30 дней - и ты ГЕЙ???

Ван Гуаннин поднял голову — и застыл на месте…

Где-то в городе Н у окна первоклассного западного ресторана сидела парочка, от которой невозможно было глаз оторвать — красавец мужчина и сногсшибательная красотка вызывали у обедающих здесь людей приступы неконтролируемойй зависти и неудержимой злобы. Мужчина выглядел, как настоящая знаменитость — высокий, привлекательный, завораживающий. Легкая улыбка кривила его губы, вырывая у девушек, наблюдающих сие священнодейство, непрекращающиеся непроизвольные взвизги. Безукоризненные костюм подчеркивал удивительную ауру, окружавшую его, и весь его вид напоминал корейского айдола, спустившегося со сцены, залитой светом, в мир обычных людей. Очаровательная красотка напротив него, с живым и игривым личиком, покусывала пронзительно-алые губки, её откровенный роскошный вечерний наряд представлял на обозрение восхищёных ценителей больше половины пышного, нежного, шёлковистого бюста. Глядя на них, можно было предположить, что между этими двумя в самом ближайшем будущем намечается что-то интригующее. — Директор Чжан, как долго ещё продлится Ваша командировка в нашем городе? — яркогубая красавица деликатно глотнула красного вина из стоящего перед ней бокала, кокетливо трепеща длиннющими ресницами, во всей её элегантной, благородно-утончённой манере просвечивал намёк на что-то совершенно противоположное, мутное, искущающее… Чжан Линъи склонил голову, стараясь избежать влюблённого взгляда Лю Субай. Он плавно пронзил ножом кусок мяса и вновь криво улыбнулся: — Я возвращаюсь в эти выходные. Намёк на разочарование мелькнул в глазах Лю Субай. Она испустила хрустальный смешок: — Я хотела поинтересоваться, не желает ли директор Чжан воспользоваться на два предстоящие дня услугами профессионального гида по нашему городу? Чжан Линъи задумчиво проглотил отрезанный кусочек и занялся отпиливанием следующего, не отрывая глаз от тарелки: — Я буду в эти рабочие дни чрезвычайно занят. Боюсь, у меня не найдётся времени на осмотр… достопримечательностей. — Ох, какая жалость… — Лю Субай всей кожей чувствовала отчуждённость сотрапезника. Однако, столь богатый и красивый мужчина — исключительная редкость — она не собирается легко сдаваться. Вновь раскатившись мелодичным смехом, она промурлыкала: — Директор Чжан так молод и многообещающ. Несметные толпы девушек будут очарованы, если господин Чжан прогуляется по нашему прекрасному городу… кстати говоря, ведь у господина директора была в годы учёбы в университете подружка? Шустрая красавица хорошо подготовилась к встрече с потенциальной жертвой — она внимательно изучила всю его историю, доступную по открытым источникам. Однако информация о его личных привязанностях, в отличие от отчётов о его блестящих академических успехах, оказалась крайне расплывчатой. Ясно было одно — за все последние 10 лет у этого ослепительного красавчика нашлась лишь одна официально зафиксированная девушка — его сокурсница по университету. История их любви выглядела крайне невинно, а после разрыва он больше ни в какие отношения не вступал. Знатоки человеческих душ в многочисленных пересудах по этому поводу авторитетно постановили, что хладнокровный красавчик Чжан устойчив к искушениям и непреклонен даже перед лицом ослепительных красавиц. При этом те же знатоки признавали его честность и прямоту. Результатом этих высоконаучных изысканий оказался следующий вывод: блестящий господин директор не может вырваться из-под гнёта душевной травмы, нанесенной ему много лет назад трагическим расставанием с любимой, и что он до сих пор действует в режиме Хатико и ждёт возвращения властительницы его души. И многочисленные толпы красавиц, преследовавших перспективного бизнесмена, постепенно отказались от своих притязаний, оставив ледяного принца на его одинокой снежной вершине. Однако Лю Субай жила в другом городе — и она оценивала ситуацию своего