ID работы: 7647681

30 дней - и ты ГЕЙ???

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 287 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 144 Отзывы 108 В сборник Скачать

Глава 25 Да лучше выпить уксусу, чем мучаться ревностью...

Настройки текста
День двадцатый –выпить уксусу за другого Маленькая историческая справка - chī cù (吃醋): в буквальном смысле “съесть уксус” У этого выражения есть интересная история происхождения: император Тайцзун решил наградить своего канцлера Хуанлиня, предоставив ему выбор из своих наложниц. Жена Хуанлиня из-за ревности отказалась принять новую женщину. Император был крайне рассержен и велел ей либо принять новую любовницу мужа, либо выпить чашку отравленного вина. Она предпочла выпить яд, который оказался уксусом. Следовательно, “съесть уксус” стало символическим обозначением женской ревности. Надо сказать, что Юй Хайнин даже в невменяемом состоянии сохраняла свою рациональность и не стала забираться слишком далеко, туда, где её трудно было бы разыскать. Она спокойно сидела на ближнем берегу озера, уставившись остекленевшим взглядом в его тёмные глубины.

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/62692/SZgw2_X34q0.jpg

Приближающийся Ван Гуаннин был встречен сильной волной алкогольного амбрэ. Да, он не ошибся – она действительно откровенно пьяна. - Эй, ты в порядке? – вынужденный вопрос юноши искренностью не блистал. Юй Хайнин медленно обернулась на его голос, заторможенно подняв свои смутные глаза. На её губах всплыла невинная, чистая улыбка, немного неверная, но тем не менее прелестная: - Гуан... Гуаннин... ты пришёл... И с этими словами она, как стрелка компаса, начала клониться по направлению к подходящему парню. Он быстро подхватил её ослабевшее тело, стараясь держать его на максимально вытянутых руках, не давая прилипнуть к себе, и, сердито хмурясь, пробурчал: - С какой стати ты так набралась? - ... скучала по тебе... – изумление звучало в голосе Юй Хайнин. Голова её внезапно припала к его плечу – крыло безопасности накрыло девушку, и она провалилась в сон.

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/62629/OSYurgLzxCA.jpg

Ядрит твою через коромысло, как я так врюхался?! В остолбенении смотрел Ван Гуаннин на прильнувшую к нему Хайнин. Так мила и очаровательна, так чиста была она, покоящаяся в объятиях сна – и в его собственных. Особо непостижимым показалось Гуаннину то, что её макияж остался свежим и нетронутым, несмотря на глубокую степень опъянения... И, однако, проблема состояла в том – что вся она, такая свежая и прелестная, не представляла сейчас для него ни малейшего интереса. - Эй, не засыпай! Проснись же... – Ван Гуаннин похлопал Юй Хайнин по плечу, но она сонно пробормотала что-то, устраиваясь на его груди поуютнее. Что же тут сейчас творится?! Он подписывался только на то, чтобы как хороший товарищ проверить, не находится ли его сокурсница в опасности. И всё! Как тяжко быть хорошим человеком в этом полном опасностей мире! Десять тысяч грязно-травных лошадей проскакали по сердцу Ван Гуаннина. (cao ni ma (草泥马 - аббревиатура, которая на китайском звучит одинаково с аббревиатурой «...твою мать», но пишется другими иероглифами, что позволяет пользователям избежать цензуры в интернете. Этот мем стал популярен во всем мире как пример творческого подхода к запретам, вводимым властью. Китайский актёр Ай ВейВей визуализировал этот мем собственным изображением скачущего на мифическом коне в обнажённом виде всадника с прикрытыми причиндалами. Информация от Вейбо https://www.whatsonweibo.com/grass-mud-horse/ На мой взгляд, забавно).

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/62622/iq7OWVL_ty4.jpg

Гуаннин в душе выматерился и, скрепя сердце, смирился с уготованным ему судьбой жребием – стать подставкой и палочкой-выручалочкой для пьяноватой барышни. Он начал названивать товарищам Юй Хайнин, надеясь найти того, кто сможет прийти и забрать её – к его глубочайшему удивлению, никто на его звонок не ответил. Что-то здесь было не так – Гуаннин чуял это чутьём загнанного в ловушку дикого зверя.

