Эхо прошлого

      — Где ты был? — набросилась Конни на мужа.       Он молча стоял у порога, обдумывая, что сказать, чтобы Конни заткнулась, а то сейчас пойдут в ход разного рода оскорбления, а этого ему не надо.       — Я просто прогуливался.       — Прогуливался?! — Черт, кажется, спалился. Дэвид понял это по недовольному взгляду жены. Видимо, его выдал голос. — Я знаю, как ты прогуливаешься!       — На что ты сейчас намекаешь? — холодно спросил Дэвид.       — Я сейчас намекаю на то, что знаю, как ты любишь прогуливаться и снимать всяких шлюх. — Наверняка кто-то уже успел наплести ей про это. Еще до того, как они уехали из Лондона.       Дэвид судорожно вздохнул. Конни отвернулась. Она не ощущала боли, уже привыкнув к этому состоянию. Все только и твердили, что в их профессии никто не хранит друг другу верность. Даже Фредди, который всегда туманно намекал на свою большую любовь к Бетти в начале десятилетия, трахал всех подряд. Так что о чем тут можно говорить?       Конни бесило, что Дэвид выходил из-под ее контроля. Она теряла его из виду, и на это время он переставал быть частью ее жизни. Пусть она не особо нуждалась в нем, но ей хотелось создавать иллюзию, что все хорошо.       Дэвида по доброте душевной заложила его секретарша. Наверное, она рассчитывала, что сможет стать его женой, если нынешняя бросит его. Но Конни лишь рассмеялась: да пусть спит с кем хочет. Она сама не скрывала, что крутит роман со своим режиссером.       — Я могу уйти, — сказал спустя время муж.       — Уйти? — Она зло посмотрела на него. — Нет уж, останься.       — Господи, с годами ты становишься все невыносимее, — пробурчал Дэвид, проходя в комнату. — Чем дальше, дорогая моя, тем больше я начинаю бояться тебя.       — Я не из тех истеричных дур, что режут своих мужей и их любовниц. Я просто подам на развод, когда мое терпение лопнет, — предостерегла его жена. — Так что запомни, я не останусь в минусе.       Конечно, он помнил о том чертовом договоре, что они умудрились подписать по настоянию ее юриста. Конни была намного богаче его, а значит, имела право нажить свое имущество. По договору каждый останется при своем, если будет верен, но если нет, то дальше начинается самое интересное. Придется компенсировать ущерб за счет своего имущества. Глупо было совать свой член куда попало, но он не мог приглушить свое желание. Оно сильнее его.       Дэвид сел в большое кресло, вспоминая, что пережил этой ночью. Он, конечно, сам виноват, что за столько лет не научился не вестись на юных нимф. Хотя, если подумать, грех отказываться от того, что тебе предлагают. Если что-то само плывет тебе в руки, надо это брать. Конечно, Зои не лучше его прошлых любовниц, но он хотя бы выпустил пар.       Вот же чертовка, смогла взять его шантажом, лишь бы потерять побыстрее девственность. Нет, ему всегда говорили, что нынешние девицы не отличаются моралью, но эти люди просто не видели, как девушки прошлых лет точно так же вешались на мужчин. Если верить одной его клиентке, а она ярая поклонница Mötley Crüe [1], то все девушки в глубине души мечтают переспать с какой-нибудь звездой, пусть даже это никогда больше не повторится. Так что отношение к сексу не очень-то изменилось, правда, порой Дэвид начинал думать, что в скором времени все же изменится.       — Надеюсь, послезавтра мы уедем, — Конни стала наносить крем на лицо, — и я займусь своими делами.       — Ты не пробовала для начала обуздать хоть одного своего демона? — сухо спросил Дэвид.       — Какого еще демона? — Конни сделала вид, что не понимает.       — Я говорю о том, что здесь произошло много лет тому назад. — Дэвид пристально посмотрел на супругу, видя, как та изменилась в лице. Он знал, что ущипнул за больное место: этого и хотел.       — Какое это имеет отношение?.. — вспылила она.       — Это имеет самое прямое отношение ко всему, что здесь происходит! — Дэвид ударил ладонью по подлокотнику. — Почему просто не взять и не скинуть камень с души?       — Кажется, я тебе говорила, что ничего такого не случилось, — отрезала Конни.       — Что ж, я все равно не отстану и все равно все узнаю, — прошептал Дэвид, но так, чтобы Конни услышала.

