ID работы: 7647681

30 дней - и ты ГЕЙ???

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 287 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 144 Отзывы 108 В сборник Скачать

Глава 36 Ну, хочешь ты жить вместе со мной?

Настройки текста
Примечания:
Глава 36 – Ну, хочешь ты жить вместе со мной? Чжан Линъи при виде знакомого лица замер, не шелохнувшись. Лицо его, невыразительное, как статуя с острова Пасхи, не изменилось ни на мгновение, но сердце ухнуло куда-то в глубину живота, как в пропасть, а зрачки судорожно расширились, как будто в залитом огнями фойе внезапно потемнело. https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/1713be/cGzslkVPPbg.jpg Это сон? У него опять глюки?.. Или... Сколько раз за прошедшие четыре года ему мерещились эта стройная фигура, это точёное лицо, эти упрямые губы? Они представали перед ним так явственно, так реально, до боли, до слёз, что он всеми силами сопротивлялся пробуждению, пытаясь подольше остаться рядом со своим наваждением, но каждый раз, когда сознание побеждало, образ давнего партнёра по безумному соглашению таял в дымке, оставляя в душе жгучую горечь. https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/171392/QmHoR-tX4bE.jpg Бывшие противники замерли на мгновение, не сводя глаз друг с друга – внезапность встречи ошеломила обоих, обездвижила, казалось, они обратились в соляные столпы. Но под ледяной коркой изумления, что сковало Чжан Линъи, отчётливо забурлила тихая ярость. Четыре года, чёртовы четыре года - это опупенно долго, и это так долго, что все прекрасные общие воспоминания размыты, усиливая боль реальности. Боль, сильную до такой степени, что она превращается в ненависть. Ему сейчас гораздо проще ненавидеть Ван Гуаннина, чем радоваться его появлению. Двери лифта – как временной портал – медленно смыкались и размыкались – а они словно вернулись на четыре года назад. Они стояли друг перед другом, изучая, не в силах оторваться от знакомого и одновременно столь странно чуждого лица напротив. Разница между тем, что было, и тем, какими они стали – была очевидна. Черты лиц стали строже, взрослее, резче, неся отчётливый отпечаток превратностей судьбы, пережитых обоими за прошедшие годы. И, однако, они неожиданно гармонировали с теми, что были памятны обоим из времен четырехгодичной давности. Молчание висело в воздухе, густое, как сметана, двери лифта медленно закрывались и открывались, словно пытаясь вновь разлучить нашу парочку. Ван Гуаннин очнулся первым – он быстро нажал на кнопку открывания двери и вышел из лифта с лёгкой очаровательной улыбкой в уголках рта, приветственно махнув рукой: https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/171473/ubfRbBPLMys.jpg - Сколько лет, сколько зим. Действительно, не одна зима минула с той минуты, когда они видели друг друга в последний раз. Все заготовки, тщательно разработанные к ожидаемой встрече, вылетели у него из головы. Чжан Линъи всё никак не мог подобрать слов, с трудом сдерживая болезненный стон, рвущийся с его закушенных, искривленных в попытке ответно улыбнуться губ: - Да, давненько не виделись... Гуаннин протянул руку – и Чжан Линъи механически пожал её. - Думаю, тебе сейчас есть, чем заняться, а вот будет свободная минутка – звякни, сходим куда-нибудь, выпьем по бокальчику, - Ван Гуаннин вынул из портмоне свою визитную карточку и протянул её Чжан Линъи: - Моя визитка. Чжан Линьи молча принял визитку, не сводя ошалелого взгляда с бывшего однокашника, а тот тем временем развернулся и стремительно удалился. И лишь в этот момент господин директор по кадрам окончательно пришёл в себя. «Ван Гуаннин!» внезапно Чжан Линьи саданул с размаху кулаком в стену. Но спроси его кто-нибудь, что именно он испытывает в этот момент, какие чувства рвутся из его груди, он затруднился бы с ответом. Взяв себя в руки, Чжан Линьи отправился на 35 этаж в офис Хойди Интернейшнл. Не успел он войти в свой кабинет, как ему тут же позвонил Дэвид, встреча с которым была запланирована у Линъи с утра: - Линъи, такая досада – ты опоздал буквально на 5 минут. Я только что проводил собеседование с потрясающим кандидатом! Голос