства, если бы наши красавчики на самом деле были вместе, разве могли они объявить об этом публично так легко и просто? Разве не удобнее было им скрывать свои подозрительные отношения? Да, таков современный безумный мир – будь серьёзным – и тебе не поверят. И вот красавчик Чжан, сидя перед монитором и ожидая реакции на его эпохальное голубое заявление, долженствующее после распространения в университетской среде вызвать лавину бьющихся, как склад с шарами воспоминаний из последних серий Гарри Поттера, женских сердец, с ужасом наблюдал, как моют косточки бедняжке Юй Хайнин, абсолютно игнорируя его интригующее заявление. Эй, вы! Неужели вам не кажется, что наша голубая любовь с Ван Гуаннином гораздо более шокирующая новость, чем похождения распутной красотки? Но один читатель был поражён этой новостью в самое сердце

https://pp.userapi.com/c851332/v851332359/68ac4/dLqbA5gUdM8.jpg

Пока Чжан Линъи предавался размышлениям о загадочности человеческой натуры, Ван Гуаннин тем временем чуть не лопался от злости. - Чжан Линъи, не мог бы ты быть более… безрассудным? Даже по голосу, звучавшему из телефонной трубки, Чжан Линъи мог представить себе красного от гнева Ван Гуаннина. Слабым голоском он проблеял: - Но я же только констатировал факт… - Башку себе… отконстатируй… - Ван Гуаннин гневно фыркнул и бросил трубку. Погрузись весь мир сейчас в пучину хаоса - Чжан Линъи не заметил бы этого… Ему конец! Ван Гуаннин, кажется, всерьёз разозлился на него… Трясущимися руками Чжан Линъи утёр пот со лба. ЗА ЧТО??! Он же только хотел помочь Ван Гуаннину! Отключившись от негодного гун, красавец шу продолжал с мучительной гримасой на точёном лице читать всё новые и новые сообщения, появляющиеся в ветке.

https://pp.userapi.com/c851332/v851332359/68aa9/wHZSt0P34Sk.jpg

На самом деле, он прекрасно осознавал, что Чжан Линъи пытался его выручить. Но как он мог осмелиться?.. Если другие примут новость всерьёз, всё исправить будет очень сложно. Нет, если бы они реально были вместе, то вся эта шумиха не имела бы никакого значения. Это просто был бы каминг аут – признание в том, что их будущее пролегает в стороне от традиционных путей. Только и всего… Проблема крылась в этом клятом соглашении. Ван Гуаннин и сам не понимал, почему он так несчастен и неспокоен при мысли о нём. Слава богу, внимание общественности было сфокусировано на другом предмете. Точнее говоря, никто не верил в то, что Ван Гуаннин и Чжан Линъи по-настоящему что-то испытывают друг к другу. В конце концов, если бы пару недель назад ему кто-нибудь посмел заявить, что он станет парочкой голубков с выскочкой и задавакой Чжан, гордый Ван Гуаннин порвал бы наглеца на мелкие кусочки. Нервно пожав плечами, Ван Гуаннин закрыл несчастный форум и собрался погрузиться в виртуальные дебри любимой игрушки, но тут постучали в дверь. В комнате, кроме Ван Гуаннина, никого не было – остальные жильцы сидели, скорее всего, в читалке, а Сунь Сыян ушёл принимать ванну. - Входите, не заперто! – крикнул Ван Гуаннин. Дверь со стуком распахнулась – и лысая голова с немного уже отросшим черным пушком просунулась внутрь: - Шу-шу…

https://pp.userapi.com/c851332/v851332359/68b10/chtl-jkyJrA.jpg

В висок Гуаннина стрельнуло, злобная гримаса исказила чёткие черты: - Какого хрена? - Я здесь, чтобы извиниться! – Чжан Линъи с самым невинным видом захлопал длиннющими ресницами и скользнул внутрь. В руке у него была маленькая стеклянная бутылочка. - Забудь об этом. Я знаю – ты просто хотел помочь, - рука Ван Гуаннина невольно потянулась поскрести затылок – не мог, ну никак не мог он продолжать всерьёз злиться на этого Чжан Линъи. - Я всегда знал – мой шушечка – самый лучший! – льстивый голосок проштрафившегося гун можно было на хлеб вместо мёда намазывать. - Ну хватит! – в голосе Ван Гуаннина зазвенели более бодрые нотки – и он повелительно махнул на своего напарника: - Я не сержусь больше – так что быстренько ПОТЕРЯЙСЯ! - Но, мой шу, раз мы закончили с этим делом – значит, у нас осталось только одно неоконченное… на сегодня… - Чжан Линъи встряхнул бутылочкой, которую держал в руке: - Я-то уже глотнул уксуса ради своего шушеньки. Теперь очередь шу-шу пить уксус ради меня!

https://pp.userapi.com/c851332/v851332359/68acb/zt6tiOTUZ8c.jpg

Ван Гуаннин, не веря сам себе, пялился на бутылочку – нет, не может быть!.. -Это и правда был белый уксус! - Так ты хочешь, чтобы я выпил… это? – голос Ван Гуаннина был обманчиво спокоен, но внутри он мысленно поклялся – кивни только Чжан Линъи – и он немедленно будет отправлен мощным пинком на Марс… или дальше… бороздить просторы Вселенной. Однако, как уже утверждалось неоднократно выше в нашем правдивом повествовании, Чжан Линъи был блестящим исследователем, умеющим делать правильные выводы из наблюдаемых явлений. Стремительно проанализировав выражение лица своего возлюбленного шу-шу, он решительно качнул головой: - Вовсе нет! Эта бутылочка вина просто останется тебе как память о сегодняшнем дне… С этими словами мудрый гун вскочил из-за стола и в своей обычной крутой манере бросил высокомерно: - Пожалуй, мне пора!

https://pp.userapi.com/c851332/v851332359/68add/auaTkvr3z_o.jpg

И выкатился за дверь так быстро, как только мог. И это было самое правильное, что только он мог предпринять в данный момент. Ибо, имея уже немалый опыт общения со своим нежным шу-шу, он закономерно посчитал: задержись он в комнате на одну долю мгновения дольше – и всё содержимое клятой бутылочки окажется в его бунтующих внутренностях – гун там или шу – гордый красавец Ван Гуаннин умел приводить в трепет и повиновение своего шебутного … возлюбленного. Столько поединков они уже провели между собой, столькими выпадами обменялись за время их соглашения – Чжан Линъи всем своим существом прочувствовал, какая же эта тяжкая доля – быть гун типа «преданный пёс» при властном, но прекрасном – ОЧЕШУИТЕЛЬНОМ императоре.

https://pp.userapi.com/c851332/v851332359/68b3c/c6mWKHbe3L8.jpg

Чжан Линъи, ты пытался… (подбадривающе похлопывает по плечу) 

§§

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.