* * *

      Зои давно должна быть в спальне, но ее не было. Летти уже начинала переживать, но по-прежнему считала, что нельзя душить дочь излишним вниманием. И если ей хотелось выйти пройтись по замку, то она имела на это полное право, все же ей давно не пять лет.       Летиция говорила это себе каждый раз, когда вспоминала то, что случилось с ней много лет назад, понимая, что нельзя переносить свой печальный опыт на жизнь Зои. Однако порой казалось, что дочь совершит куда больше ошибок, чем она.       Жизнь постоянно преподносила ей подарки, хотя кто из их поколения страдал их отсутствием? Ранние бессмысленные браки, быстрые разводы, дети, растущие без отцов, мужчины, что боятся брать на себя ответственность, сильные и независимые женщины, что привыкли все решать сами. В их чудное время чего только не случалось. Нет, конечно, были такие, как Мэри, которые получали по жизни все и сразу и их вообще не заботило, какой ценой это достается. Важнее были свои желания. Но разве она сама не жила своими желаниями, когда ушла от Кита, все решив за них двоих? Нет, она думала о будущем Зои, хотя это слабое оправдание.       Летти наконец надоело ждать Зои. Ее не было уже несколько часов, хотя, может, и меньше: когда лежишь в постели, время идет очень медленно. Летиция поднялась на ноги и вышла в коридор. Кажется, Зои любила по вечерам ходить в библиотеку.       Из комнаты струилась полоска света, а еще слышались голоса. И это было похоже не на разговор, а… на стоны и хрипы. В нос ударил запах секса и пота.       Летти сделала осторожный шаг в комнату, чтобы не спугнуть парочку. Она поняла, что здесь Зои, только когда заметила ее пижаму на полу у софы. Лица мужчины она не видела, только его ритмично двигающуюся задницу и гладкую спину.       Наверное, надо было прервать их любовную идиллию, но Летти не смогла. Она почему-то тихо вышла и направилась к себе.       Осознание пришло не сразу. Где-то она уже это видела. Почти такую же картину. Она знала, кто с кем трахался в полумраке библиотеки, и ничего не сделала, позволив свершиться ошибке, которая повлекла за собой много бед.       Почему она решила, что это Кит, ей трудно представить. Наверное, она просто помутилась рассудком, раз додумалась до такого. Но Летти все же решилась прийти в комнату Кита и робко постучала.       — Это ты, — протянул он.       — Котик, кто это? — послышалось из глубины комнаты.       «Котик», — фыркнула Летти про себя. Какие же женщины глупые, если они думают, что мужчинам такое может нравиться.       — Это… — Он так и не договорил, просто закрыл дверь. — Что-то случилось?       — Нет, — сначала ответила Летиция, но потом вспомнила, что видела совсем недавно. — Зои…       — Зои? — удивился он. — А что с ней?       — Она в библиотеке с каким-то мужиком. — Губы дрожали от волнения.       — Что? — Кит непонимающе провел ладонью по светлым волосам.       Появление Полли выбило его из колеи. Наверное, надо было просто отправить ее домой, но Кит решил, что неправильно так поступать, раз она проделала такой длинный путь сюда. Полли думала, что ее присутствие исцелит его, принесет покой и он спустя столько месяцев после начала отношений женится на ней. Это все были беспочвенные иллюзии, обычные женские фантазии и не более того. Кит точно знал, что не женится на Полли и тем более на ком-то еще, ему хватило брака с Джиной.       — Да, надо пойти и разобраться.       Хотя с чем разбираться? Когда они пришли в библиотеку, уже никого не было.       — Ну и где она? — завелся Кит. — Где Зои? Или ты специально меня сюда заманила, чтобы остаться со мной?       — Ты мне не нужен, и ты прекрасно это знаешь! — прошипела Летти. — У тебя же есть эта секс-бомба Полли, вот и радуйся жизни.       — А я радуюсь жизни! — резко ответил Кит. — Так тебя задел приезд Полли! Ты просто ревнуешь меня.       — Я?! — Летти сделала шаг назад. — Я не ревную тебя, эгоистичный ублюдок!       Она больше не могла находиться с ним в одной комнате. Все равно пользы от него сейчас никакой. В коридоре Летти наткнулась на Катриону, которая прогуливалась по сумрачным коридорам. Старая карга ничего не сказала, хотя было видно, что она готова метнуть какую-нибудь острую реплику и пригвоздить Летти к месту. Катриона вообще после похорон немного изменилась. Она перестала приставать, обвиняя во всех смертных грехах, и гостям замка начало казаться, что они уедут со старыми камнями, не прихватив с собой новые, мешающие двигаться дальше.       Катриона понимала, что сейчас не стоит поднимать прошлые тайны, но она всего лишь хотела, чтобы бывшие друзья Патрика поняли, что они натворили, и заслужили прощение. Тогда, наверное, можно спокойно умереть. Катриона знала, что это эгоистично, но ничего не могла с собой поделать.       Она привыкла за эти двадцать лет жить с трагедией, которую заварили друзья ее внука. Впрочем, пора признать, что не только они во всем виноваты, но еще и Патрик. Он тоже причастен к этому хаосу.       — Что-то случилось? — все же спросила Катриона, наконец догнав Летти.       — Нет, ничего не случилось, — отрезала та.       — Я же вижу, что это не так. — Катриона поджала губы, словно сдерживая себя от того, чтобы еще что-то произнести.       — Зачем вам становиться такой милосердной?       Летиция очень надеялась, что Зои уже в комнате и делает вид, что спит. Она была полностью уверена, что вытащит ее из постели и устроит допрос с пристрастием, высказав ей все. Неужели она учила дочь вести себя как последняя шлюха? Ладно, в их время и не такие чудачества считались нормой, но сейчас многое стало совсем другим.       Летти включила лампу. Зои не было.