Дэвида в трубке звучал взволнованно: - Совершенно исключительный молодой человек, он только что ушел. Нам так повезло – вопрос с директором по маркетингу в Южнокитайском филиале можно считать решённым. - О, неужели этот кандидат так хорош? – недоверчиво вздёрнул бровь Чжан Линьи. Кресло их директора по маркетингу пустовало уже давно. Они никак не могли подобрать никого подходящего. О придирчивости Дэвида в этом вопросе по сектору ходили настоящие легенды – и тем более его восторги, сыпавшиеся на последнего кандидата, вызывали недоумение. Чтобы Дэвид кого-то так хвалил... - Он работает директором по маркетингу в Фумокаши Груп. Его зовут Нин, он только что вернулся из Тайваня, - пояснил Дэвид: Мы организуем для Вас с ним встречу в ближайшие два дня, как только Вы найдёте немного свободного времени. И, если у Вас не будет возражений, мы его возьмём. ФумоКаши? Нин? Чжан Линьи вспомнил визитную карточку, которую Ван Гуаннин только что вручил ему. Его лицо слегка исказилось, и он, не веря сам себе, спросил: - Человек, о котором идёт речь - это Ван Гуаннин? https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/1713ae/5HAsDIWctVU.jpg - О, да! Знаете его? – в глазах Дэвида мелькнуло внезапное понимание: - Ах, да, Вы же с ним выпускники одного университета! Как много талантливых людей вышло из стен Вашей alma mater. Неплохо, неплохо... Значит, Ван Гуаннин появился здесь, чтобы пройти собеседование в Хойди? Определить одним словом то, что сейчас испытывал Чжан Линьи, было несколько сложновато, но слабые отголоски предвкушения смягчали шок, в котором он пребывал с момента открытия временного портала в лифте бизнес-центра. В ответ на высказывание коллеги он тонко улыбнулся и надменно уронил: - Ладно, Дэвид, в ближайшие пару дней я в городе, так что можете назначать собеседование на любое удобное время. Тем же вечером в стандартном номере отеля Ван Гуаннин валялся на кровати, поглядывая одним глазом в телевизор и лениво листая почту на своём айпаде. Внезапно телефон, валяющийся рядом, завибрировал – и он взял его в руки. На экране высветился ряд цифр. Сердце Ван Гуаннина дрогнуло и затрепетало. Этот номер отсутствовал в его телефонной книжке, но где-то глубоко в его памяти... эти цифры были высечены в камне, как древнеегипетские иероглифы на стенах фараоновских усыпальниц. Там, на Тайване, когда он одиноко маялся в баре за бокалом виски, сколько раз его пальцы набирали этот самый номер... набирали почти до конца. Но так ни разу и не осмелились нажать зелёную трубочку. Как неожиданно, что он так и не сменил номер. Нечто неописуемое творилось с Ван Гуаннином, несколько томительных секунд он колебался, но в конце концов снял трубку: https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/171406/AxqkRTyepcU.jpg - Алло... - Алло... Ван Гуаннин? - С кем имею честь, позвольте узнать? Ван Гуаннин судорожно схватил стакан с водой, стоящий на прикроватной тумбочке, довольно умело притворяясь, что не узнает собеседника. - Это я, Чжан Линьи, - сердце господина директора по персоналу опалило взрывом гнева, но усилием воли он обуздал обрушившийся на него пароксизм ярости, умудрившись звучать сдержанно и хладнокровно. - Ааа... И что надо? Что за манеры... При звуках этого до дрожи знакомого, ленивого, небрежного голоса в телефонной трубке первым побуждением Чжан Линьи было размолотить её в пыль, растоптать, как взбесившийся слон, а заодно и прирезать зарвавшегося собеседника на другом конце провода, но взрослый мужчина, состоявшийся бизнесмен, в совершенстве владеющий психологическими приемами, позволяющими сосредоточиться, не дал себе сорваться (десять, девять, восемь, семь...): - Ты свободен сейчас? Выходи, давай пропустим по рюмашке. Гуаннин глянул на часы – девять. Время детское...: - Не вопрос. Только место встречи выбери ты. - Ты где остановился? – спросил Чжан Линъи. - Отель Тан Хуа. - ОК. В окрестностях есть бар «Полис». Найдёшь? - Без проблем. С показным спокойствием положив трубку, Ван Гуаннин вскочил и неспокойно, совершенно НЕспокойно кинулся к чемодану. Костюм, водолазка, джинсы, джемпер... Шмотки летели в разные стороны, как огромные