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/625f2/XOjbaTi9zrY.jpg

Однако, если взглянуть здраво, вполне возможно, причина исключительно проста – сессионная горячка заставляет людей либо зависать безотрывно в зале самоподготовки, либо отдыхать от безостановочных трудов, предаваясь беспробудному сну. Так что, наверное, вполне нормально, что ему не удалось ни до кого дозвониться. По крайней мере, он безуспешно пытался себя в этом убедить. Единственно, что ему оставалось, чтобы разрешить сложившуюся ситуацию – это найти где-то неподалёку отель, в котором девушка могла бы переночевать. Судьба ему улыбнулась в одном – таких отельчиков в окрестностях университета неподалёку от популярного Лунного озера хватало. С величайшим трудом, наполовину таща на себе, наполовину волоча кабуками по земле бессознательную тушку Юй Хайнин, наш сияющий рыцарь оттранспортировал её в ближайший от озера отель. На всём продолжении этих такелажных работ нежная грудь бесчувственной девы терлась о руку Гуаннина, как бывало в те давние-стародавние времена, когда наш красавчик бегал за бессердечной королевой журналистики. И это принесло нашему герою чрезвычайно неприятное открытие – если в прошлом одно случайное прикосновение к этой пышной груди неизбежно приводило его тело в возбуждённое состояние, сейчас он не испытывал ни намёка на былой восторг. Неужели это свидетельство того, что в нём произошли необратимые изменения – и он свернул с прямого пути? Такой глобальный вывод погрузил его в пучину горестных раздумий.

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/625fa/v_eaXcpOJUo.jpg

С самым мрачным выражением на лице Ван Гуаннин снял номер для Юй Хайнин. Затем, переключившись с глобальных размышлений на насущные такелажные задачи, отбуксировал тело в нужную комнату, сгрузил его на кровать и сам плюхнулся на краешек, переводя дыхание. Вздох облегчения сорвался с его губ, и с чувством исполненной миссии он приподнялся, собираясь уходить. К его великому удивлению, не успел он встать, как недвижная до сего момента Юй Хайнин тоже шевельнулась. Она схватила своими длинными, изящными пальцами его руку и прошептала сладким, отчётливо пьяноватым, но тем не менее победительно чарующим голоском: - Гуаннин... не уходи... Ван Гуаннин с усилием вытянул свою кисть из нежной, но цепкой лапки и успокаивающе произнёс: - Здесь безопасно, ты можешь спокойно поспать. Юй Хайнин, казалось, не слышала обращённых к ней слов, и опять вцепилась в юношу. И вновь – сознательно или случайно – её волнующие изгибы притёрлись к нашему герою, руки удобно охватили его плечи, а вишнёвые губы вплотную приблизились к уху немного оторопевшего спасителя. Щекоча это покрасневшее ухо своим горячечным дыханием, девушка томно прошептала: - Гуаннин... не уходи... Ты... мне... нравишься... Губы красавца-рыцаря раздражённо поджались, и он резко вырвался из неожиданного и нежеланного объятия: - Хайнин, ты слишком много выпила! И вообще – остановись, пока не стало слишком поздно!

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/626a4/O7HVtsMD_BE.jpg

Если здраво рассудить, изначально странная ситуация докатилась до той точки, когда реальность предполагаемого опьянения Юй Хайнин представала во всё более сомнительном свете. И, заглядывая себе в душу, Ван Гуаннин отчётливо понимал, что то, чего надеялась достигнуть своим спектаклем наша королева, ни на йоту не могло его сейчас заинтересовать. Во-первых, он ни на секунду не поверил во вдруг вспыхнувшие со стороны Хайнин нежные чувства. Но даже если бы это и было правдой, сегодняшний Ван Гуаннин не находил в себе никакого на них отклика.

