Подопечная

      Два громких стука в дверь, затем тишина. Три стука, пауза и снова три стука. Это был условный сигнал. Бобби Сингер на инвалидной коляске подъехал к двери и, не спрашивая, кто там, повернул ключ. На пороге стояли Дин и Сэм Винчестеры, сыновья его старого друга. – Рад вас видеть, мальчики, – сказал охотник. – Проходите. – Мы получили твоё сообщение и приехали сразу же, как только смогли, – сказал Сэм, снимая куртку. – Что случилось, Бобби? – Сейчас расскажу, – Бобби знаком попросил Дина и Сэма следовать за ним на кухню. За столом сидела худенькая девушка с короткими каштановыми волосами и большими синими глазами, одетая в тёмные потёртые джинсы и коричневую водолазку. На столе перед ней лежала небольшая записная книжка. Когда Винчестеры вошли в кухню, незнакомка быстро поднялась со своего места и сощурила глаза. Чувствовалось, что внутренне она вся напряглась. – Спокойно, спокойно. Это свои, они тебя не тронут. Вот, познакомьтесь, Кейтлин Старк, – представил Бобби девушку. – Кейтлин, это братья Винчестеры, о которых я тебе говорил. – Привет, я Дин, – назвался старший брат и, шагнув девушке навстречу, протянул руку в знак приветствия. Кейтлин молча пожала её. «Какая маленькая у неё ручка...» – подумал про себя Винчестер. – «Пальцы удивительно тонкие... А глаза точно у зверька затравленного... Растеряна, напугана. Кто она? И что привело её к Бобби? Не похоже, что они давно знакомы...» – Как ты сюда попала, Кейтлин? – поинтересовался Сэм, пожимая девушке руку. – Она не ответит, – со вздохом сказал Бобби. – Психологическая травма. На её семью напал демон и жестоко расправился с ними. Кейтлин чудом выжила, но разговаривать после этого случая перестала. Со мной она общается с помощью своего дневника. Сэм взял со стола записную книжку и раскрыл её. На форзаце было написано: Кейтлин Старк. 3.02.1990. 63, Вест-Конгресс Стрит, Лафейетт, Луизиана. Девушка пристально следила за ним. Младший Винчестер перелистнул страницу и начал вполголоса читать: Всё произошло три недели назад. Мы собирались ехать в отпуск. Неожиданно раздался стук в дверь. Это был мой одноклассник Дерек, с которым я дополнительно занималась историей. Он не раз пытался заигрывать со мной, но я не принимала его ухаживания. Этот Дерек будет даже с деревом флиртовать. К тому же, мне нравился другой мальчик. Впрочем, это не так важно. Дерек сказал, что в прошлый раз забыл у меня свою тетрадку, а потом неожиданно набросился на моих родителей и убил их. Моя младшая сестра тоже погибла от его рук. Ей было только 15 лет. Глаза Дерека почернели, и я поняла – это уже не он. Неожиданно в воздух взвился чёрный дым, и Дерек без чувств упал на пол. Он не выжил. Я решила бежать к тёте Памеле, это двоюродная сестра моей мамы. – Постой-ка, – Дин прервал брата. – Это случайно не Памела Барнс?       Кейтлин утвердительно кивнула. – А ты бывала у неё раньше?       Девушка снова кивнула и показала на себя, потом отмерила рукой небольшое расстояние от пола. – Тогда ты была совсем маленькой, да? – уточнил Сэм. Кейтлин опять кивнула. Сэм продолжил читать: Я надеялась, что она сможет мне как-то помочь, что-то посоветует. Тётя Памела была медиумом, она обладала необычными способностями, и, хотя мама во всё это не верила, это был мой единственный шанс. Но когда я наконец добралась до тёти Памелы, дома её не оказалось. Я думала, что она просто куда-то уехала и скоро вернётся, но потом выяснилось, что тётя Памела тоже погибла. Я осталась совсем одна. Что теперь