ID работы: 7660552

Wildflowers.

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 12 Отзывы 19 В сборник Скачать

Плюмерия - Новое начало

Настройки текста
Детройт как чужой знакомый, человек, с которым Юри потерял контакт, а теперь должен заново познакомиться и посмотреть на него свежим взглядом. Пхичит забирает его из аэропорта, но, даже несмотря на жизнерадостность и восторг друга, Юри видит сочувствие в его взгляде, когда между ними повисает тишина. В медиа начинается какой-то хаос, когда журналисты узнают о его отъезде из России, а Пхичит — который, скорее всего, читал каждое слово, когда-либо написанное о Юри за всю его жизнь, включая его сертификат о рождении — к счастью, ничего об этом не говорит. Юри выключает уведомления в Инстаграмме, чтобы избавиться от искушения. В Твиттере тоже. Они вызывают такси до квартиры Пхичита, в которой уже свободна комната и готова кровать к возвращению Юри. Пхичит не жалуется, что они сидят в тишине, и не пытается ее нарушить, понимая, что Юри еще не готов обсуждать произошедшее. Вместо этого он берет багаж Кацуки, и они вместе выбираются из такси и медленно идут до лестницы, а потом до лифта. К этому моменту они, уже все раскрасневшиеся, смеются, прислонясь к друг другу и на стены лифты, пытаясь восстановить дыхание. — Я думал, что таксист убьет нас! Что ты туда положил, Юри? Чемоданы такие тяжелые! — Пхичит смеется и бьет ногой один из них. Юри привык умещать много вещей в небольшое пространство, чтобы сэкономить на полетах. Он в шутку тыкает Пхичита в живот. — Я хотя бы не упаковал весь свой гардероб! — говорит он с усмешкой на губах, заставляя Пхичита драматично схватиться за сердце и вздохнуть. Двери открываются, и Юри вываливается из лифта, все еще продолжая смеяться, оставляя Пхичита одного с кучей чемоданов, которые ему приходится тащить за собой. — Эй! Вернись! Как ты можешь оскорблять мой вкус, ты одеваешься как бомж!

***

Ночь медленно проходит, пока Юри и Пхичит распаковывают свои чемоданы. Юри благодарен другу, который знает, когда надо говорить и смеяться, а когда лучше помолчать и подумать. Кацуки сложно разбирать вещи, которые совсем недавно находились в квартире Виктора. Будто бы это еще одно напоминание того, что он больше не в России. Пхичит чувствует его настроение и молчит. Когда они заканчивают, Юри остается сидеть, не отводя взгляда от пустых чемоданов. Пхичит лишь кладет ему ладонь на локоть, отгоняя от него призраков прошлого. Они уходят на кухню, возвращаясь в реальность; им нужно отпраздновать воссоединение, а не грустить об отъезде. Это так знакомо: то, как они с Пхичитом спорят, какие специи лучше использовать для ужина, и сталкиваются плечами, перемещаясь по кухне. Пока еда готовится, Юри и Пхичит сидят на полу, делая сотню глупых селфи, и смеются над такими же глупыми фото своих друзей. Именно тогда, сидя со скрещенными ногами рядом со своим лучшим другом на полу на кухне, Юри позволяет себе расплакаться. Слезы смешиваются со смехом, и оба парня выглядят в одинаковой степени удивленно. Юри не плакал с тех пор, как объявил на катке, что уезжает, и сейчас он вдруг все осознает. Он извиняется, потому что уже привык это делать, но Пхичит (который знает его, который уже является продолжением его тела и его разума) лишь качает головой. Пхичит мягко прижимает Юри к себе, успокаивая и обнимая одной рукой, пока они прислоняются спинами к шкафу. Он шепчет что-то непонятное, а Юри просто плачет ему в плечо. Они сидят вот так, пока не звенит таймер на духовке, даже когда Кацуки уже перестает плакать. Им некуда торопиться.

