ID работы: 7647883

Называйте меня Дьяволом

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
518
переводчик
Lightstorm сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
84 страницы, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
518 Нравится 48 Отзывы 131 В сборник Скачать

11.

Настройки текста
      — Знаешь… — медленно начала Руби, пожевывая жареную картошку. — Кэтрин говорит, что обычным женщинам нравится пробуждать в других ревность. Они идут с кем-то на свидание просто чтобы кто-то другой их приревновал.       Эмма закатила глаза и проглотила кусок бургера.       — Во-первых, Реджина — не обычная женщина, а, во-вторых, Кэтрин?       Руби криво улыбнулась и пару раз вздернула бровями.       — Мы встретились на твоей вечеринке по поимке серийного маньяка и с тех пор жаримся, как ненормальные. Думаю, она мне и впрямь нравится.       — Ого, — Эмма изогнула бровь и наклонила голову. — Похоже, мисс «Лукас» приспосабливается к миру людей.       — И не мечтай, — тут же возразила Руби. — Никакой жаркий секс не заставит меня забыть об аде, — она нахмурилась и опустила картофелину. — Но ведь она права, да? Ты бесишься, что Реджина пошла на свидание с Робином.       Эмма сглотнула. У нее резко пропал аппетит.       — Я бешусь, что она пошла именно с Робином, — она вздохнула. — Реджина заслуживает кого-то особенного, кого-то искреннего и заботливого — причем без какой-либо подоплеки.       — Тогда расскажи ей, что вы с Грэмом раскопали, — предложила Руби.       — У нас нет никаких улик, — ответила она. — Одни слухи. И, если они лживы, я буду выглядеть ревнивой дурой.       Руби фыркнула и закатила глаза.       — Эмма, ты — Дьявол. Займись уже своим делом! — воскликнула она.       Реджина и Эмма не особенно общались последние две недели — в основном из-за Робина, который постоянно оказывался рядом и вмешивался в их разговоры, заявляя, что Реджине больше подходит работать вместе с ним. Эмму это лишь сильнее настораживало. Робин явно намеренно их разлучал. Вдруг к ней пришла невероятная мысль.       — Мне нужно навестить Джефферсона, — бросив ужин на столе, она побежала к лифту.       — Погоди, — крикнула ей вслед Руби. — С чего это тебе ехать к безумному шляпнику?       Эмма остановилась и взъерошила волосы.       — Потому что лучше источника о всяких подпольных махинациях мне не найти.       Руби изогнула бровь и внезапно распахнула глаза.