делать – не знаю. Возвращаться назад мне страшно. – Руфус Тёрнер нашёл Кейтлин у дома Памелы и привёз ко мне четыре дня назад, – сказал Бобби. – Но я боюсь, что не смогу защитить её, в бою от меня теперь пользы маловато. Поэтому я и обратился к вам. Возьмите её с собой, обучите всему, что сами умеете... – Не думаю, что это хорошая идея, – Дин покачал головой. – Девочка и так пережила стресс. Кейтлин забрала у Сэма свой дневник и, вытащив из кармана джинсов гелевую ручку, написала несколько строчек, после чего показала Дину раскрытую страницу:       Я уже не маленькая, Дин, поэтому, пожалуйста, не надо называть меня девочкой. – Прости, не хотел тебя обидеть, – Дин немного смутился. А Кейтлин продолжала писать: Это моё решение. Я хочу стать охотницей. Я осознаю, с чем мне придётся столкнуться, но отступать не собираюсь. Раз уж я не смогла спасти свою семью, может, смогу спасти семьи других людей... Я уже очень многое умею. У меня папа был инструктором по самообороне, а мама – медсестрой, благодаря им я знаю пару приёмов и хорошо делаю перевязки. Бобби тоже начал учить меня кое-чему. Могу показать. Оставив дневник на столе, девушка побежала на второй этаж и вернулась с автоматом и секундомером. И только сейчас Дин и Сэм заметили, что Кейтлин без обуви. – Засекай время, Дин, – сказал Бобби. Винчестер нажал на кнопку секундомера. Кейтлин стала разбирать автомат, потом собрала его обратно и взглянула на Дина. Тот выключил секундомер и объявил результат: – Двадцать шесть и четыре десятых! Очень даже неплохо.       Но на лице девушки отразилась досада. – Лучший результат Кейтлин – двадцать пять и семь, – сказал Бобби. – Но даже им она, кажется, была не очень довольна. Ещё я учил её стрелять, но в цель она попадает не всегда. Даже не знаю, в чём проблема. – Ну, пойдём, покажешь, что умеешь, – сказал Дин. Кейтлин взяла за дверью свои балетки и быстро обулась. Все четверо отправились на задний двор, где располагался самодельный военный полигон, включавший в себя тир и полосу препятствий. В тире стояли шесть пустых бутылок из-под пива. Кейтлин положила дневник на землю и заняла позицию. Вскинув пистолет, она выстрелила, но промахнулась. Густо покраснев, новобранница перезарядила оружие, но и во второй раз ей не повезло. С третьего выстрела девушка попала только в горлышко бутылки. – Ты не спеши, Кейтлин, – тихо сказал Бобби. Та со вздохом опустила пистолет. Сегодня определённо не её день. Может, дальше и пытаться не стоит? – Смотри, в чём твоя ошибка, – Дин подошел к ней. – Ты руку слишком напрягаешь. Не надо этого делать, расслабь её немного. Вот так, а то прямо вцепилась в пистолет! Далее, не торопись сразу стрелять, суетиться не нужно. Соберись и прицелься, как следует. Чтобы прицел был точнее, можно прикрыть один глаз. И ещё совет: перед выстрелом на пару секунд задерживай дыхание. Ну, что, настроилась?       Кейтлин кивнула, глубоко вдохнула, чуть сощурилась и вскинула пистолет. – Чуть выше. Вот так. Теперь стреляй, – едва слышно сказал старший Винчестер. Кейтлин затаила дыхание и нажала на курок. Бутылка разлетелась вдребезги. – Есть! – воскликнул Сэм. Кейтлин перезарядила оружие и снова выстрелила, разбив очередную бутылку. Однако в третий раз меткость опять подвела девушку. – Хорошо, – похвалил Дин. – Конечно, есть над чем работать, но у тебя уже неплохо получается. Только не надо так расстраиваться, если вдруг промахиваешься. Относись к этому проще. Ты же пока только начала учиться. За один день стать