***

Челестино — спасибо его странной натуре — рад возвращению Юри, когда тот приходит к нему утром с сумкой на плече и извинениями, написанными у него на лице. Тренер только похлопывает его по плечу и говорит начать разминаться. Они с Пхичитом надевают коньки, пока последний рассказывает все детали личной жизни других фигуристов, против которых они будут соревноваться. Юри улыбается, глядя на Пхичита, и чувствует, будто бы место пустоты, которую оставили Виктор, Юрио и другие русские фигуристы, занимает покой. Лед принимает его так же, как это происходило и в России. Это никогда не меняется. Юри катится и делает глубокий вздох, неторопливо разминаясь рядом с Пхичитом. Другие фигуристы, — некоторых он знает, а других нет, — поздравляют его с возвращением и машут в знак приветствия. Страх, который в начале окутывал его, исчезает. Этот сезон медленно подходит к концу, поэтому тренировки проходят относительно легко. Челестино явно пытается понять, каким же теперь стал Юри, но парень не может винить его за это. Юри совершенно другой человек по сравнению с собой семнадцатилетним, каким он встретился с Челестино впервые. Его панические атаки никогда не исчезнут навсегда. Это часть его, болезнь, от которой он не может избавиться насовсем. Но после такой работы с Виктором, после того, как он повысил свою самоуверенность и смог наконец доказать себе, что он может соревноваться на уровне Гран-При и выигрывать… Юри уже совсем не тот фигурист, которого Челестино тренировал раньше. Так что они проводят первые недели за изучением друг друга заново. На катке и вне него. Юри довольно улыбается каждый раз, когда Челестино смотрит на него в шоке после его прыжков. За то время, что они были в Детройте раньше, они смогли раскрыть талант Юри в комбинациях шагов и его чувство музыки, но тренировки с Виктором и Яковом подняли его прыжки на новый уровень. В конце концов, это помогло ему выиграть золотую медаль на финале Гран-При и сделало его одним из тех редких фигуристов, которые могут прыгать четверной флип. Еще они ходят вместе ужинать — они и раньше это делали, и Юри ужасно скучал по таким вечерам, уехав из Детройта в первый раз. Пхичит все время сидит поближе к нему, из-за чего они соприкасаются плечами, когда парень смотрит в меню или в экран телефона. Они вместе идут обратно в их квартиру, держась за руки. Носят одежду друг друга и занимаются стиркой. Теперь все совсем не так, как было раньше, и Юри пытается не думать об этом слишком много, чтобы не раскрыть старые раны, которые только начинают заживать. Но он ненавидит свою пустую кровать и тишину в комнате. Даже когда Виктор не забирался к нему в постель, почти каждую ночь у Юри был Маккачин, с которым можно было обниматься. Звук его дыхания и шорох простыней. Спустя две недели он не выдерживает, на цыпочках подходит к комнате Пхичита и стучится, слыша в ответ радостное разрешение друга зайти. Юри не может скрыть хотя бы от самого себя тревогу, которая захватывает его, и Пхичит явно тоже чувствует ее. Он кладет телефон и полностью разворачивается к другу. Так как они оба готовятся ко сну, свет в комнате исходит только от лампы на тумбочке. Это в каком-то смысле успокаивает, позволяя скрыться в тени у двери, не чувствовать себя слишком уязвимым. — Я… Могу я поспать с тобой? — выпаливает Юри, нервничая все больше, и слова буквально слетают с его языка. Сначала Пхичит просто пялится на него, явно удивленный таким вопросом. Юри уже начинает медленно отступать назад, ощущая, как начинает краснеть от стыда. — Н-неважно, просто забудь, что я вообще что-то говорил, я просто так привык, что Виктор и я… ты понимаешь… К этому моменту Пхичит уже слезает с кровати и с веселой улыбкой берет Юри за обе руки, стараясь унять его дрожь. — Нет, нет! Ты просто удивил меня. Пошли. Я не против, — Пхичит почти светится, а потом подталкивает Кацуки к кровати и укутывает его одеялом. Это немного смущает, но, когда сам Пхичит тоже забирается на постель, Юри ничего не может поделать с дремотой, которая накрывает его. Это происходит из-за мягкого света, исходящего от лампы и освещающего темную кожу Пхичита, из-за звука пальцев, которые быстро что-то набирают в телефоне, из-за приглушенной яркости экрана. Юри засыпает уже через несколько минут, его ноги переплетены с ногами Пхичита, а руки лежат на талии парня. Совсем как было раньше, когда после тяжелого дня тренировок у них не было сил расходится по своим комнатам и они засыпали поверх покрывала на кровати, которая попадалась им первой. Запах шампуня и мыла совсем не такой, как запах одеколона Виктора. Но он все равно такой знакомый и успокаивающий. Сердце Юри не бьется в тревоге, как это было с Никифоровым, и он засыпается с улыбкой на лице.

