Трудный Ребёнок (Problem Child)

К тому времени, как они подъехали к подъезду, где жил Майки, дождь лил как из ведра. Когда фургон затормозил у бордюра, он просунул голову между двумя передними сидениями и ярко улыбнулся своему тренеру. — Спасибо, что подвезли! Извините, что пришлось ехать не по пути, я не знал, что мы с Вуди — единственные, кто живут так далеко! Запачканный с головы до ног Вуди улыбнулся с заднего сидения, и тренер ответил тем же. — Ничего страшного. Мне просто жаль, что вы оба так промокли. В прогнозе дождя не обещали, поэтому я не отменил тренировку, но мне следовало лишний раз взглянуть на тучи, да? Майки хихикнул, распахивая боковую дверь. — Ну, зато домой пораньше ушли, верно? До завтра, котаны! — До завтра, Майк! — крикнул в ответ Вуди. — Бегом домой, парень. Майки выскочил из фургона и, закрыв за собой дверь, развернулся и быстро взбежал по мокрым каменным ступенькам. В бутсах было неудобно, и он дважды едва не поскользнулся, когда уже попал в подъезд, но до лифта он добрался в целости и сохранности. — Да ну-у-у, — уныло протянул он, и его плечи поникли при виде рукописной записки, наклеенной над кнопкой вызова, — Не работает? Но у меня ноги боля-я-я-т. Он поплёлся к лестничному пролёту, двумя руками потянул на себя тяжёлую дверь, проскальзывая внутрь перед тем, как она могла снова захлопнуться, и начал подниматься на пятый этаж. — Что ж, зато я смогу удивить парней! — заверил он себя, оставляя за собой на ступенях грязные следы, — Лифт всегда так шумит, когда останавливается на нашем этаже, они бы точно услышали. У-у, может я помогу им с ужином! Он ускорил шаг на последнем лестничном пролёте и выбежал через открытую дверь на пятый этаж. Развернув свою спортивную сумку, чтобы вырыть оттуда ключи, он встал напротив двери с недостающей табличкой с номером «505» и, после недолгой борьбы с их ржавым замком, он вошёл. Их квартира была довольно маленькой — небольшая кухня, смежная со столовой, в которой стояли обеденный стол и стулья, а в гостиной хватало места лишь для замызганного дивана и нескольких кресел-мешков, ютившихся перед огромным развлекательным центром, который они купили в Гудвилле всего за пятнадцать долларов. Телевизор был не самым новым, а единственной имеющейся у них игровой приставкой была старая PS2, которую Леонардо принёс домой с какой-то распродажи. Зато у них был DVD/VCR проигрыватель и почти полная коллекция лучших фильмов на свете, а домовладелец провёл кабельное телевидение во все квартиры, так что у них было около двадцати каналов. Иногда попадался даже Cartoon Network, что было офигенно. — Ну-у-у, раз никого нет, значит у них, наверняка, снова семейное собрание. Ску-у-у-ка. Майки сбросил свой школьный рюкзак на один из стульев в столовой; домашки на завтра не было, но у него остался тест по математике с прошлой недели, который он хотел разобрать с Донни. Отправляясь вниз по коридору, он не стал снимать спортивную сумку с плеча, ведь она промокла почти насквозь, и он хотел спросить Лео, стоило ли отнести её в прачечную в подвале дома или оставить в ванне до завтра. В квартире было две спальни, и Майки делил свою с Рафом. Они переехали года два назад, когда Раф и Леонардо ссорились почти каждый день и ночь, так что вместо того, чтобы делиться на старших и младших, Донателло предложил поселиться в одной комнате с Лео, если Майки не был против уживаться с Рафаэлем. И, само собой, он не был против! К тому времени, как напряжение между двумя старшими членами их маленькой семьи спало, всем было комфортно на своих местах. А поскольку Лео был самым старшим, а Донни — невероятно умным, собрания обычно проходили именно в их комнате. Как и ожидалось, через приоткрытую дверь на ковёр в коридоре проливался электрический свет. Улыбаясь до ушей, Майки подкрался ближе и потянулся за дверной ручкой. — В прошлом месяце с деньгами было снова туго, но мы справились, — говорил Рафаэль, и Майки замер, слегка касаясь древесины рукой, — Каким-то образом. — На следующей неделе у меня интервью на работу в техподдержке, — сказал Донни, и Майки представил, как он с серьёзным видом сидит в своём рабочем кресле, наклоняясь вперёд, — Школьный психолог рассказал мне о вакансии, это похоже на оплачиваемую стажировку для студентов, заинтересованных в Ай-Ти. Работать всего лишь десять часов в неделю, но в час платят одиннадцать долларов, и я мог бы работать на дому. Это помогло бы, да, Лео? — Конечно, Донни, — раздался тёплый голос их старшего брата, — Но ты не обязан этого делать, если не