профессиональным стрелком никак невозможно. Главное, не опускай руки и не сдавайся, и однажды настанет день, когда ты превзойдёшь своих учителей! – Ты должна знать, Кейтлин, – Сэм помедлил. – Возможно, Бобби уже говорил тебе об этом, но я всё-таки повторю. Стрелять по мишеням и стрелять в настоящих монстров – это две разные вещи. Ты чётко понимаешь, что, если монстра не уничтожить, пострадают невинные люди, но нанести решающий удар бывает очень непросто. Для этого нужно переступить через себя... Первая охота оставляет неизгладимый след в душе и переворачивает весь твой мир. После неё уже ничто не будет прежним. Так что ты должна быть ещё и морально готова. Понимаешь? Дин невольно вспомнил, как он почти точно так же наставлял младшего брата перед его первой охотой. Сэму тогда было лет 12, а то и меньше. После своей первой охоты он долгое время не мог оправиться: плохо спал, отказывался от еды. Дин прекрасно понимал чувства брата. Он и сам через всё это прошёл и даже был на грани нервного срыва. «Что же будет с Кейтлин?» – думал старший Винчестер. – «Конечно, сейчас она намного старше, чем были они с Сэмом, когда начали охотиться, однако у неё совершенно другая история». А Кейтлин тем временем подобрала с земли дневник и быстро написала несколько слов: Наверное, даже демонам сначала было страшно убивать. А потом они привыкли. Девушка опустила глаза. Братья подумали, что она сейчас заплачет. Но Кейтлин не заплакала, только тряхнула головой и сделала новую запись в дневнике: Кстати, а откуда вы знаете тётю Памелу? Сэм вкратце рассказал, как после чудесного возвращения Дина из Ада Бобби познакомил их с Памелой, которая впоследствии несколько раз им помогала. – И почти каждая её встреча с нами заканчивалась несчастьем, – добавил Дин и невесело усмехнулся. – Сначала она зрение потеряла, а потом трагически погибла от рук демона. С ним мы разобрались, но Памелу, к сожалению, спасти не удалось. Было слишком поздно... Почему вы вините себя в смерти моей тёти? Ведь это не вы убили её. Это сделал демон, которому тоже не поздоровилось. Убийца тёти Памелы наказан – это главное. По крайней мере, ещё одной тварью стало меньше. – Ступай-ка наверх, Кейтлин, тебе нужно отдохнуть, – сказал Бобби. – Да, разумеется, можешь взять любую книгу, если хочешь почитать, – добавил он, заметив, что девушка снова потянулась за ручкой. Кейтлин коротко кивнула и пошла в дом. – Она очень часто просит об этом, так что я уже наперёд всё знаю, – пояснил Сингер братьям. – Жаль мне девчонку... – вздохнул Дин. – Всю жизнь ей демоны поломали! – Страшная трагедия – не то слово! Но, знаете, за эти четыре дня Кейтлин не проронила ни слезинки. И дело тут вовсе не в том, что она стесняется плакать при всех. Нет. Она просто оцепенела от горя и теперь, даже если бы захотела, физически не может заплакать. И это ужасно. Когда слёзы не могут пролиться, это ужасно... – А ведь в нашей жизни тоже было немало горя и потерь, – задумчиво сказал Сэм. – Мама, Джессика, папа... Но мы не сломались, потому что держались вместе. Мы знали, что в случае чего всегда можем рассчитывать друг на друга. Кейтлин сейчас тоже необходима поддержка... У неё ведь больше никого не осталось. Девочка не должна чувствовать себя одинокой, ей нужен кто-то, на кого она могла бы положиться. Ты слушаешь меня, Дин? – Да-да, конечно, я всё это понимаю. Только не знаю, правильно ли мы поступим, взяв её с собой на охоту? Привыкнет ли Кейтлин к нашему образу жизни? – А это время покажет. На следующее