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/6261b/cFZyWT6FyqE.jpg

Голова просто раскалывалась – но, хотя нетерпение глодало его, хорошее воспитание не позволяло сказать что-либо неприятное женщине. Юй Хайнин не подозревала о переменах, произошедших в образе мыслей своей добычи. Любой в ...нском университете знал, что любимчик и ценная добыча для многих девиц - Ван Гуаннин – отличался высочайшими, даже, можно сказать, завышенными стандартами, предъявляемыми к своей будущей паре – и никому не удавалось преодолеть его внутреннего цензора и привлечь к себе высочайшее внимание. Никому вплоть до третьего года обучения. И этим человеком, прошедшим столь суровый отбор и вызвавшим к себе интерес некоронованного короля - была именно она, Юй Хайнин. Поэтому Хайнин была убеждена, что вопреки всему тому потоку грязи, что обрушился на Гуаннина – все эти её интрижки с взрослым мужиком и с Чжан Линъи – он должен был чувствовать себя глубоко уязвлённым и опечаленным, но не отчаявшимся. Бросаясь в его объятия и беря на себя инициативу первого шага, она не сомневалась, что победить и вновь завоевать сердце этого сосунка в любовных делах будет проще простого. И даже если он реально изменился по отношению к ней, это её не пугало. В силе своей красоты и умении выстроить правильную стратегию девушка была полностью уверена – небольшое усилие, и на исходе этой ночи юный красавчик вновь будет в её сетях. Все мужики – похотливые козлы. Кто из них осмелится отказаться от такой красавицы и отослать её прочь? Поведение Ван Гуаннина в момент, когда она предприняла свою атаку, ярко отражало его неопытность в подобных делах. Так что подари ему чуточку нежности – и он, как котёнок в ведре, утонет в ней с головой. Аналитический процесс гладко протекал в голове хитрой девицы, а тем временем пальто медленно сползало с её плеч. Под пальто наблюдалась лишь шифоновая прозрачная рубашка, расстёгнутая на несколько пуговок так, что розовый лифчик кокетливо выглядывал в вырезе блузки. Любой нормальный мужчина при виде этой неземной красоты и ошеломляющей фигуры должен был броситься на готовую к жертвоприношению добычу диким зверем. Однако всё, что почувствовал Гуаннин – была резкая боль в висках. Не желая больше ни говорить, ни слушать ничего, он попытался встать. Тогда Юй Хайнин словно присосалась к его телу, обхватив с виду хрупкими руками за талию и прижавшись полуобнажённой грудью к его спине: - Гуаннин... я люблю тебя... все эти дни... я всё время думала о тебе... В такой позе невозможно было пошевелиться так, чтобы не упереться в красотку ещё плотнее. Изрыгая молчаливые громы и молнии, Гуаннин был готов холодно и безжалостно отбросить оцепившие его руки. Но он не ожидал, что её дерзкая ладонь скользнёт прямо на одно особо чувствительное место...

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/625e1/9FM40eUXJ9I.jpg

Закашлявшись в шоке, Ван Гуаннин подскочил, как ужаленный, и вырвался из цепкой хватки разошедшейся хищницы. Глаза его налились грозной хмарью, и он процедил сквозь зубы: - Юй Хайнин, будь добра, прояви хотя бы чуточку самоуважения. Но выражение лица Хайнин было ещё более ... неоднозначным..., чем искажённая гневом мордашка Гуаннина. Она неверяще во все глаза смотрела на юношу, и эмоции одна за другой сменяли друг друга с молниеносной скоростью. Наконец, она не удержалась от вопроса: - Гуаннин... но у тебя не стоит... это правда? В свете своего богатого предыдущего опыта с другими мужчинами ей было достаточно одного лёгкого прикосновения к тому самому месту, чтобы понять, что все её потуги остались без ответными – как ни лапала она красавчика, он никак не прореагировал на её приставания. Как же так... так поздно ночью... учитывая все обстоятельства...для мужчины... для нормального мужчины... невозможно не отреагировать возбуждением... даже если женщина перед ним – не та единственная, которую он любит. Никогда наша красавица не испытывала сомнения в собственных чарах – единственное объяснение, приходящее ей в голову – это сомнение в «способности» самого Гуаннина. Не может быть... неужели он такой невезучий, бедняжка? Не это ли причина того, что наш первый красавец университета никогда не заводил девушку?! Лёгкое презрение, смешанное с жалостью, вспыхнуло в прекрасных глазах. - Ты думаешь лишнее, - голос Ван Гуаннина был очень спокойным: - У меня не стоит... для тебя...