собеседника гораздо объективнее, чем многие её предшественницы. Она не была склонна переоценивать влияние прошлого — желанный приз лежал прямо перед ней, и она не собиралась легко дать ему избегнуть её хищных лапок. — Ээээ… подружка? Да… была… — личико Ло Цзыхуэй мелькнуло в голове Чжан Линъи — и лёгкий вздох сорвался с его губ. — Мой бывшая подружка была изумительно хороша! — Ах, так…- Лю Субай бросила на него многозначительный взгляд. — А почему вы расстались? — Ах, она была исключительной. Я оказался просто недостоин её, — загадочный директор щедро играл перед девушкой роль «хорошего парня». Ведь, хоть инициатива разрыва, действительно, исходила от Ло Цзыхуэй, он не мог не признать — это была полностью его собственная вина. Его нынешняя собеседница недоверчиво закашлялась, прикрывая бледной ручкой с острыми коготочками ярко накрашенный рот: — Директор Чжан такой остроумный! Мужчина молча взглянул на девушку. Почему она решила, что он шутит? Он усмехнулся уголком рта, но с четко очерченных губ не слетело ни слова. Лю Субай сдаваться не желала: — Очень хотелось бы понять, какого типа личность во вкусе директора Чжан? — Ах, это… — глыба льда впервые проявила некоторое нетерпение, но всё же задумалась, с некоторой грацией склонив голову к плечу: — Некто красивый, умный, любитель физических нагрузок, с характером, но толерантный и с широкими взглядами на жизнь. — Директор Чжан очень специфичен в своём описании, — брови Лю Субай удивленно взлетели вверх: — Такие женщины — большая редкость… Какое ему дело до того, редки такие женщины или нет… Он встречал такого человека в своей жизни. Вот в чём штука! Да только оказался этот человек мужчиной. Настроение парня рухнуло в секунду — снежная лавина сошла с гор. — Директор Чжан, а почему бы Вам не попробовать иной тип? — взгляд девушки напротив стал ещё соблазнительнее, и её туфелька на шпильке под столом потянулась и легонько коснулась лодыжки ледяного принца. — Так как я привык жить раскованной жизнью, не знающей никаких ограничений, я желаю наслаждаться своей свободой! — он без малейшей эмоции отодвинул свою ногу от искушающей туфельки. Он уже наелся этими светскими благопристойностями досыта. Лю Субай была его клиентом, и её приглашение на обед он сначала принял за деловую встречу. А в конце концов это оказалась очередная уловка для того, чтобы добиться свидания (для понятия «уловка» здесь использовано сочетание иероглифов, обозначающих идиоматическое выражение «повесить голову овцы над лотком с собачьей едой» — т.е. творить нечестные дела под знаменами доблести и правопорядка). Такие хитрости поневоле отвратят любого от желания вновь погрузиться в пучины страданий, именуемых любовью. Чжан Линъи кликнул официанта и расплатился за обед. Сразу после этого он заявил: — Мисс Лю, говоря честно, я уже имею партнёра. Однако он (см. ниже комментарий) сейчас на Тайване — и я жду его возвращения. (КОММЕНТАРИЙ — подождите радостно визжать, Чжан Линъи употребил мужское местоимение, но фишка в том, что в Китае местоимение «он» и «она» звучат одинаково, хотя и пишутся по-разному. Так что инкогнито признания полностью соблюдено). Девушка от прямоты собеседника потеряла дар речи и замерла, как бессловесная статуя. Строя перед встречей далекоидущие планы, она не поехала в ресторан на своей машине, надеясь дать возможность мужчине проявить инициативу и предложить подвезти её до дома. Однако, очевидно, директор Чжан не намеревался воспользоваться этой роскошной возможностью. Выйдя из дверей ресторана вместе с Лю Субай, он махнул рукой, подзывая такси для неё, и прощально раскланялся. — Похоже, этому человеку посчастливилось добиться Вашего расположения, — кислым тоном пробормотала униженная девушка, поспешно скользнув на заднее сиденье. Машина тронулась. Маска светской заинтересованности, крепко сидящая на лице Чжан Линъи в течение всего обеда, мгновенно