***

Первое сообщение приходит через пару дней после того как Юри и Пхичит начинают спать вместе. В итоге они просто сдвигают свои кровати в одной комнате, чтобы освободить немного места. Это не выходит за рамки дружбы, да и ни одного из них не смущает такая близость. К тому же, это отличный способ согреться, когда они не хотят платить за отопление. Юри просыпается от будильника и вылезает из постели, позволяя Пхичиту — который все время спит до последнего и все равно умудряется хорошо выглядеть, когда они собираются уходить — поспать еще немного. Юри кушает хлопья, которые безумно любит Пхичит, когда ему на телефон вдруг приходит оповещение. Кацуки удивленно смотрит на него и наклоняется, чтобы увидеть экран. Он почти давится хлопьями. Видимо, если он не умрет от передозировки сахара, он просто задохнется. Юри тут же кладет ложку и берет телефон в руки, дрожащими пальцами вбивая пароль. Это самое простое сообщение, но, правда, он не может сдержать удивленного вздоха. Никто из России еще не писал ему с момента, как он приземлился в Детройте и сказал им, что он в порядке. Ему нужно было отстраниться от социальных сетей, потому что он не хотел сталкиваться со сплетнями и спорами, и, видимо, другие фигуристы решили предоставить ему немного личного пространства. Вот только одному очень рассерженному и молодому фигуристу, по-видимому, надоело держать такую дистанцию. Юра[06:27am]: эй кацудон надеюсь, ты не думаешь, что можешь просто забыть о нас в своем детройте! Теперь тут скучно, а мне приходится терпеть виктора одному, тебе придется как-то возместить мне этот ущерб Юри не может сдержать смешка и улыбку. Не только из-за того, что Юрио ненавидит заглавные буквы, но и из-за того, как агрессивно он может писать о таких простых вещах. Он тут же начинает писать ответ, совершенно забывая о хлопьях, которые уже размокают в молоке. Он быстро высчитывает разницу во времени. В России сейчас около половины третьего, а Юрио, должно быть, готовиться к вечерней тренировке. Юри улыбается, представляя, как долго Плисецкий сдерживался, прежде чем наплевать на все и написать ему. Юри[06:28am]: Ты терпел Виктора годами, Юра. Такими темпами у тебя начнут выпадать волосы из-за стресса. Тебе лучше не быть лысым, когда я увижу тебя в следующий раз! Для Юри переписываться гораздо легче, потому что это позволяет ему спрятаться за экраном телефона и спокойно дерзить или шутить. Он прикусывает губу, ухмыляясь, когда на экране тут же высвечиваются три точки, пока Юрио что-то быстро пишет. Он просто надеется, что на этот раз Плисецкий не выбросит телефон, что происходило раньше, по словам Милы. Юра[6:28am]: ЗАТКНИСЬ ТВОЮ МАТЬ. мои волосы намного лучше, чем у виктора. если мне придется, я побрею его во сне. может быть он расплачется или использует собачью шерсть вместо парика Юри смеется так громко, что будит Пхичита, который присоединяется к нему, как только читает сообщения. Если они делают скрины и выставляют это в Инстаграмм, Юри перекладывает всю ответственность на Пхчита. И даже несмотря на то, что Юри все еще иногда больно думать о Викторе, его плачущие эмоджи в комментариях правда поднимают настроение. В итоге все это заканчивает селфи-войной между Юрио (который выкладывает фотографии, на которых он позирует, расчесывая или заплетая волосы и очень довольно улыбаясь) и Виктором, который в ответ фотографирует Маккачина, лежащего рядом с его головой, из-за чего кажется, что его шерсть — это волосы самого Никифорова. Юри просто смеется, все еще не заходя в свой собственный аккаунт. Несмотря на все, он пока не готов столкнуться с фанатами и новостями.