мрачные птицы, вспугнутые полярной лисой. Никакого парада, простота и небрежность – от его фоток в Инсте у многих девушек – коллег Гуаннина - сердца уходили в пятки, а коленки подгибались. Так, теперь прическа – спокойно, спокойно, не надо так драть спутанные пряди... Спустя час он стоял, в полной боеготовности, перед дверями в ночной бар «Полис». Короткий выдох – и он ныряет в полутемное, залитое мигающим красным светом помещение. У барной стойки на самом видном месте - Чжан Линъи, расположился так, чтобы любой входящий его сразу заметил. - Коктейль дня, пожалуйста, - бросив заказ бармену, Ван Гуаннин направился и уселся рядом с бывшим однокурсником. Хотя с момента их встречи уже прошло полдня – и Чжан Линьи немного свыкся с мыслью о возвращении Ван Гуаннина, но сейчас, сидя лицом к лицу со своим многолетним наваждением, он чувствовал себя совершенно иначе, чем когда говорил с тем по телефону – он горел, не имея сил отвести глаз от Гуаннина, прожигая его взглядом, пытаясь проникнуть за завесу красивого, но равнодушного лица, которое являлось для него средоточием всего... всего хорошего, что произошло с ним за всю его жизнь, медленно осознавая, как пусто и холодно, как ужасно было ему в отсутствие этого человека. - А ты подурнел... – слова вылетели изо рта Чжан Линъи автоматически. И Ван Гуаннин с трудом удержался, чтобы не плеснуть свой коктейль в надменное сияющее лицо. Внешне Ван Гуаннин казался нечитаем, как лик химеры, словно не имел ничего общего с тем далёким Ван Гуаннином, беспомощно стоявшим под дождём перед Линъи, когда слезы, смешанные с дождем, текли из глаз, соля ему губы и щёки. Но это впечатление было ложным. На самом деле он с трудом выносил близость лица Чжан Линъи – он был опьянен им, словно крепчайшей водкой, в голове звенело, а глаза не могли сфокусироваться ни на чем. Его съедала чистейшая, незамутнённая ревность. Такой прекрасный, такой восхитительный, такой... Ревность прогрызала в сердце Гуаннина огромные дыры, заботливо заливаемые огнём и уксусом. Любой, кто увидит его, не может не пасть к его ногам. За всё это время ничуть не изменился, идеальный, как и раньше... Что бы кто ни говорил... Чжан Линъи... эта жестокосердная тварь... господи, столько лет прошло... он был уверен, что избавился от этого недостойного чувства... он успел забыть, какой груз давил его сердце четыре года назад... Ван Гуаннин бросил холодный взгляд на разящее божество, восседающее напротив него за барной стойкой, и пробормотал плохо слушающимися, словно онемевшими от анестезии, губами: https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/17142b/xNh4oIzJw3I.jpg - А ты переменился, ясен перец. Заматерел, как племенной жеребец... Куда тебе становится ещё уродливее – ты и раньше красотой не блистал. Впрочем, мы оба уж не те, что прежде. Былые шалости и обиды остались в прошлом... Почудили от души в юности – пора и честь знать. Малолетские закидоны – в топку. Да здравствует взрослый мир! От этих слов у Чжан Линъи стало немного легче на душе – задорный дух Ван Гуаннина, как и раньше, привел его в боевое настроение – он фыркнул и небрежно спросил: - Ты давно вернулся? На самом деле, совсем другие слова жгли его рот и рвались с языка. https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/171444/_3hBgHOAnW4.jpg Ему безумно хотелось схватить здравомыслящего, по-взрослому рассуждающего красавчика напротив за воротник и заорать в эти изогнутые таким знакомым изгибом чеканные губы: как посмел он исчезнуть, не попрощавшись с ним, Линъи, где пропадал эти жуткие, долгие четыре года, почему не подал ни единой весточки, даже не сообщил, что, наконец, возвращается... Но у него нет никаких прав на проявление этого праведного гнева. Он потерял все права, расставшись со своим... партнёром... под проливным дождём тем далёким холодным туманным утром, оставшись стоять под зонтом вместе с девушкой...