слетела, как только машина скрылась вдали. Он тихо вздохнул, развернулся и медленно направился в другую сторону. Отель, в котором он остановился, располагался недалеко от ресторана, и ему захотелось воспользоваться этой возможностью, чтобы немного развеяться. Надо сказать, что город Н славился на всю страну своим отвратительным смогом. В бессолнечные дни, такие, как этот, тут было особенно мрачно и пасмурно. Мужчина шёл мимо огромных, давящих многоэтажных зданий, которые громоздились вокруг него, как чаща заколдованного каменного леса. Его настроение ухудшалось с каждым шагом. За прошедшие годы не раз бывало, что женщины пытались разбить его ледяную броню и проникнуть за неё. Поначалу он старался избавляться от нежелательного внимания вежливо и сдержанно. Но со временем такие попытки всё больше и больше выводили его из себя. Возможно, его тоска по «вышеупомянутому человеку» росла с каждым прожитым без него длинным, унылым днём, и сил скрывать это становилось всё меньше и меньше. Четыре года назад ему казалось, что вместе с концом Великого гейского соглашения всё закончится, как закончилось и оно само. Однако как же он ошибался… Разрыв с … этим человеком… породил в нашем самоуверенном красавце целый сонм самых хаотических, трудноописуемых чувств и ощущений. Он прекрасно знал, что это — неправильно. Совершенно очевидно, что преодолеть эту пропасть, связанную с полом объекта своей страсти, невозможно… И изменить тут ничего нельзя. Но эти чувства, эти неправильные чувства, не желали умирать в его сердце. Наоборот, они росли и росли, быстро заполняя собой весь пространственно-временной континуум, в котором обитало маленькое, беспомощное человеческое существо, возмечтавшее оказаться сильнее богов Любви… Смешной, самонадеянный, нахальный человечек… Поначалу он умудрялся, преодолевая горечь и боль, подавлять их. Ему удавалось это… вплоть до того дня, когда он узнал, что человек, распаливший это жестокое пламя в его душе, внезапно покинул страну. Лишь в этот момент он осознал, что, возможно, Ван Гуаннин тоже… не относился к нему… просто как к другу??? (МЕГАМОЗГ! Неужели??? — сорри, это вопль души русского переводчика). Иначе зачем ему было исчезать столь внезапно и столь… абсолютно? В кармане завибрировал телефон, и Чжан Линъи неохотно вытащил его. Это был тот же самый телефон, на обоях которого которого четыре года назад поселилась мрачная физиономия Ван Гуаннина. Парень на экране ужасно старался выглядеть холодным и серьёзным, но сквозь это натянутое выражение лица для Линъи была совершенно отчётлива видна его гордая и свободолюбивая натура, его шикарная улыбка, его непростой характер. Иногда, глядя на эту фотографию, Линъи начинал бессознательно улыбаться. Но оттенок горечи и печали лежал на этой улыбке, прячась в уголках изогнутых четких губ. Та эмоция, которую он не осмелился назвать открыто ни разу за все прошедшие годы. — Эээ, — Линъи принял звонок. — Цзыхуэй, что случилось? — А что, если ничего не случилось, я уже и позвонить не могу? — Ло Цзыхуэй почувствовала себя немного неловко. И даже если она, действительно, решила не принимать во внимание тот факт, что встречались они совсем недолго, а предпочла сосредоточиться на воспоминании о годах их крепкой студенческой дружбы, его отстранённый, бесстрастный тон вдруг всколыхнул в груди уже прошедшую досаду — ей страстно захотелось придушить бывшего первого красавчика …нского университета. — Надеюсь, ты знаешь, что ныне я — успешный бизнесмен, генерящий миллионы йен в минуту… — притворно небрежно заметил мужчина. — ПОТЕРЯЙСЯ!!! — в любом случае, никаких перспектив в отношении Чжан Линъи у Ло Цзыхуэй не наблюдалось, и ей не требовалось строить перед ним из себя мудрую и достойную женщину. — Суть в том, что эта прекрасная леди звонит тебе сама — и это явно доказывает, как высоко я тебя ценю. Так что не нахальничай! — В таком случае что пожелает