утро Дин поднялся на второй этаж, где была отведённая Кейтлин комната, чтобы разбудить девушку. Дверь была приоткрыта. Оказалось, что Кейтлин уже не спит и делает зарядку. – Привет, – окликнул её Дин, входя в комнату. – Ты давно проснулась? Кейтлин отрицательно мотнула головой, продолжая качать пресс. Дин, прислонившись к стене, наблюдал за ней и про себя отметил правильную технику выполнения упражнения. Правда, почему-то Кейтлин всё делала очень медленно. Видимо, в самом начале она задала слишком быстрый темп и теперь несколько подустала. Два или три последних подхода девушка уже с большим трудом дотягивалась локтями до колен. Наконец она в изнеможении рухнула на пол и тяжело выдохнула. Дин шагнул к Кейтлин, протянул руку, помогая ей подняться, и поинтересовался: – Сколько? 25. Я знаю, это очень мало. – Да почему? По-моему, для начала нормально. Нагрузку нужно увеличивать постепенно и всё время рассчитывать свои силы. Ну ладно, пойдём вниз. Нет, подожди, я ещё не закончила зарядку. – Это хорошо, что ты такая ответственная. Ладно, тогда я не буду тебя отвлекать. Как закончишь, спускайся во двор на тренировку, мы с Сэмом будем тебя там ждать. Едва за Дином закрылась дверь, Кейтлин приняла упор лёжа и стала отжиматься. Получилось тоже не так много – только 16, но девушка пообещала себе, что будет работать над собой. Через две минуты она спустилась во двор. Оба брата занялись военно-спортивной подготовкой Кейтлин, проводя тренировки три раза в день, каждая минут по 30-40. Кейтлин бегала на время стометровку, проходила полосу препятствий, училась стрелять и метать ножи, осваивала новые боевые приёмы. А вечером Сэм читал ей лекции по «Теории охоты», как он сам это называл. – Оборотни – это мутанты, имеющие способность принимать обличие других людей, – диктовал Сэм. – Они обладают огромной физической силой и могут регенерировать. Распознать эту тварь можно при помощи обыкновенной камеры – на ней будет заметно, что сетчатка глаза оборотня блестит. Убить оборотня можно серебряной пулей или же серебряным ножом. Успеваешь записывать? Кейтлин кивнула, продолжая вести записи. Она держала ручку, отставив мизинец в сторону, и практически не отрывала её от бумаги. Наконец девушка поставила точку и, подняв голову, посмотрела на Сэма так, точно хотела сказать: «Я закончила, диктуй дальше». – Призраки – это духи умерших людей, которые застряли на границе миров, потому что по какой-либо причине отказались покидать землю, – продолжал младший Винчестер. – Появление призрака обычно сопровождается перебоями в электричестве, кроме того, становится очень холодно... Тут в комнату заглянул Дин. – Дописывай до точки, Кейтлин, и спускайся во двор на вечернюю тренировку. Заниматься с Сэмом продолжишь чуть позже. Если, конечно, силы останутся. Кейтлин посмотрела на Дина с вызовом. Неважно, какое задание давали ей Винчестеры, девушка всегда выкладывалась по максимуму и тренировалась до боли в мышцах, пытаясь доказать, что способна на многое. Казалось, она готова была заниматься круглые сутки. Дину Кейтлин чем-то напоминала одну его знакомую охотницу, Джоанну Харвелл: хрупкая внешне, но сильная духом, выносливая и отчаянно смелая. Когда Дин и Сэм познакомились с ней и её матерью Эллен, Джо как раз было примерно столько же лет, сколько сейчас Кейтлин. Вот только Джо чуть ли не с самого детства знала о существовании сверхъестественного и уже повидала немало ужасов. Кейтлин же столкнулась с этим совсем недавно... Так прошло ещё четыре дня.