чужой и ненужной... несмотря на горячечный взгляд молящих глаз... Он всё потерял тем утром, всё, чем дорожил и что сейчас не в силах вернуть... https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/1713a5/-EYtsbipyNs.jpg Поэтому с уст его слетали слова лёгкие, ни к чему не обязывающие, обычные слова дальних знакомых, случайно встретившихся в баре за рюмашкой чего-нибудь горячительного. Гуаннин приподнял бокал с коктейлем, глянул на просвет: - Вернулся? Совсем недавно. Вчера. Линъи опять глянул в его лицо, не в силах отвести взгляд от губ, обхватывающих коктейльную трубочку: - Почему ж ты не предупредил, что возвращаешься? - Кого? Кого это могло интересовать... спустя четыре года? Да и телефон я сменил... вместе со всеми номерами... Некого было предупреждать. И незачем. Линъи опустил голову. У них не было никаких обязательств друг перед другом... по окончании их соглашения. Что творилось у Гуаннина на уме и сердце, всегда оставалось для простака Линъи тайной за семью печатями. Он думал... по крайней мере, он надеялся, что они – друзья. Но и это оказалось не так. Растворившись в тумане и дожде, Ван Гуаннин исчез из жизни Чжан Линъи, ушёл в свой собственный мир, в который тому не было ходу. - Да и времени, честно говоря, не было, - Гуаннин отсалютовал бокалом и глотнул коктейля. Чжан Линъи показалось, что это – намёк. Он тут же вспыхнул, как спичка. Какого чёрта это сейчас было? На что намекает ему его мучитель? И вообще – в каком веке мы живём? Неужели так трудно найти время на один лишь телефонный звонок? Табун диких лошадей топтал душу Чжан Линъи, боль и ярость клокотали в сердце, но он не посмел наорать на собеседника так, как позволял себе в прошлом. Наоборот, набравшись терпения, он светски поинтересовался: - Ты приехал в командировку или собрался здесь поселиться насовсем? - На постоянку. Компания готова открыть здесь филиал и начать осваивать здешний рынок – так что надо провести маркетинговое исследование, чтобы хорошенько подготовиться к запуску. Вздох облегчения невольно сорвался с губ Чжан Линъи, но он постарался его подавить и по-деловому спросил: - Ты был сегодня на собеседовании в нашей компании? Хочешь поработать у нас? Ван Гуаннин озадаченно моргнул, и его на его лице внезапно всплыло осознание: - Хойди Интернейшнл – так ты тоже там работаешь? Сердце Чжан Линьи дрогнуло и сжалось, предвкушение того, что Ван Гуаннин специально выбрал их компанию из-за его прекрасной персоны, превратилось в разочарование, но он тоже не новичок в бизнесе, на покере собаку съел. Он ответил собеседнику спокойным, уверенным взглядом: - Да, я работаю директором по персоналу в Хойди, так что если ты намерен у нас потрудиться, не теряй даром времени и произведи на меня хорошее впечатление. Ван Гуаннин поиграл бровями и бросил взгляд на бокал в руках Чжан Линьи: - Могу оплатить твой счет. Это зачтётся? https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/1713d9/z1liXvLJsS4.jpg Они поболтали ещё немного, поделились друг с другом последними новостями и достижениями, но ни словом не обмолвились об общих воспоминаниях далёкого прошлого. Когда, набравшись под завязку, они бок о бок выползли из бара на улицу, стояла уже глубокая ночь. Пора было расставаться. Чжан Линьи махнул рукой, остановив такси, открыл дверь и вдруг, что-то вспомнив, сказал: - Если ты собираешься здесь жить постоянно, значит, будешь искать квартиру? - Конечно, расходная часть бюджета моей компании не настолько высока, чтобы позволить все время проживать в отеле. И Ван Гуаннин рассыпался озорным смешком, от которого мороз продрал по хребту его собутыльника – он не мог отвести глаз от Гуаннина – весёлого, опьянённого, с ослепительной, головокружительной улыбкой на точёном лице и этими офигительными ямочками на порозовевших щеках. https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/171418/Us4ZtmUkbEQ.jpg - Что именно ты хочешь найти? Ван Гуаннин задумался: - Что-то вроде апартаментов, в которых живёшь ты. Чжан Линьи замер... и небрежно бросил: - В таком случае, въезжай и живи у меня. - Ты что, сдаешь их в аренду? Сердце Чжан Линьи забилось в предвкушении, и он ухмыльнулся: https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/1713e3/mVC3wjSOTyw.jpg - Ну да. Я как раз сейчас ищу соарендатора, чтобы снизить для себя арендную плату - она составляет две тысячи в месяц, включая воду и электричество, а