***

Так проходят месяцы. Сообщения Юрио становятся спусковым крючком для остальных фигуристов, которые теперь каждый день отправляют ему шутки, советы, вопросы и пишут о том, как плохо в России без него. Пхичит почти лопается от радости, что Юри потихоньку возвращается в реальный мир, и совсем скоро Кацуки наконец находит в себе силы снова зайти в социальные сети. Удивительно (скорее, только для него одного), но его фанаты поддерживают его переезд обратно в Детройт, и, так как журналистам не удается узнать истинную причину этого решения, все статьи на этот счет вполне адекватны. Конечно, не обходится без отвратительных комментариев и слухов, но совсем не в таком размахе, которого боялся Кацуки. После этого все встает на свои места. Юрио пишет ему почти каждый день, даже несмотря на восьмичасовую разницу по времени. Юри не всегда может поддержать разговор, потому что, когда он просыпается, в Санкт-Петербурге день уже подходит к концу, однако сообщения от Юрио все равно приносят какое-то спокойствие, которого Юри не ожидал. Юра [08:17am]: виктор сегодня упал лицом на лед, я хочу прислать ему корзину с фруктами и запиской с пожеланиями поправляться. что думаешь? Юри [08:20am]: Мне кажется, надо добавить шутку про возраст. В конце концов, она твоя любимая Юра [08:34am]: я не часто это говорю, но иногда ты можешь быть такой сучкой [Открыть фотографию] Юри смеется и давится кофе, смотря на фотографию открытки, лежащей сверху корзинки с фруктами. На ней разноцветными буквами написано «Удачи!», а сразу под этой надписью добавлено почерком Юрио «в улучшении своего катания, а то ты отстой, старик».

***

Спустя четыре месяца после своего отъезда из России Юри наконец замечает, как сильно он изменился. Другие, конечно, уже давно поняли это, но сам Юри только начинает ощущать перемены. В один из вечеров они с Пхичитом лежат на диване, обнявшись, и смотрят какое-то странное реалити-шоу, которое ни один из них не может понять из-за языкового барьера. Но это и неважно, потому что в итоге они практически не обращают внимания на телевизор и смотрят глупые видео на телефоне Пхичита, из-за чего Юри кладет голову на плечо парня, чтобы лучше видеть. Он все еще смеется после видео, когда Пхичит вдруг замирает и замолкает, и Юри тоже останавливается, слегка тряся его за руку. — Пхичит? Тот ничего не отвечает, только делает глубокий вздох и касается щеки Кацуки. Это не выходит за рамки их обычных отношений, так что Юри бросает на друга непонимающий взгляд, ожидая объяснений. Пхичит наклоняется и целует его. Глаза Юри — большие-большие от удивления, пока мир вокруг него замирает, а он все еще держится за руку друга. Пхичит целует его почти целомудренно и быстро, но Юри кажется, что его сметает ураган, оставляя его дрожать и краснеть. Он отворачивается, прикасаясь пальцами к губам. — П-пхичит? — шепчет он, не в силах посмотреть на друга. — Юри, я понимаю, что ты был влюблен в Виктора очень долгое время. Но раньше ты был здесь, со мной, и нам было так хорошо вместе! Я знаю, что мы не особо акцентировали на этом внимание… но ты мог бы об этом подумать? — голос Пхичита звучит намного увереннее, чем сам парень себя чувствует, Юри точно знает это. Он наконец поворачивается и поднимает взгляд, пока Пхичит задумчиво прикусывает губу. — Хорошо… Я подумаю.