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/62642/psrrOWmCWUU.jpg

С этими словами он повернулся и стремительно покинул номер, не бросив более на ошеломлённую красавицу ни единого взгляда. Оставшаяся за его спиной девушка замерла, заворожённо пялясь в одну точку. Она никак не могла оправиться от удара, нанесённого ей последними безжалостными словами короля универа. На самом деле Ван Гуаннин вовсе не был так холоден, каким он казался поверженной Юй Хайнин. Он практически вылетел из отеля, не глядя себе под ноги, полон смущающих его мыслей. Естественно, с чего бы ему реагировать на эту ... девицу..., когда он облегчался в этом плане совсем недавно... И прекрасная была реакция... очень мощная... Только была она на... Ван Гуаннин подставил лицо холодному ночному ветру, высекающему слёзы из глаз. Его обнимала, тискала прекрасная женщина – и он остался холоден. И возбудился от одного дружеского толчка в шуточной борьбе с этим... Чжан Линъи...

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/62603/SHgvX29lksE.jpg

Какая горькая судьбина... Фортуна отвернула свой лик от него... Жестокая реальность давила на плечи тяжёлым грузом, и он не нашёл ничего лучшего, чем пойти домой и урвать себе кусочек доброго ночного сна. На следующий день у маркетологов был экзамен. Когда Ван Гуаннин вышел из экзаменационной аудитории, он заметил, что все окружающие бросают на него странные взгляды. Те, кто находились с ним в хороших отношениях, даже подбегали и спрашивали: - Гуаннин... как ты?... Как твои дела? Заинтригованный странными вопросами, юноша пытался уточнить: - Что вы имеете в виду под «моими делами»? Любопытные немного терялись: - Ну, это... ты знаешь... в смысле, как твои отношения? Такой ответ ещё больше смутил парня: - Разве они не такие, как обычно? - Аааа... – на лицах собеседников явно рисовалось разочарование. И после нескольких следующих безрезультатных попыток получить какую-то дополнительную информацию однокашники отваливали несолоно хлебавши.

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/62632/JOudWQmtVRU.jpg

Испытывая неясные опасения, Ван Гуаннин отловил Сунь Сыяна и начал его допрашивать: - Были ли какие-то новости обо мне в последние несколько дней? Сунь Сыян готовился к экзаменам до середины прошлой ночи и ещё не оправился от усиленного притока знаний. Услышав сердитый голос соседа по комнате, он замер на минуту, затем инстинктивно потянулся к телефону и открыл его. Как первый красавец университета, Ван Гуаннин обычно входил в горячий топ новостей на студенческом форуме. Появись малейший повод для беспокойства, он бы сразу обнаружился в постах поклонников на форуме. Сунь Сыян давно привык с помощью чатов быть в курсе последних сплетен о жизни своего напарника. Прошла минута... - Аааах! – завопил Сунь Сыян. - Что там ещё? – виски Гуаннина заломило от этого вопля. - Гуаннин, ты забронировал комнату в отеле? Для себя и для Юй Хайнин??? Изумление в голосе Сунь Сыяна было всеобъемлющим. Глаз Гуаннина дёрнулся, словно он решил игриво подмигнуть. Он вырвал телефон из рук соседа – на первой странице под лейблом !ВАЖНОЕ! шёл чат под шокирующим заголовком: «Ван Гуаннин победил Чжан Линъи и выиграл красавицу – страстное бронирование номера накануне важного экзамена!»