хочешь. Ты всегда можешь передумать, если тебе не понравится, и сосредоточиться на своих оценках. Лео сдал все тесты по программе средней школы через два месяца после своего шестнадцатилетия. Как бы сильно ему не нравилась школа, их семья всегда была для Лео на первом месте. Ему было уже восемнадцать, и после двух лет онлайн-курсов и студенческих кредитов, у него была степень младшего специалиста и должность в родительском комитете ЦБК, одной очень классной больницы, которая находилась всего в двадцати минутах от их дома. Лео был в тайне увлечён физиотерапией, и его братьям было ясно, что он был счастлив попрощаться со своей работой с минимальной зарплатой и начать настоящую карьеру. Раф был на год младше Лео, и он также хотел сдать экзамен и начать работать, но Лео уговорил его закончить школу. — Это было совсем не просто, — мягко сказал ему тогда Лео, положив руку ему на плечо, — И аттестат поможет тебе больше, чем тот экзамен помог мне. Ты можешь работать на полставки, или по выходным. Мы справимся. — Конечно, я знаю, но я хочу помочь, — твёрдо ответил Донни, — Мне наконец исполнилось шестнадцать, и я могу свободно зарабатывать деньги. Пусть и немного, но хоть сколько-то. — Ладно, значит бюджет на этот месяц примерно такой же, — сказал Раф, и Майки услышал шорох бумаг. Он слегка помялся на своём месте за дверью; он не желал ничего упустить, но и мешать ему не хотелось. Он всегда пропускал разговоры об их бюджете, — Нам нужно всерьёз урезать лишние траты. К тому же, уже холодает, и цены на электричество скоро поднимут, так? Лео согласно промычал в ответ, и на минуту было слышно только слабое шуршание карандаша по бумаге. — На прошлой неделе тренер Майки отправил его домой вот с этим письмом. Оно было запечатано, значит Майки его не читал. Их команда собирается на отборочные, похожие письма отправили всем родителям. — Боже, серьёзно? На кой хер ему сто пятьдесят долларов? Майки почувствовал, как его желудок ухнул вниз. Он вдохнул и задержал дыхание. — Футбольная команда не спонсируется, в отличие от команды по американскому футболу. Ты это знаешь, Раф, ты же сам играл на первом курсе. После того, как мы заплатили вступительный взнос, школа обеспечила тебя всем остальным — поездки, проживание и всё прочие. Но у тренера Майки гораздо меньше ресурсов, и он много рассчитывает на помощь родителей. — Это понятно, — устало сказал Донателло, — Но как мы за это заплатим? — Нам нужно что-нибудь придумать, — тут же сказал Рафаэль, — Он эту команду обожает. Он на седьмом небе от счастья был, когда сказал, что они выиграли. И так обидно, что мы никак не можем попасть на его матчи, мы не можем взять и заставить его уйти из команды. — Но мы не можем себе это позволить, Раф, — ответил ему Донни, — Как бы ему не нравилось, у нас просто нет денег. Если б мы все вчетвером работали, ещё может быть, а так… Вашей зарплаты и так еле хватает, чтобы платить за аренду, и я не думаю, что мы получим очередную милостыню от программы энергетической помощи города. Школьная футбольная команда практически бесплатная, всего тридцать баксов за бутсы и футболку, и проблем не было. Мы не рассчитывали на полторы сотни долларов! — А моя работа в ЦБК начнётся только со следующего месяца, — пробормотал Леонардо, — Когда я начну получать зарплату, многое может измениться. Мы сможем купить мебель получше, нормальный телек. Может даже начнём подыскивать квартиру попросторнее. И Майки сможет записаться на все кружки, которые пожелает. Но до тех пор… Я не знаю, что нам делать. Мы уже растягиваем деньги, как можем. Майки моргнул пару раз в растерянности. Всё же не могло быть так плохо — у них всегда была еда, старые фильмы и куча ништяков из Армии Спасения. Майки нравилась их жизнь. О чём Лео вообще? «Неужели дела с деньгами у нас настолько плохи?» — В любом случае, Майки не может зарабатывать себе на футбол сам. Ему всего четырнадцать. Паника, или вина, или смесь того и другого, начала перекрывать Майки горло. Внезапно ему стало нехорошо. «Я не специально. Я не знал, что было в письме, иначе я бы его выбросил. Я не хотел, я не знал.» — Нет, не может, но ничего не поделаешь. Давайте, нам нужно что-то придумать. Он всё-таки наша забота. Его руки резко ослабли, и спортивная сумка выскользнула из его пальцев, глухо ударившись о пол. «Забота?» — Стой, что это было? — Что-то в коридоре… — Да ну нет. Майки? К тому времени, как Леонардо вышел из комнаты, увидев мокрую сумку за дверью и влажные следы на ковре, входная дверь захлопнулась, и Микеланджело уже не было.