***

Удивительно, но жизнь продолжается как обычно и не становится неловкой. Пхичит знает лучше других, что Юри нельзя надолго оставлять наедине со своими мыслями и в то же время не следует нервировать его, постоянно напоминая о проблеме. Они продолжают жить как раньше. Но Юри все равно не забывает о том, что произошло. Готов ли он к отношениям? Конечно, он нервничает. Виктор был его первой и единственной настоящей влюбленностью, которая, без сомнений, закончилась ужасно. Но Пхичит в каком-то смысле был прав — между ними что-то было еще тогда, до Гран-При и последующего самобичевания. Это ни к чему не привело. Юри был слишком не уверен в себе и не готов к отношениям. Особенно учитывая, что они встретились, когда Кацуки было всего восемнадцать лет, а Пхичиту на год меньше. Они дружили уже так долго, и Юри ни разу не чувствовал того напряжения, которое было с Виктором, не чувствовал, что как бы он ни старался, его было недостаточно. Но был ли он готов попрощаться с Виктором? Был ли он готов расстаться с последней крупицей надежды, которая оставалась еще где-то глубоко в душе? Юри поднимает эту тему после ужина. — Я… я бы хотел попробовать встречаться с тобой! — конечно, Юри все еще Юри, так что он выпаливает все это, нервничая, без каких-либо предисловий. Пхичит улыбается так широко и бросает вилку на стол, опираясь руками на стол. — Хорошо!

***

Пхичит, хоть и младше, намного опытнее. И он знает Юри. Знает обе его стороны: и смущающуюся неразговорчивую, и новую уверенную в себе. Даже если Юри всегда будет краснеть от любой мелочи, это просто еще одна черта его характера. Когда они вместе лежат в постели, утомленные после тренировок, Пхичит позволяет ему привыкнуть к прикосновениям, даже самым невинным. Он проводит пальцами по щеке и шее Юри, пока их лбы соприкасаются, а сами они смеются, обмениваясь почти невесомыми поцелуями. И когда Юри наконец расслабляется, Пхичит прислоняется ближе и целует его по-настоящему. Юри целовался только с Виктором, но он быстро учится. Он не часто проявляет инициативу, — в основном, это делает Пхичит, который не может сдержаться при виде румянца от смущения на щеках парня — но, когда это происходит, улыбка Пхичита сияет ярче солнца. Быть с Пхичитом легко. Это весело и безопасно, так, как никогда не было с Виктором и не могло быть, даже если бы Никифоров любил его. Сейчас Юри ощущает то, через что многие проходят в колледже или старшей школе. Это щенячья любовь, дружба с привилегиями, яркая и счастливая, но недостаточно сильная, чтобы оставить шрамы. Пхичит никогда не давит на него, никогда не просит Юри любить его как-то иначе, и то, что они чувствуют по отношению друг к другу намного важнее ярлыков. Пхичит — его парень, звучит неплохо. Целовать Пхичита тоже легко. В какой-то момент Юри задается вопросом, не поставил ли Пхичит себе цель подарить ему настолько много поцелуев, что они бы вытеснили воспоминание о самом первом. Это не совсем работает, ничто бы не смогло стереть из его памяти шок от произошедшего и невыносимую боль в сердце, но после сотни поцелуев от Пхичита Юри и правда перестает стесняться. Целоваться, как оказалось, не так уж и страшно. Об их отношениях становится известно месяц спустя. Пхичит выкладывает фотографию, которая стоит у него на заставке телефона уже некоторое время. Это фото Юри, покрасневшего из-за неожиданной вспышки камеры. Пхичит целует его в щеку, одаривая камеру самым хитрым взглядом, который Юри когда-либо видел. phichit+chu [Фото] Может, я и не получил золотую медаль, но зато мне достался золотой медалист! #занят #лучшиебойфрендынасвете #идеальныеотношения Интернет, конечно, взрывается. Уже через несколько минут фотография разлетается по социальным сетям, а через несколько часов телефон Юри заполнен сообщениями от друзей. Большинство из них радостные и безумные, наполненные восклицательными знаками, сердечками и поздравлениями. Кацуки улыбается, снова ужасно краснея, читая каждое СМС, но слова Юрио почему-то ранят и кажутся неправильными. Простое «Поздравляю.», с точкой и большой буквой, чего никогда не было раньше. Он отвечает благодарностью, пытаясь обернуть все это в шутку, но Юрио молчит. Юри хочет, очень хочет верить, что в Санкт-Петербурге просто уже поздно.