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/62662/Z5YAcFh7gUk.jpg

Боже мой, такие заголовки пускают под нож цензора даже в третьесортной жёлтой прессе! Трясущейся рукой Гуаннин кликнул по беседе. Автор поста в самых двусмысленных, возбуждённых, несдержанных выражениях описывал картину того, как он лично видел первого красавца университета, тянувшего в полночь королеву красоты факультета журналистики в подозрительный отельчик. Дальше следовал взрыв энтузиазма со стороны всевозможных сплетников, горячо обсуждающих, доказывает ли этот факт реальную победу Ван Гуаннина над Чжан Линъи и успех его домогательств по отношению к Юй Хайнин. К его удивлению, нашлось даже фотодоказательство того, как он тащит «пьяную» Хайнин сквозь двери отеля. На фотографии Хайнин всем телом повисла на нём, и эта картинка не оставляла никаких сомнений в том, с какой целью парочка направлялась в вышеозначенный приют любви. Открылся чат в 12 часов ночи. 12 часов спустя в нем было уже более ста страниц обсуждений. Откуда у людей только время находится в самом разгаре сессии - тратить его на сплетни?! Больно уж горячая новость, видать... Сплетня, касающаяся двух первых красавцев и королевы красоты одного из факультетов универа – каждому хотелось пройтись по свежему следу со своей версией – прекрасный способ отвлечься от экзаменационной нервотрёпки.

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/6268a/EkgGHNCE3iU.jpg

Чжан Линъи и Ван Гуаннин – герои горячих снов университетских трепетных дев – без сомнения, оба имели все данные для того, чтобы добиться внимания красавицы Юй Хайнин. Интрига заключалась в том, кто именно из них сумел добиться своего. Публичное признание, сделанное нашими красавчиками во время университетского фестиваля песни, заставило многих интересоваться результатами объявленного состязания. А теперь, похоже, правда вышла на свет. В конце концов, тут даже фото предъявлено. Знаете принцип – «где фото, там и правда!»? Университетское сообщество погрузилось в уныние – одни горевали, что их любимчик Чжан Линъи неожиданно проиграл сопернику, другие заявляли, что всегда были уверены в победе Ван Гуаннина в схватке за сердце Юй Хайнин. Огромное количество прекрасных дев стенало по поводу того, «как мог Ван Гуаннин завести себе девушку!» и «как могли они отправиться в отель, даже если и встречаются!»... Как это отвратительно! Это пятнает его светлый образ возвышенного принца! Немногие (но такие тоже нашлись) плевались в ветке обсуждения ядом на тему того, как у Ван Гуаннина не хватает вкуса и что Юй Хайнин – просто шлюха. Это мнение тут же обрело мощную поддержку в массах, хотя и у него нашлись противники, стойко держащие сторону рухнувшего кумира. Короче, в головах, должных быть занятыми исключительно учебными вопросами, кипели нешуточные страсти, совершенно далёкие от академических сфер. - О чём весь этот гам??? – мученически разведя руками, возвёл Гуаннин светлый взор к небесам. - Гуаннин... – Сунь Сыян стрельнул неуверенным взором в друга, замолчал надолго и наконец осторожно спросил: - Ты правда... сделал это... с Юй Хайнин? - Ни фига я не делал! – ожесточённо рыкнул в ответ Ван Гуаннин: - Она была пьяна, поэтому я отвёл её в номер, чтобы она легла спать. - Ооо, - Сунь Сыян не стал спорить, но глаза не скрывали очевидное недоверие. Красавица –всегда красавица. Ну не верил он, что Гуаннин мог устоять перед такой красотой и не предпринять никаких поползновений на... ну, сами понимаете... Если только он был... неспособен к активным действиям! Разозлённый Гуаннин не потрудился продолжить спор с соседом – внезапная мысль пришла ему в голову. Этот пост – в топе горячих новостей, никаких гарантий на то, что Чжан Линъи мог его пропустить. Реакцию Чжан Линъи на эту весёлую новость наш шу представить себе не мог... или боялся? Гуаннин схватился за телефон – вот чёрт, из-за утреннего экзамена он его отключил! Он поспешно включил свой девайс... ооох... кто бы сомневался... куча смсок отразилось на экране.

Ван Гуаннин, я презираю тебя! Ван Гуаннин, лучше бы ты быстренько объяснил мне, что тут происходит! Ван Гуаннин, а я верил тебе... Думал, что не такой ты человек... Ван Гуаннин, немедленно позвони мне!

Когда последний раз Чжан Линъи звал его «Ван Гуаннин»? Только шу-шу... А значит, дела обстояли ещё хуже, чем он боялся...

https://pp.userapi.com/c850636/v850636703/62678/XcA8bzVDnr4.jpg

§§

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.