гостевая спальня простаивает. Как тебе предложение? - Ты серьёзно? - Ван Гуаннин в наигранном страхе прижал к груди руки, изображая прелестную девицу – героиню ужастика: - Неужели это превосходное предложение не таит под собой никаких грязных намерений? Не хочешь ли ты воспользоваться преимуществами своего положения? Чжан Линьи потемнел лицом - он протянул руку - и его пальцы коснулись груди Ван Гуаннина: - Есть ли у тебя хоть что-нибудь, что могло бы породить во мне эти грязные намерения? У тебя и груди-то нет! https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/1713c6/9dz3AN1axEs.jpg Гуаннин вспыхнул – но ответил резко и решительно: - Зато мой член очень велик... https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/17139c/oPYZKwxL8l8.jpg Ну фуя себе! Это чему же это тебя обучали на этом чёртовом Тайване, хотел бы я знать? Шокированный, обомлевший Чжан Линъи уставился на Гуаннина во все глаза – видно, образовывался тот не только в университетах... он невольно стрельнул глазами вниз, на расходящиеся полы пиджака сотрапезника – да уж, будем считать, что запас жизненной энергии его соперника по этой игре восстановился до ста процентов. Нет, я не проиграю, я не могу ему проиграть! Кровь ударила в голову Чжан Линьи, он почувствовал, что закусил удила: - Если твой ... взнос... таков ... я готов рассмотреть это предложение. Хотя открыто ничего не сказано, но паузы между словами наполнены обжигающей похотью... оба парня взбудоражены... то, о чём умалчивают слова... мозг заполняет пробелы автоматически. Тигр Ван Гуаннина напрягся в шоке...| - Значит, остановимся пока на этом... - Чжан Линьи полностью удовлетворён! Презрение хлещет из глаз Ван Гуаннина и обрушивается на этого самодовольного павлина: - Так вот как с тобой расплачиваются арендаторы? Чжан Линьи пожимает плечами и решает не обращать внимания на гнев собеседника: - Когда по окончании университета я никак не мог устроиться на работу, у нас в семье настали тяжелые времена. Мои родители уехали в годовую командировку, а я сдал в аренду вторую спальню, чтобы подзаработать немного денег. И последние годы мы жили на пару, как в общаге. Однако в прошлом месяце мой сосед переехал, так что вторая спальня пуста, и, если желаешь, можешь её арендовать. Значит, его семья действительно сдаёт комнату – и это вовсе не оправдание для того, чтобы поселить его вместе с собой. Лёгкое разочарование кольнуло Ван Гуаннина в самое сердце, но он решил следовать своему затаённому желанию и похлопал Чжана Линьи по плечу: - Ладно, через пару дней перееду. Поможешь перебраться? Его движение было столь естественным, что, казалось, не было ни малейшего временного разрыва в их отношениях. Осознав это, оба слегка смутились. Ван Гуаннин оправился быстрее и поспешил подтолкнуть немного зависшего Чжан Линъи к машине: - Садись давай, а то вон уже водитель сердится. Глядя на исчезающее вдалеке такси, Ван Гуаннин неверяще качнул головой, изумляясь самому себе, и пошел обратно в отель. Что касается сидящего в машине Чжан Линьи, он ещё долго не мог прийти в себя. Его терзали воспоминания четырехлетней давности о бесчисленных попытках найти, разыскать, обнаружить беглеца – бесчисленных, но безуспешных. Хитрый партнёр по окончании соглашения словно испарился из мира живых, оборвав контакты со всеми, кто мог бы его обнаружить – вольно или невольно. А эти бесконечные сны – яркие, мучительные, воскрешающие счастливое, но Гуаннин в бездну прошлое - и каждая картина так же ясна, как будто это происходило лишь вчера. Сколько бы ни размышлял, он не знал, почему Ван Гуаннин так внезапно пропал. Так, что даже Сунь Сыян не мог связаться с ним. Но что бы там ни было - сейчас он вернулся. Обдумывая стратегию возвращения Ван Гуаннина, строя подробные планы захвата, Чжан Линъи исходил из того, что потребуется некоторое время, чтобы возобновить отношения между ними, и он никак не ожидал, что бывший соперник столь легко примет его приглашение. Добрый ли это знак? Чжан Линьи осторожно закрыл глаза. https://pp.userapi.com/c845122/v845122209/1713cf/Q891INHR1fc.jpg §§
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.