***

Новый сезон соревнований подступает незаметно, пока отношения Юри и Пхичита приобретают новые обороты. Их летние тренировки чередуются со свиданиями, и Юри медленно открывает для себя мир близости вместе с Пхичитом. Он все еще краснеет, потому что вне льда над ним берет верх его более стеснительная сторона, но со временем даже это проходит, пока они с Пхичитом занимаются любовью, все еще улыбаясь и смеясь даже на этом этапе. Это все, чего Юри когда-либо желал. Он наконец раскрывается, после всей работы, которая была проделана с Виктором. Даже если ни Кацуки, ни Пхичит не хотят чего-то особо серьезного (этот разговор начинается, когда Юри плачет, и заканчивается также слезами, но на этот раз слезами счастья и облегчения), они важны друг для друга. Мила первая пишет ему об Отабеке. Это фотография Отабека и Юрио, на которой мальчик наклоняется к Алтыну и улыбается, пока они едут на мотоцикле. От сообщения, которое следует за фото, голова Юри почему-то кружится. Мила [10:34 am]: малыш Отабек наконец позвал его на свидание! После чего она отправляет еще много-много сердечек. Юри не знает, почему он хмурится, почему его сердце болит так, что готово выпрыгнуть из груди. Может быть, из-за того, что Юрио не сказал ему обо всем сам? Юри верил, что они правда подружились после того случая с Виктором на банкете. Разве Плисецкий не доверял ему? Ему больно, больно настолько, что он откладывает телефон и возвращается на каток. Он заваливает все прыжки, но не хочет думать, почему именно. Той ночью Юри не может уснуть, пока наконец ближе к полуночи он не сдается. Юри [11:58pm]: Юра, почему ты не сказал мне, что встречаешься с Отабеком? Ты думал, что я буду недоволен? Это сообщение выглядит так глупо, и Юри тут же отшвыривает телефон, отправив СМС, и зарывается лицом в подушку, уже жалея о написанном. Однако это не мешает ему подняться сразу же, как он слышит звонок, оповещающий о новом сообщении. Юри совсем забывает о разных часовых поясах и о том, что при подготовке к соревнованиям Юрио к восьми утра уже давно на ногах. Юра [12:02am]: ага, конечно, как будто бы ты умеешь злиться, идиот Юри пялится на клавиатуру еще секунду, не зная, что ответить, когда приходит еще одно сообщение. Юра [12:04am]: просто не ожидал этого и не знал как сказать тебе. не произошло ничего особенного Юри улыбается, немного тоскливо и задумчиво, но отвечает с большей уверенностью, чем раньше. Юри [12:04am]: Еще как произошло! Все, что делает тебя счастливым, важно для меня, я хочу знать об этом Юра [12:06am]: заткнись кацудорк. Не будь таким слащавым! Юри смеется при взгляде на новую кличку, но его пальцы замирают над клавиатурой, когда приходит еще одной сообщение. Юра [12:06am]: но все равно спасибо
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.