______________________

      Стоя перед старым, ветхим домом, Эмма поправила на себе пиджак. Она нервничала. И не из-за Джефферсона. Она замахнулась и дважды стукнула кулаком по двери. Та тут же распахнулась.       — Люцифееер!       Эмма вздохнула, почти жалея о своем решении, и посмотрела на растрепанного безумца. Он был одет в грязный костюм-тройку, а сам он был почти что мертвенно бледен.       — Джефферсон, — сухо ответила Эмма. — Надеюсь, я ни от чего не отвлекаю.       Он сделал странный жест рукой, приглашая ее зайти. Внутри дом выглядел намного лучше и ухоженней. На стенах висели портреты Джефферсона, запечатленного в различных позах и костюмах. Один безумнее другого.       — А я все ждал, когда же ты зайдешь. Мы уже давненько не виделись, — сказал безумец, ведя ее в гостиную. Эмма села и взяла бокал виски у одной из жен Джефферсона.       — Я была занята, — она пожала плечами. Джефферсон крякнул, безумно разглядывая ее.       — О, не сомневаюсь. Ты же теперь на полицию работаешь.       Эмма прошлась ладонью по пиджаку и серьезно посмотрела на мужчину.       — Слушай, мне нужно кое-что узнать.       Джефферсон изогнул бровь. Теперь она полностью завладела его вниманием.       — Есть ли в городе новоприбывшие, о которых я не знаю?       — Хммм… Не совсем понимаю вопрос, — он широко улыбнулся. Эмма вздохнула, вытащила пару банкнот и положила их на стол.       — А теперь?       Он постучал по подбородку.       — Мне нужно знать имя, — наконец, сказал он, поднимаясь и вынимая список из стола.       — Робин Локсли.       — Нет, его в моих списках нет. Значит, сверхъестественное отсекаем? — спросил он, пряча список обратно в столе. Эмма кивнула и нахмурилась.       — А что насчет людей-преступников?       Джефферсон работал уравнителем. Как только на Земле появлялось сверхъестественное создание, он исследовал его и решал, можно ли ему тут остаться. Кроме того, он был полностью осведомлен о криминальной деятельности в Лос-Анджелесе. Стоило Эмма и Руби появиться в городе, Джефферсон заглянул в их клуб и оказал соответствующий прием. Разумеется, даже ему было не по силам прогнать Дьявола обратно в ад, но как он умудрялся обо всем знать, Эмма категорически не понимала.       Джефферсон кашлянул и поежился на кресле.       — Ходят слухи о полиции Лос-Анджелеса. Не могу сказать, замешан ли он в чем-то или нет, но… — он явно нервно потер шею. — Но я за ним присмотрю.       Эмма опять кивнула. Уж лучше так, чем ничего.       — Спасибо, — сказала она.

______________________

      Реджина потерла переносицу и бросила телефон на стол.       — Черт возьми.       Эмма подняла голову и нахмурилась.       — Звали, детектив?       — Мне на сегодня нужна няня для Генри, а Грэм и моя мать заняты, — кратко объясняла брюнетка. Эмма заинтригованно подошла ближе.       — Хммм… А по какому случаю?       Реджина посмотрела на нее; на ее лице отображалось множество самых разнообразных эмоций.       — У меня свидание…       — О, — сказала Эмма. — Тогда почему бы тебе не пригласить его домой?       Реджина тихо фыркнула и быстро прикрыла глаза.       — Я не хочу это смешивать. Я не буду никого знакомить с Генри, пока не решу, что все серьезно.       — Как по-взрослому, — кивнула Эмма, слыша очередное фырканье. — Может, тогда я пригляжу за маленьким человеком?       Реджина распахнула глаза и ошарашенно уставилась на блондинку.       — Ты серьезно?       — Конечно, — кивнула Эмма. — Я бы не хотела, чтобы ты жертвовала счастьем из-за мелких неудобств.       Реджина была одновременно поражена и разбита. Похоже, Эмма совсем не прочь, что они с Робином встречаются, а то и вовсе этого не замечает. Пропасть между ними становится все шире и глубже.       — Ладно, хорошо, — с какой-то обидой согласилась она.

______________________

      — В восемь он должен уже быть в кровати — и не минутой позже, — строго заявила Реджина, смотря на Эмму и Генри.       Эмме было сложно сосредоточиться. Реджина стояла прямо перед ней, одетая в маленькое черное платье, позволяющее рассмотреть ее длинные загорелые ноги. Ее кожа казалась такой мягкой…       — Да, мам! — ответил Генри, покачиваясь с пяток на мыски. — Можно уже показать Эмме мою игру? Ну пжаааалста.       Реджина подняла палец, тут же заставляя сына умолкнуть.       — И никакого шоколада! — добавила она. — И, Эмма, не дай ему уговорить тебя отправиться по окрестностям в поисках сокровищ.       — О, но почему? Мне это дело нравится, — улыбнулась она, и мальчик просто просиял. Реджина неверяще покачала головой.       — Меня окружают одни дети, — выдохнула она, подхватывая свою сумочку. — Я должна вернуться к одиннадцати, — она наклонилась и поцеловала Генри в щеку. — Веди себя хорошо. Увидимся завтра.       — Ага, — сказала Эмма, как только она ушла. — Ну, что за игра?       Генри подпрыгнул и побежал в гостиную.       — Она шикарная! — крикнул он.