приказать прекрасная госпожа? Со времен их разрыва девушка помнила, как трудно ей было держать себя в руках при общении с этим самодовольным мерзавцем. Поэтому, не желая больше тратить время на пререкания, она перешла прямо к делу: — В следующем месяце годовщина образования нашего университета. Наши бывшие сокурсники решили воспользоваться случаем, чтобы собраться. Не забудь прийти! — Окей, — ответ Линъи на этот раз был таким же прямым и ясным. Оба поболтали ещё немного о собственных достижениях и были уже готовы прервать разговор, как… — Ой, Линъи, чуть не забыла… — Ло Цзыхуэй пыталась что-то припомнить. Её голос стал чуточку… неуверенным, в нём звучала явная опаска, секунду она колебалась, а потом осторожно спросила: — Ты всё ещё… ждёшь его? -… — улыбка слетела с лица мужчины. Спустя длительную паузу он медленно произнёс: — Цзыхуэй, я признаю, это была полностью моя вина… я причинил тебе много боли… приношу свои искренние извинения… — Не бери в голову. В конце концов, все это было так давно и быльём поросло, — нетерпение зазвенело в голосе его собеседницы. Как бы ни было разбито её сердце четыре года назад, сейчас оно уже полностью исцелилось. Но благотворный бег времени на мужчине не отразился никак. Его очевидные страдания продолжали только расти и расти. Девушка едва понимала, что там произошло между Чжан Линъи и Ван Гуаннином, не знала никаких конкретных деталей ситуации. Но что она не могла никак осознать, так это почему парень до сих пор не в силах оправиться, хотя уже столько времени прошло со времен их выпуска. И сейчас она задала свой вопрос чисто из дружеских побуждений: — Ну, ты же не можешь страдать вечно? — Не волнуйся, у меня есть чувство пристойности, — смешок собеседника был горьковатым на вкус, и спустя несколько вежливых завершающих фраз он повесил трубку. Даже если он может отпустить эту неправильную любовь от себя — как же так получается, что он… не хочет этого? Как и ожидалось, оперативность кадровых агентов-рекрутеров оказалась выше всяких похвал. Келли, ассистент агентства, немедленно отправила резюме Гуаннина в Хойди Интернейшнл, и уровень его квалификации совершенно удовлетворил кадровый департамент корпорации. В связи с этим его незамедлительно пригласили на ознакомительное интервью. В понедельник днём Ван Гуаннин, одетый в элегантный простой костюм, лёгким шагом входил в офис компании. — Вы, должно быть, Ван Гуаннин. Пройдемте, пожалуйста, со мной, — административный ассистент кадрового департамента Ся Инчу, высокая и хорошенькая, окликнув посетителя, повела его за собой. Девушка входила в шорт-лист первых красавиц местного филиала корпорации и имела толпы поклонников. При виде ослепительного красавчика-новичка её глаза моментально загорелись в предвкушении. Её улыбку от сладости можно было класть в чай вместо варенья — и Гуаннин был торжественно препровождён в переговорную. — Могу я узнать, из какого бизнеса пришёл господин Ван? Уверена, что я не слышала о Вас в нашем секторе прежде, — заигрывающе произнесла красавица. Её статус в компании не позволял ей столь фривольного поведения, но, очевидно, у хорошенькой мордашки есть свои преимущества — и манера поведения с вышестоящими сотрудниками проистекала из-за её чрезвычайно близких отношений с крайне влиятельными лицами. Внешность позволяла ей принимать участие во встречах очень больших людей. Среди которых никогда прежде она не видела таких юных, красивых, успешных… ну, если не брать во внимание директора по персоналу Чжан Линъи… Такая досада, что сердце господина директора, очевидно, давно и прочно занято кем-то таинственным, и на других женщин он не обращает абсолютно никакого внимания. Не один раз Ся Инчу закидывала удочку в этот садок — но ни одной поклёвки! Один раз она даже получила от него довольно неприятный выговор, поэтому была вынуждена отступиться от своих замыслов. При виде Ван Гуаннина она не смогла