* * *

      Боже, какой же дурой она была. Но так хотелось стать взрослой. Утереть нос Мэгги и доказать, что она не хуже нее. Хельга однажды сказала, что зависть доведет до ошибок, которые уже нельзя будет исправить. Именно так и получилось.       Зои недолго сидела в тишине библиотеки. Она все пыталась понять, что сейчас произошло. Вроде бы она лишилась этой проклятой складки, которая, как твердили ее подруги, мешает жить и быть свободной. Но с кем она это сделала? С мужчиной, который вдвое ее старше и к тому же женат. Дэвид просто ее использовал ради собственных пагубных удовольствий.       Зои быстро оделась, чтобы никто ее здесь не видел. Она не стала возвращаться в свою комнату. Находиться рядом с матерью было просто невозможно. Та без труда узнала бы, потянув за одну ниточку, а потом за другую, как опытный следователь.       Девушка прошла в кладовку, зная, что там хранится одежда прислуги. Натянув на себя лыжный костюм и ботинки, Зои вышла на улицу. Ей нужна порция кислорода. Девушка огляделась по сторонам. Стояла тихая ночь.       Было ветрено. Вдалеке слышался гулкий рокот волн, в бесконечном ритме разбивающихся о берег и откатывающихся назад, чтобы вновь набраться сил и обрушить на сушу свою ярость.       Это завораживало. Когда она стала подниматься по тропинке на Уорд-хилл, ее ноги двигались автоматически, в то время как разум наполнился разнообразными мыслями. Не все они были приятными, хотя трудно было сосредоточиться на чем-то одном. На дорожке было что-то невидимое. Оно не преследовало, а поджидало ее, и девушка, занятая борьбой с охватившим ее ощущением панического ужаса, вдруг провалилась в пустоту.

* * *

      — Где Зои? — спросила Летти, постучавшись в дверь Конни и Дэвида.       — Господи, ты что тут забыла? — зло спросила Конни. — Ты видела, сколько времени?       — Зои пропала, — обеспокоенно ответила Летиция.       — Дорогая, она уже не маленькая и, как мне кажется, может со всем разобраться сама. — Конни, конечно, не понимала, о чем говорила, ведь у нее не было своих детей.       — Ладно, от тебя все равно нет толку, как и тогда. — Летти знала, что больно уколола Констанцию. — Так что можешь дальше спать.       Конни решила пропустить реплику мимо ушей: так проще, иначе прошлое сожрет их всех. С глаз долой — из сердца вон.       Спустя полчаса Летти подняла на уши весь дом. Она знала, что с Зои произошло нечто странное и чем быстрее начнутся поиски, тем быстрее удастся избежать еще одной страшной трагедии.