______________________

      Реджина тихо открыла дверь и на цыпочках вошла в дом, но тут же остановилась, как вкопанная. Посреди гостиной валялась подушка. А прямо на ней спали Генри и Эмма. Мальчик положил голову ей на бок, а она обнимала его за плечи. Реджина хотела было разозлиться, но не смогла. Вид был такой трогательный и очаровательный… Удивительно, что Генри так быстро нашел общий язык с Эммой. Похоже, что мать, что сын были одинаково заворожены этой блондинкой. Она подкралась ближе и слегка потрясла Эмму за плечо.       — Эмма.       Дьявол потянулась и открыла глаза. Моргнув, она села.       — О, ты вернулась… Похоже, мы уснули, — она посмотрела на Генри. — Прости, я не отнесла его в кровать.       — Все нормально, — улыбнулась Реджина, чувствуя, как желудок завязывается узлом. — Дай я отне…       — Нет, нет, — сказала Эмма. — Дай я.       Она встала и подняла Генри, относя мальчика в спальню. Реджина тем временем приготовила два бокала.       — Ну, как прошло свидание? — небрежно спросила Эмма.       Реджина передала ей бокал сидра, и их пальцы на миг соприкоснулись. Одно это касание пробрало их до самого сердца. Реджина прикусила губу и опустила взгляд.       — Неплохо.       Эмма кашлянула и кивнула.       — Ты… Счастлива? — осторожно спросила она.       — Я… На самом деле, я пока не знаю, — тихо призналась брюнетка. — Робин — хороший парень, очень обаятельный, но… — она поморщилась и закрыла ладонью глаза. Эмма сглотнула; горло казалось сухим и колючим.       — «Но»?       Брюнетка резко выдохнула и одним глотком осушила бокал.       — Но он — не ты, — дрожащим голосом ответила она, и Эмма понимала, что это нелегко ей далось. Эмма зажмурилась, чувствуя дрожь, пробежавшую по спине.       — Реджина… Я хочу, чтобы ты была счастлива.       — Нет, Эмма, я не понимаю… — сказала Реджина, смотря на нее. — Сначала ты всеми силами лезла мне в штаны, применяла все свои чары, а стоило мне ответить, как ты… Сбежала, — Эмма открыла было рот, но Реджина взглядом заставила ее замолчать. — Это потому что я мать, это из-за Генри? Или я была очередной игрушкой в твоих «дьявольских» играх?.. Почему, Эмма?       Блондинка ощутила себя загнанной в ловушку всего единожды — когда отец решил изгнать ее в ад. Теперь она испытывала это снова.       — Дело не в Генри, — она крепче сжала бокал. — И, нет, ты для меня никакая не игрушка. Просто… Я же чудовище! Ты заслуживаешь кого-то получше, кого-то, кто тебя полюбит, кого-то… Кто с ума по тебе сойдет — в хорошем смысле, конечно же — и кого ты сможешь полюбить в ответ, — она отвернулась от брюнетки. — По-настоящему, — хрипло добавила она.       Реджина подошла к ней и внезапно положила руку ей на плечо.       — Для меня ты никакое не чудовище, — прошептала она. Эмма напряглась от ее прикосновения и была готова расплакаться. — Эмма, обернись.       И Эмма обернулась, видя надежду во взгляде Реджины.       — Дай мне самой решить, что для меня лучше, — тихо сказала она, обнимая ладонями лицо блондинки.       — Это не так-то просто, Реджина, — выдохнула Эмма.       Реджина грустно улыбнулась. По ее щеке скатилась слеза.       — Давай забудем обо всем… На одну ночь.       Эмма сглотнула комок в горле. Ее сердце бешено стучало, когда Реджина сомкнула пальцы на пуговице ее рубашки.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.