сдержать дрожь в глубине своего сердца — и взяла на себя инициативу по сближению. — Я вырос в соседнем городке, но последние четыре года учился и работал на Тайване, — улыбнулся в ответ мужчина. — А почему я не вижу здесь вашего директора по персоналу? По давно заведённому порядку профессионалов высокого класса, ценное приобретение для любой уважающей себя компании, интервьюируют лично первые лица кадровой службы и руководители бизнес-направления. — Наш директор Чжан в течение двух последних дней находится в командировке в соседнем городе. Он вернется только сегодня к вечеру, вот почему эту встречу организую я. Девице хотелось воспользоваться удачной ситуацией для того, чтобы стать ближе к будущей новой звезде компании. Казалось, она хотела ещё что-то сказать — но они уже прибыли в переговорную. — Присядьте, пожалуйста, господин Ван. Я сейчас приглашу нашего директора. Девушка проводила гостя к креслу и одарила его перед уходом ещё одной обаятельной улыбкой: — Кстати, меня зовут Ся Инчу. Однако Вы можете звать меня просто Сяо Чу (Сяо — в китайском при добавлении к имени означает большую степень близости и даже интимности говорящих). Если у Вас ещё остались вопросы, найдите меня — и я готова ответить на них в любое время. — Обязательно, — улыбка Ван Гуаннина не изменилась ни на йоту. Директор Хойди Интернейшнл по маркетингу, Дэвид, мужчина средних лет, среднего телосложения, решительный и энергичный, прибыл в зал довольно быстро и бодро потряс руку собеседнику: — Рад Вас видеть, Нин! — Мне тоже приятно видеть Вас, Дэвид. Мужчины непринуждённо отыграли этап «small talk» (на переговорах — обязательная вступительная неформальная часть, позволяющая более продуктивно провести основную) и активно переключились на основную цель своей беседы. Было ясно, что квалификация аппликанта полностью удовлетворила представителя компании, и они незаметно проболтали друг с другом дольше часа. — Окей, на сегодня надо заканчивать, — воскликнул Дэвид, взглянув на часы. — Нин, я полностью удовлетворён Вашим уровнем знаний и опыта. Но я обязан обсудить Вашу кандидатуру со своей командой. В течение недели я дам Вам ответ. — Без проблем, — Ван Гуаннин дружелюбно пожал протянутую ему руку. Дэвид вызвал Ся Инчу проводить гостя. Офис Хойди Интернейшнл располагался на тридцать пятом этаже высотного бизнес-центра, и девушка повела посетителя к лифту. — Благодарю Вас, мисс Ся, — улыбка мужчины была столь тёплой, что у его провожатой закружилась голова — и она не сразу заметила, что красавец отказался от чести называь её Сяо Чу, на чём она настаивала, когда представлялась ему. Девушка вознамерилась продолжить беседу, но господин Ван уже решительно вошёл в гостеприимно открывшиеся двери лифта. В рабочее время лифт обычно был пуст, и Гуаннин, раскинув руки, от души потянулся — собеседование, несмотря на кажущуюся лёгкость, оказалось достаточно изматывающим. В то же время на сердце у него было тяжело. Он не ожидал, что Чжан Линъи окажется в командировке. Значит, он ничего не знает о Гуаннине — резюме от Келли пришло в компанию после его отъезда. Гуаннин сам себе не смог бы объяснить своего состояния. С одной стороны, ему не терпелось увидеть Линъи, но с другой, он боялся, что при встрече они опять начнут своё изнуряющее университетское противостояние. Лифт достиг первого этажа. Кто-то уже ждал его снаружи. Гуаннин поднял голову — и примёрз к месту. Прямо перед дверями стоял Чжан Линъи. Прошедшие четыре года отполировали лоск, и раньше присущий этому мужчине, сделали его более спокойным и сосредоточенным. Высокий, одетый в строгий европейский костюм, Чжан Линъи излучал импозантность, словно весь мир не стоил его высочайшего внимания. Казалось, где бы ни появился это сногсшибательный мужчина, любое пространство превращается в сцену. На подмостках которой два бывших короля вновь сойдутся в своей бескомпромиссной схватке. §§